la même chose

Ils veulent tous les deux la même chose.

They both want the same thing.

Nous voulons toutes la même chose.

We all want the same thing.

C'est en gros la même chose.

It’s basically the same thing.

Je dois faire la même chose.

I have to do the same thing.

Lorsque deux hommes pensent toujours la même chose, l'un d'eux est de trop.

When two men always think the same thing, one of them is unnecessary.

Je ferais la même chose pour toi.

I would do the same for you.

Nous ferons la même chose.

We will do the same thing.

J'ai vu comment on tuait les cochons et j'ai fait la même chose.

I saw how pigs were killed and did the same thing.

— The Chaser (2008)

La vie qui passe ; c'est toujours la même chose.

Life goes by; it’s always the same thing.

— Les Invasions barbares (2003)

Je peux dire la même chose.

I can say the same thing.

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

C'est toujours la même chose.

It's always the same thing.

— Pour l'éternité (2025)

Je crains la même chose.

I fear the same thing.

La même chose que les autres.

Same as the others.

On ferait la même chose.

We would do the same thing.

— Vivre (1952)

J'aurais fait la même chose.

I would have done the same thing.

J'éprouve la même chose que vous.

I feel the same way as you.

Si j'étais à ta place, je ferais la même chose.

If I were you, I would do the same thing.

Je ne peux que me demander si c'est la même chose pour tous les autres.

I can only wonder if it's the same for everyone else.

Il m'est arrivé la même chose, le mois dernier.

The same thing happened to me last month.

Je pourrais dire la même chose de vous.

I could say the same about you.

Il faudra la même chose en coulisses pour l'enregistrement en direct.

The same thing will be needed backstage for the live recording.

— Tár (2022)

Nous voulons la même chose.

We want the same thing.

Je suis certain que tu aurais fait la même chose pour moi.

I'm sure you would have done the same for me.

Tom mange la même chose tous les jours.

Tom eats the same thing every day.

Je veux la même chose que vous.

I want the same thing as you.

J'ai fait la même chose.

I did the same thing.

Il a dit la même chose de vous.

He said the same thing about you.

Si vous regardez autour, vous verrez beaucoup de gens faire la même chose.

If you look around, you'll see many people doing the same thing.

Pendant longtemps, je croyais la même chose que vous.

For a long time, I believed the same thing as you.

Nous pensons bien la même chose, non ?

We think the same thing, don't we?

— Funny Games (1997)

Tu dois faire la même chose.

You must do the same thing.

— PIKU (2015)

Mon mari pensait la même chose.

My husband thought the same thing.

— La dolce vita (1960)

La même chose qu'ici.

The same as here.

Tu devais dire la même chose à ton ex.

You should have said the same thing to your ex.

— Faute d'amour (2017)

Vole, se déploie, c'est la même chose !

It flies, it unfolds—it’s all the same thing!

— Le Facteur (1994)

Il m'a dit la même chose.

He told me the same thing.

Tu aurais fait la même chose.

You would have done the same thing.

Je me demande la même chose.

I wonder the same thing.

Tu ressens sûrement pas la même chose.

You probably don't feel the same way.

— Titane (2021)

La même chose.

The same thing.

— Le Cinquième Élément (1997)

J'ai entendu la même chose.

I heard the same thing.

J'allais dire la même chose.

I was going to say the same thing.

Tom ne voulait pas que la même chose lui arrive.

Tom didn’t want the same thing to happen to him.

C'est la même chose.

It's the same thing.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Il se demandait la même chose.

He wondered the same thing.

J'allais vous demander la même chose.

I was going to ask you the same thing.

Yoshikawa, tu ne disais pas la même chose il y a un an ?

Yoshikawa, didn't you say the same thing a year ago?

— Audition (2000)

Ma mère pensait la même chose.

My mother thought the same thing.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Il t'est arrivé la même chose quand tu étais jeune.

The same thing happened to you when you were young.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Elle pense que l'argent et le bonheur sont la même chose.

She thinks that money and happiness are the same thing.

