sir, Mr.
S'il vous plaît, ne vous mêlez pas de ça, M. Sherman.
Please stay out of this, Mr. Sherman.
— La Famille Tenenbaum (2001)
Il est temps de faire un choix, M. Anderson.
It's time to make a choice, Mr. Anderson.
— Matrix (1999)
Mais, contrairement aux prévisions, M. Andermatt ne fournit aucune indication.
But, contrary to expectations, Mr. Andermatt gives no indication.
Je viens de quitter M. Roth, à Miami.
I just left Mr. Roth in Miami.
Ils veulent une lettre de permission de mon père et de M. Nolan.
They want a letter of permission from my father and Mr. Nolan.
— Le Cercle des poètes disparus (1989)
Here, Mr. Akitaka?
— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)
Le vieux M. Smith économise autant qu'il peut.
Old Mr. Smith saves as much as he can.
Enfin, ça n'a pas empêché M. Baek de tuer Won-mo.
In the end, that didn't stop Mr. Baek from killing Won-mo.
— Lady Vengeance (2005)
Est-ce que M. Smith est professeur d'anglais ?
Is Mr. Smith an English teacher?
Va au golf Dailrak à Bundang et demande M. Oh Myung-kyu.
Go to Dailrak Golf in Bundang and ask for Mr. Oh Myung-kyu.
— The Man From Nowhere (2010)
Je suis vraiment désolé pour votre fille, M. Alexandre.
I’m truly sorry about your daughter, Mr. Alexandre.
— L'Agent secret (2025)
C'est peu demandé, mais M. Takagi n'était pas d'accord.
It's not much to ask, but Mr. Takagi disagreed.
— Piège de cristal (1988)
C'est maintenant vous, le capitaine, M. Kirk.
You're in command now, Captain Kirk.
— Star Trek (2009)
À moins que vous vouliez déclencher la guerre, M. Hendorff.
Unless you want to start a war, Mr. Hendorff.
— Star Trek Into Darkness (2013)
Silence, s'il vous plaît, M. Steelforge.
Quiet, please, Mr. Steelforge.
— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)
Pawan Chaturvedi, le fils de M. Chaturvedi.
Pawan Chaturvedi, Mr. Chaturvedi's son.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
La fille de M. Wickfield ne peut-elle pas ranger les papiers de son père ?
Can't Mr. Wickfield's daughter put her father's papers in order?
— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)
Full screen, Mr. Data.
— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)
Je suis sûr que M. Chaturvedi a dû être choqué.
I'm sure Mr. Chaturvedi must have been shocked.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Prenez ses élèves en permanence, M. Raymond.
Take his students to study hall, Mr. Raymond.
— Les Diaboliques (1955)
Je comprends que M. Collins vous ait fait une demande en mariage.
I understand that Mr. Collins proposed to you.
C'est normal que M. Ouille espionne ?
Is it normal for Mr. Ouille to be spying?
— Les Visiteurs (1993)
Pourquoi M. Watanabe aurait-il voulu créer un parc ?
Why would Mr. Watanabe have wanted to create a park?
— Vivre (1952)
Dans quel secteur travaillez-vous, M. Huang ?
What industry do you work in, Mr. Huang?
— Soul Mate (2016)
Je vous reconnais bien là, M. Wayne.
That’s so like you, Mr. Wayne.
— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)
Je veux rappeler M. Jai Gopal à la barre.
I want to recall Mr. Jai Gopal to the witness stand.
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
La bibliothèque de M. Plinio et de Mme Angela.
Mr. Plinio and Mrs. Angela’s library.
— Bacurau (2019)
Il faut que vous m'écoutiez, M. Harcourt.
You need to listen to me, Mr. Harcourt.
— Atlantide, l'empire perdu (2001)
Cela signifie que M. Yee va être promu.
This means that Mr. Yee is going to be promoted.
— Lust, Caution (2007)
Doug, voici M. Rossen, le producteur.
Doug, this is Mr. Rossen, the producer.
— Séquences et conséquences (2000)
Écoutez M. Thatch avec la plus grande attention.
