ils brillent

Pourquoi les étoiles brillent-elles ?

Why do stars shine?

Nos yeux brillent d'une juste colère.

Our eyes blaze with righteous anger.

— Rang de Basanti (2006)

Pourquoi t'as les yeux qui brillent ?

Why are your eyes shining?

— Ménage (1986)

Les étoiles brillent comme des diamants dans le ciel nocturne brésilien.

The stars shine like diamonds in the Brazilian night sky.

Elles sont belles et brillent, comme nous.

They are beautiful and shine, like us.

— The Little Thief (1988)

Nos yeux brillent de colère, car notre cause est juste.

Our eyes flash with anger, for our cause is just.

— Rang de Basanti (2006)

J'ai les yeux qui brillent ?

Are my eyes sparkling?

— Ménage (1986)

Vos bagues brillent.

Your rings are shining.

Tes cheveux brillent comme l'or.

Your hair shines like gold.

Les étoiles brillent plus fort dans l'obscurité.

The stars shine brighter in the darkness.