Tâche de ressentir la même chose, à présent.

Try to feel the same way now.

Ouais, je peux dire la même chose de toi.

Yeah, I can say the same thing about you.

— Marty Supreme (2025)

On pourrait dire la même chose de nombreux autres gens.

The same could be said of many other people.

Le samedi d'après, il a dit la même chose.

The following Saturday, he said the same thing.

— Même la pluie (2011)

Groucho Marx a dit la même chose.

Groucho Marx said the same thing.

— Le Tao de Steve (2000)

Tout le monde aurait fait la même chose.

Everyone would have done the same thing.

— PIKU (2015)

Je lui ai dit la même chose qu'à toi.

I told them the same thing as I told you.

— Crime 101 (2026)

À la place de la police, j'aurais peut-être pensé la même chose.

If I were in the police’s shoes, I might have thought the same thing.

— La Femme de ménage (2025)

Je ferai la même chose.

I will do the same.

Tom ne veut pas que la même chose se reproduise.

Tom doesn't want the same thing to happen again.

J'ai décidé la même chose.

I decided the same thing.

Je ressens la même chose.

I feel the same way.

La même chose pour les autres, parce qu'on est la même chose.

The same thing for the others, because we’re all the same.

— Les Lundis au soleil (2002)

J'aimerais pouvoir faire la même chose.

I wish I could do the same thing.

Je prendrai la même chose que lui.

I'll take the same thing as him.

Tous les jours, c'est la même chose.

Every day it's the same thing.

J'en ai marre de faire tous les jours la même chose.

I'm fed up with doing the same thing every day.

Tu dis toujours la même chose.

You always say the same thing.

C'est pas la même chose.

It's not the same thing.

— Anatomie d'une chute (2023)

Je pourrais vous dire la même chose.

I could tell you the same thing.

Vous feriez la même chose pour moi.

You would do the same for me.

La même chose que vous.

Same as you.

N'est-ce pas la même chose ?

Isn't it the same thing?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Je pense la même chose.

I think the same thing.

— Les Faussaires (2007)

Cela-dit, j'ai fais la même chose.

That said, I did the same thing.

— Silent Voice (2016)

C'est la même chose pour tous.

It's the same for everyone.

Moravia a dit plus ou moins la même chose.

Moravia said more or less the same thing.

— La grande bellezza (2013)

Ils disent tous la même chose.

They all say the same thing.

Je pourrais te demander la même chose.

I could ask you the same thing.

J'exige la même chose.

I demand the same thing.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Maa fait la même chose.

Maa does the same thing.

— PIKU (2015)

Tu dirais la même chose à quelqu'un d'autre.

You’d say the same thing to someone else.

— Cours, Lola, cours (1998)

Ce n'est plus la même chose.

It's not the same anymore.

Je fais la même chose.

I do the same thing.

Mais c'est la même chose.

But it's the same thing.

As-tu fait la même chose à So-mi ?

Did you do the same thing to So-mi?

— The Man From Nowhere (2010)

Je ferais la même chose.

I would do the same thing.

J'en ai marre de tout le temps entendre la même chose.

I'm fed up with hearing the same thing all the time.

Maintenant je vais te faire la même chose.

Now I'm going to do the same thing to you.

— Insaisissables 3 (2025)

Tu demandes toujours la même chose.

You always ask for the same thing.

— Delicatessen (1991)

Parce que j'ai passé un million d'auditions et chaque fois, c'est la même chose.

Because I’ve been to a million auditions, and it’s the same thing every time.

— La La Land (2016)

Je pensais la même chose.

I was thinking the same thing.

Je boirai la même chose que vous.

I’ll have the same as you.

Je crois que ça a été la même chose avec le jardin.

I think it was the same with the garden.

— Le Sacrifice (1986)

C’est toujours la même chose !

It’s always the same thing!

— La strada (1954)

Mais je sais que ce ne sera plus jamais la même chose.

But I know it will never be the same again.

— Solaris (1972)

Sinon, la même chose nous attend.

Otherwise, the same thing awaits us.