Listen to Mr. Thatch very carefully.
— Atlantide, l'empire perdu (2001)
Je vais vous dire une chose, M. La Mort.
I'll tell you something, Mr. Death.
De retour de son travail, M. Park va se reposer.
After returning from work, Mr. Park is going to rest.
— Parasite (2019)
Très bien, M. Mathers, je vous l'envoie.
Very well, Mr. Mathers, I’ll send it to you.
— Control (2007)
Eh bien, M. Decker, mon bluff semble prendre.
Well, Mr. Decker, it seems my bluff is working.
— Star Trek, le film (1979)
Nous verrons cela en détail, dit M. Dudouis.
“We’ll look at that in detail,” said Mr. Dudouis.
Je n'ai pas à répondre, M. Le Procureur.
I don't have to answer, Mr. Prosecutor.
— Ne le dis à personne (2006)
Vous, M. Weasley, rendez-vous dans la Grande Salle avec Mlle Patil.
Mr. Weasley, go to the Great Hall with Miss Patil.
— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)
Cela va sans dire que M. Tanaka a tout fait par lui-même.
It goes without saying that Mr. Tanaka did everything by himself.
Tout le monde vous croit coupable, M. Doria.
Everyone thinks you're guilty, Mr. Doria.
— L'Accusé (2017)
Mais M. Goebbels et sa femme restent, les enfants aussi.
But Mr. Goebbels and his wife stay, and so do the children.
— La Chute (2004)
Vous vous connaissez un ennemi, M. Dantès ?
Do you know of an enemy, Mr. Dantès?
— The Count of Monte Cristo (2024)
Ah, bien, ça tombe bien, parce que je suis pas M. Parenteau !
Oh, good, that works out well, because I’m not Mr. Parenteau!
— Les Invasions barbares (2003)
Ecoute, Diz, je veux aller parler à M. Rasczak.
Listen, Diz, I want to go talk to Mr. Rasczak.
— Starship Troopers (1997)
Ils ont pris M. Augustin et M. Stanislas.
They took Mr. Augustin and Mr. Stanislas.
— La Grande Vadrouille (1966)
Il connaît bien M. Davidson.
He knows Mr. Davidson well.
Comment vont les affaires, M. Wickfield ?
How is business going, Mr. Wickfield?
— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)
Navré pour ces questions, mais vous avez entendu M. Tabb.
Sorry for all these questions, but you heard Mr. Tabb.
— Rebecca (1940)
Mais vous l'avez vécu, M. Peggotty.
But you lived through it, Mr. Peggotty.
— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)
Nous sommes infiniment tristes de votre départ, M. Dudinger.
We are deeply saddened by your departure, Mr. Dudinger.
— Toni Erdmann (2016)
J'espère que M. Wickfield acceptera de me prendre comme apprenti avocat.
I hope Mr. Wickfield will agree to take me on as a legal apprentice.
— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)
Pouvez-vous me dire pourquoi, M. Manfield ?
Can you tell me why, Mr. Manfield?
— À bout de course (1988)
Avant d'aller en France, M. Suzuki a étudié le français.
Before going to France, Mr. Suzuki studied French.
C'est pour ça qu'il a été volé à M. Gruber.
That's why it was stolen from Mr. Gruber.
— Paddington 2 (2017)
Salle de bains avec l'invention de M. Bidet.
Bathroom with Mr. Bidet's invention.
— La vie est belle (1997)
Bienvenue parmi les vôtres, M. Potter.
Welcome among your own, Mr. Potter.
— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)
Merci d'être venu, M. Gouroudev Singh.
Thank you for coming, Mr. Gouroudev Singh.
— भाग मिल्खा भाग (2013)
La chambre de M. Johnson était une grande chambre.
Mr. Johnson’s room was a large room.
Serait-ce une radio sur vos genoux, M. Pitts ?
Would that be a radio on your lap, Mr. Pitts?
— Le Cercle des poètes disparus (1989)
C'était il y a très longtemps, M. Robb, n'est-ce pas ?
