Yap.Town

arrangé

arranged, sorted out

→ arranger
arrang arrange + é Past participle
verb · masculine singular · past Uncommon #11,873
arranged Past participle of « arranger »; it can also mean “fixed/settled” depending on context.
FR: Tout est arrangé : on se voit demain à 10 h.
EN: Everything is arranged: we’ll see each other tomorrow at 10 a.m.
Conjugation of arranger
Past
arrangé

Sameer a tout arrangé, Bharat t'attend.

Sameer has arranged everything; Bharat is waiting for you.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Ça s'est arrangé ?

Did it get sorted out?

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Je me suis arrangé pour que deux filles ensemble ne puissent pas quitter Kobe.

I arranged things so that two girls together couldn't leave Kobe.

— Mademoiselle (2016)

Il a tout arrangé.

He arranged everything.

— L'aiguille (1989)

Boss, regarde comment j'ai arrangé la pièce.

Boss, look at how I arranged the room.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Il s'est arrangé pour s'échapper par la fenêtre.

He managed to escape through the window.

J'ai arrangé ça.

I fixed that.

J'avais tout arrangé.

I had arranged everything.

— Central do Brasil (1998)

C'est juste, tu sais, comme ça s'est arrangé.

It's just, you know, the way it worked out.

— Plus fort que moi (2025)

Ta mère a tout arrangé avec ton grand-père.

Your mother arranged everything with your grandfather.

— À bout de course (1988)

J'ai juste arrangé le rendez-vous.

I just arranged the appointment.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

J'ai arrangé l'histoire pour protéger mon troupeau.

I fabricated the story to protect my flock.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Je me suis arrangé pour être sur les lieux pour l'identification.

I arranged to be at the scene for the identification.

— Ne le dis à personne (2006)

Nous avons arrangé les fleurs.

We arranged the flowers.

J'ai tout arrangé, on a même une sécurité privée.

I've arranged everything; we even have private security.

— Même la pluie (2011)

Je te laisse l'appart que j'avais arrangé pour Alicia et moi.

I'm leaving you the apartment I had fixed up for Alicia and me.

— Parle avec elle (2002)

Elle a magnifiquement arrangé les fleurs.

She arranged the flowers beautifully.

C'est moi qui ai tout arrangé.

I'm the one who arranged everything.

Quelque chose est sur le point d'être arrangé.

Something is about to be arranged.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Tom a tout arrangé.

Tom arranged everything.

Je me suis arrangé avec un officier.

I made arrangements with an officer.

— Titanic (1997)

Nous avons tout arrangé.

We've arranged everything.

Et je me suis arrangé pour qu'il meure.

And I arranged for him to die.

— Assurance sur la mort (1944)

J'ai arrangé le coup comme vous le vouliez.

I arranged it just the way you wanted it.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Je me suis arrangé.

I made arrangements.

Tout s'est arrangé.

Everything worked out.

J'ai tout arrangé.

I've arranged everything.

— The Machinist (2004)

Ça s'est arrangé.

It all worked out.

— Les Choristes (2004)

Vous n'avez rien arrangé, n'est-ce pas ?

You didn't fix anything, did you?

— Titanic (1997)

Je me suis arrangé avec un photographe.

I made arrangements with a photographer.

— Mademoiselle (2016)

C'est pour ça que j'ai arrangé ça.

That's why I arranged it.

— L'Agent secret (2025)

Avec qui as-tu arrangé la partie de demain ?

Who did you arrange tomorrow's game with?

— Funny Games (1997)

Rien ne s'est arrangé jusqu'à ce jour où il était presque trop tard.

Nothing had been resolved by the day when it was almost too late.

— Il était Temps (2013)

On a tout arrangé.

We've sorted everything out.

— Suspiria (1977)

J'ai arrangé votre passage à la télé.

I arranged for you to be on TV.

adjective · singular Uncommon #21,095
arranged, sorted out Often used to mean “all set” or “settled.”
FR: Ne t'inquiète pas, tout est arrangé.
EN: Don’t worry, everything is sorted out.
Forms of arranger
arrangéarrangés

Et je veux pas d'un mariage arrangé.

And I don't want an arranged marriage.

— The Big Sick (2017)

Donc si ton visage est mal arrangé, personne ne te regardera.

So if your face is badly made up, no one will look at you.

— Blow Out (1981)

C'est tout arrangé.

It's all arranged.

— Assurance sur la mort (1944)

Tu sais comment on appelle un mariage arrangé au Pakistan ?

Do you know what an arranged marriage is called in Pakistan?

— The Big Sick (2017)

De toute manière, c'est arrangé.

In any case, it's all arranged.

— Les Diaboliques (1955)

C'est pas comme si c'était un mariage arrangé.

It’s not like it was an arranged marriage.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

C'est arrangé, alors.

It's settled, then.

Tout est arrangé.

Everything is arranged.

— Les Diaboliques (1955)

C'est un mariage arrangé.

It's an arranged marriage.

— Assassination (2015)

Je vais au bureau, tout est arrangé, alors, ouvrez-moi, s'il vous plaît.

I’m going to the office; everything is arranged, so please let me in.

— Bugonia (2025)

C’est arrangé.

It's all set.

— La Chèvre (1981)

C'est arrangé.

It's arranged.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Tout est arrangé !

Everything is sorted out!

— De tout cœur (1998)

Je veux pas d'un mariage arrangé.

I don't want an arranged marriage.

— The Big Sick (2017)

Ça y est, c’est arrangé.

There, it's all sorted out.

— La Chèvre (1981)

Tiens, c'est arrangé.

There, it's all sorted out.

Dites au public que ce n'était pas un vrai match, tout était arrangé.

Tell the public that it wasn’t a real match; it was all fixed.

— Marty Supreme (2025)

Tout est arrangé ?

Is everything arranged?

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)