la ferme

the farm

→ le
phrase Uncommon #10,487
the farm Also used informally as an interjection meaning "shut up!"
FR: Ils habitent dans la ferme de leurs grands-parents.
EN: They live on their grandparents' farm.

La ferme, tu veux?

The farm, you want it?

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Oh, la ferme.

Oh, the farm.

— The Man from Earth (2007)

La ferme, Garvin.

The farm, Garvin.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

La ferme, p'tits cons!

Shut up, you little assholes!

— Battle Royale (2000)

Bien que modeste, la ferme de ce paysan respirait la chaleur et l’authenticité.

Though modest, this farmer’s homestead radiated warmth and authenticity.

Elles peuvent peut-être vendre la ferme.

They might be able to sell the farm.

— Jean de Florette (1986)

La ferme ou je vous tue tous!

The farm or I'll kill you all!

— Le vent se lève (2006)

La ferme, Sandra, c'est pas tes oignons.

Shut up, Sandra, it's none of your business.

— Chute libre (1993)

On a compris, la ferme!

We get it, the farm!

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Ils ont parié la ferme, là-dessus.

They bet the farm on it.

La ferme, Negro!

Shut up, Negro!

— Amours chiennes (2000)

La ferme.

The farm.

— The Dead Don't Die (2019)

À droite il y a la ferme.

The farm is on the right.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Oh, la ferme!

Oh, the farm!

— Zootopie (2016)

La ferme, Hudson.

Shut up, Hudson.

Toute la famille travaille à la ferme.

The whole family works on the farm.

Et si ça tourne mal, nous aurons la ferme.

And if things go wrong, we'll have the farm.

— Jean de Florette (1986)

La ferme, Dursley, vieux pruneau!

The farm, Dursley, you old prune!

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

La ferme, Tuba.

The farm, Tuba.

— La Cité de Dieu (2002)

La ferme!

The farm!

— Moulin Rouge ! (2001)

Parce qu'elle veut pas revendre la ferme?

Because she doesn't want to sell the farm?

— Ne le dis à personne (2006)

La ferme Tarairu.

The Tarairu farm.

— Bacurau (2019)

La ferme, Ronnie.

Shut up, Ronnie.

— The Dead Don't Die (2019)

Comme ça, quand il partira, il te vendra la ferme à toi plutôt qu'à un autre!

That way, when he leaves, he’ll sell you the farm instead of someone else!

— Jean de Florette (1986)

J'ai travaillé toute la journée à la ferme.

I worked on the farm all day.

Papa, la ferme!

Dad, shut up!

— PIKU (2015)

La ferme, Linnie.

The farm, Linnie.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

La ferme, sale maquereau.

The farm, you dirty pimp.

— The Chaser (2008)

Tom veut vendre la ferme.

Tom wants to sell the farm.

L'été dernier j'ai travaillé à temps partiel à la ferme.

Last summer, I worked part-time on the farm.

La ferme, GGPC!

Shut up, GGPC!

— Dangal (2016)

La ferme, bon sang!

The farm, damn it!

— Je suis toujours là (2024)

Et ce bonhomme-, il a loué la ferme?

And did that fellow rent the farm?

— Jean de Florette (1986)

La ferme de Brett McBain.

Brett McBain's farm.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

La ferme, Ronnie!

Shut up, Ronnie!

— The Dead Don't Die (2019)

Les chevaux sont dans la ferme.

The horses are on the farm.

L'écurie est juste derrière la ferme.

The stable is just behind the farm.

La ferme, Ludwig.

The farm, Ludwig.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)