That was a very long time ago, Mr. Robb, wasn’t it?
— Oppenheimer (2023)
Très beau travail de couteau, M. Steerforth.
Very fine knife work, Mr. Steerforth.
— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)
Vous avez embrassé votre femme aujourd'hui, M. Pires ?
Did you kiss your wife today, Mr. Pires?
— Carandiru (2003)
Voulez-vous ou non entendre ce récit, M. Lovett ?
Do you or do you not want to hear this story, Mr. Lovett?
— Titanic (1997)
J'ai bien peur que M. Kostrov le prenne mal.
I'm afraid Mr. Kostrov may take it badly.
— Léviathan (2014)
Réduisez à facteur quatre, M. Sulu.
Reduce speed by a factor of four, Mr. Sulu.
— Star Trek, le film (1979)
Quelles sont les chances, messieurs, que je vive pour voir M. Barry pendu ?
What are the chances, gentlemen, that I'll live to see Mr. Barry hanged?
— La Femme de ménage (2025)
Jadis, M. Zhang allait à l'Opéra avec l'Impératrice Douairière.
In the old days, Mr. Zhang would go to the opera with the Dowager Empress.
— Adieu ma concubine (1993)
En sa qualité de comptable, M. Sherman, en effet.
Indeed, Mr. Sherman, in his capacity as an accountant.
— La Famille Tenenbaum (2001)
Vingt roupies de la part de Bacchu Rai pour notre chanteur, M. Amit.
Twenty rupees from Bacchu Rai for our singer, Mr. Amit.
— Article 15 (2019)
Oui, c'est ce que M. Peterson a dit.
Yes, that's what Mr. Peterson said.
Je vais aller droit au but, M. Anderson.
I'll get straight to the point, Mr. Anderson.
— Matrix (1999)
Quelque chose continue de vous inquiéter M. Orbeli ?
Is something still worrying you, Mr. Orbeli?
— L'Arche russe (2002)
J'imagine que tu étais tout simplement M. Cool.
I guess you were just Mr. Cool.
Dites, M. Gandalf, ne pouvez-vous rien faire contre ce déluge ?
Say, Mr. Gandalf, can't you do anything about this downpour?
— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)
Je rapporte les livres de M. Chow.
I'm bringing back Mr. Chow's books.
— In the Mood for Love (2000)
Cet équipage est obsédé par tout ce qui concerne M. Spock.
This crew is obsessed with everything related to Mr. Spock.
— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)
Let's go find Mr. Weasley.
— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)
Y a pas de mot pour dire ce que vous êtes, M. Ramirez !
There are no words to describe what you are, Mr. Ramirez!
— Gramps Is in the Resistance (1983)
J'ai une supervision avec M. Henneberg.
I have a supervision session with Mr. Henneberg.
— Toni Erdmann (2016)
Vous connaissez le sud du Soudan, M. Black ?
Are you familiar with southern Sudan, Mr. Black?
Le coffre est dans la chambre de M. Jennings.
The safe is in Mr. Jennings' room.
Il a pissé du balcon, M. Biondi était dessous.
He pissed off the balcony; Mr. Biondi was underneath.
— Amarcord (1973)
Mais tout ça n'est rien, M. Cheleviat, comparé à ce qui se trouve ici.
But all that is nothing, Mr. Cheleviat, compared with what’s here.
— Léviathan (2014)
Et ça correspond aux coordonnées que vous a données Kalara, M. Chekov ?
And does that match the coordinates Kalara gave you, Mr. Chekov?
— Star Trek : Sans limites (2016)
J'ai été mis en cause, M. Jérôme.
I was implicated, Mr. Jérôme.
— Gramps Is in the Resistance (1983)
Le propriétaire de l'or volé, M. Yan, peut le prouver.
Mr. Yan, the owner of the stolen gold, can prove it.
— Detective Chinatown (2015)
Vous allez prendre votre médicament M. Carlos ?
Are you going to take your medication, Mr. Carlos?
— Une seconde mère (2015)