— The Strangers (2016)

Ce n'est pas la même chose.

It's not the same thing.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Je me demandais la même chose.

I was wondering the same thing.

Tu as fait la même chose avec Rosa ?

Did you do the same thing with Rosa?

— La strada (1954)

La même chose que lui.

Same as him.

On ferait la même chose ?

Would we do the same thing?

— Vivre (1952)

Ce n'est pas du tout la même chose.

It’s not the same thing at all.

Je vais prendre la même chose.

I'll take the same thing.

J'éprouve la même chose à votre endroit que vous éprouvez au mien.

I feel the same way about you as you do about me.

Chacun pense la même chose.

Everyone thinks the same thing.

Tu vois, ce mec dit la même chose à toutes les soirées poker.

You see, this guy says the same thing at every poker night.

— The Machinist (2004)

Il m'est arrivé la même chose.

The same thing happened to me.

Je pourrais dire la même chose pour toi.

I could say the same thing for you.

Mais, monsieur, j'ai dit la même chose, dans un langage simple.

But, sir, I said the same thing in plain language.

— 3 Idiots (2009)

Je ne mange pas habituellement la même chose que Tom.

I don't usually eat the same thing as Tom.

Vous avez eu la même chose.

You had the same thing happen to you.

— Roma (2018)

Maintenant, fais la même chose avec l'autre roue.

Now do the same thing with the other wheel.

— Le Retour (2003)

Je veux la même chose.

I want the same thing.

Penses-tu la même chose ?

Do you think the same?

Il a dit la même chose.

He said the same thing.

— Les Fraises sauvages (1957)

Elle ressentait la même chose que moi.

She felt the same way I did.

Je pense que Tom ressent la même chose.

I think Tom feels the same way.

Je te soupçonne de dire la même chose à toutes.

I suspect you say the same thing to everyone.

— Le Tao de Steve (2000)

Il vous dira la même chose.

He will tell you the same thing.

Mon Dieu, toujours la même chose.

My God, it's always the same thing.

— Guerre et Paix (1968)

Je ressens moi aussi la même chose.

I feel the same way too.

J'ai dit la même chose aux flics.

I told the cops the same thing.

Ces deux phrases signifient-elles vraiment la même chose ?

Do these two sentences really mean the same thing?

J'allais te demander la même chose.

I was going to ask you the same thing.

— Dangal (2016)

Elle a fait la même chose.

She did the same thing.

La même chose que ce qu'ils faisaient dehors.

The same thing they were doing outside.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Il pense la même chose de vous, mon capitaine.

He thinks the same of you, Captain.

— Apocalypse Now (1979)

Il dit toujours la même chose.

He always says the same thing.

C'est ça, la même chose, deux fois.

That's it, the same thing twice.

— Mommy (2014)

La même chose !

The same thing!

— Mommy (2014)

C'est la même chose !

It's the same thing!

— Le Frère 2 (2000)

Toujours la même chose, le même mensonge.

Always the same thing, the same lie.

— Guerre et Paix (1968)

Elle m'a dit la même chose.

She told me the same thing.

J'allais vous dire la même chose.

I was going to tell you the same thing.

Si j'étais toi, j'aurais fait la même chose dans une situation aussi difficile.

If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.

J'ai fait la même chose de nombreuses fois.

I've done the same thing many times.

Tous les gens de ma génération pensent la même chose à ce sujet.

Everyone of my generation thinks the same thing about it.

Tu penses la même chose que moi ?

Do you think the same thing as me?

Au fond, c'est la même chose.

Ultimately, it’s the same thing.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Nous ressentons tous la même chose.

We all feel the same way.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Ce fumier a écrit la même chose à dix femmes différentes.

This bastard wrote the same thing to ten different women.

— Central do Brasil (1998)

Je lui ai dit la même chose.

I told him the same thing.

Vous me chantez tous la même chose !

You're all singing me the same thing!

— L’Enfance d’Ivan (1962)

La même chose pour moi.

Same for me.

Et Lady DI, vous croyez qu'ils vont faire la même chose pour Lady Di ?

And Lady Di—do you think they're going to do the same thing for Lady Di?

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Je prendrai la même chose.

I'll have the same thing.

Si on ne fait pas attention, il va nous arriver la même chose.

If we're not careful, the same thing will happen to us.

Il a fait la même chose pour tant d'autres aussi.

He did the same thing for so many others too.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Ma mère m'a dit la même chose.

My mother told me the same thing.

Nous voulons tous la même chose.

We all want the same thing.

As-tu la même chose dans une couleur différente ?

Do you have the same thing in a different color?

Je ressentais la même chose.

I felt the same way.

Tu aurais fait la même chose pour moi.

You would have done the same for me.

Vous feriez la même chose à ma place.

You would do the same thing in my place.

Je suis certaine que tu aurais fait la même chose pour moi.

I'm sure you would have done the same for me.

Fais la même chose que moi.

Do the same as me.

Tu ressens la même chose ?

Do you feel the same way?

La même chose se produit chaque année.

The same thing happens every year.

Je me suis dit la même chose alors j'ai mené l'enquête.

I thought the same thing, so I investigated.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

C'est la même chose pour tout le monde.

It's the same for everyone.

C'est tous les jours la même chose.

It’s the same thing every day.

— Rang de Basanti (2006)

Je pourrais te dire la même chose.

I could tell you the same thing.

Ma mère dit la même chose.

My mother says the same thing.

— Vivre (1952)

J'aurais probablement fait la même chose.

I probably would have done the same thing.

— Marty Supreme (2025)

Vous auriez fait la même chose, non ?

You would have done the same thing, wouldn't you?

— Caché (2005)

Et un singe qui se fait violer, pour toi c'est la même chose ?

And a monkey being raped—is that the same thing to you?

— Grave (2017)

En fait, j'ai vécu la même chose.

Actually, I went through the same thing.

— De tout cœur (1998)

Je pense que c'est la même chose pour tous les artistes.

I think it’s the same for all artists.

— La Nuit américaine (1973)

Chaque nuit c'est la même chose.

Every night it's the same thing.

Je veux faire la même chose pour lui.

I want to do the same thing for him.

— Troupe d'Élite (2007)

On peut dire la même chose de beaucoup d'autres gens.

The same could be said of many other people.

Mme Disa a dit la même chose.

Ms. Disa said the same thing.

— Andhadhun (2018)

La même chose est arrivée aux Pasquim, et ils vont bien.

The same thing happened to the Pasquim, and they are doing well.

— Je suis toujours là (2024)

Dites-moi, ne feriez-vous pas la même chose pour vous-même ?

Tell me, wouldn't you do the same for yourself?

— Nuremberg (2025)

À mon mariage avec Alistair, je veux la même chose.

I want the same thing at my wedding to Alistair.

— Crazy Rich Asians (2018)

Tu bois, je bois, c'est la même chose.

You drink, I drink—it’s the same thing.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Je suis sûr que la moitié des docteurs du laboratoire vous diront la même chose.

I'm sure half the doctors in the laboratory will tell you the same thing.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Tu as fait la même chose pour Ah-jung ?

Did you do the same thing for Ah-jung?

— Mother (2009)

Tu ferais la même chose pour moi.

You would do the same for me.

J'ai ressenti la même chose pendant l'été.

I felt the same way during the summer.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

La même chose que moi.

Same as me.

Je pense la même chose de toi.

I think the same about you.

Ils veulent tous la même chose.

They all want the same thing.

J'éprouve la même chose à votre égard que vous éprouvez au mien.

I feel the same way about you as you do about me.

C'est quasiment la même chose.

It's practically the same thing.

— Salé, Sucré (1994)

Je suis sûr qu'on pense la même chose.

I’m sure we think the same thing.

— L'aiguille (1989)

Je pourrais dire la même chose.

I could say the same thing.

Je préférerais ne pas manger encore la même chose aujourd'hui.

I’d rather not eat the same thing again today.

J'ai pensé la même chose.

I thought the same thing.