à la banque

Dépose ton argent à la banque.

Deposit your money in the bank.

Je dois aller à la banque ce matin.

I have to go to the bank this morning.

Je file à la banque.

I'm going to the bank.

Je dois passer à la banque.

I have to go to the bank.

— Amours chiennes (2000)

Est-ce que tout ton argent est à la banque ?

Is all your money in the bank?

Je suis à la banque, aux prêts sur hypothèque.

I'm at the bank, mortgage lending.

Je peux aller à la banque toute seule.

I can go to the bank by myself.

— Les Lundis au soleil (2002)

Il faut que j'aille à la banque prendre encore plus d'argent.

I need to go to the bank to get even more money.

Suivez cette rue et tournez à droite à la banque !

Follow this street and turn right at the bank!

Pendant qu'il travaillait à la banque, il enseignait l'économie à l'université.

While he was working at the bank, he taught economics at the university.

J'ai échangé des yens contre des dollars à la banque.

I exchanged yen for dollars at the bank.

J'allai à la banque pour retirer de l'argent.

I went to the bank to withdraw some money.

Il a postulé pour un emploi à la banque de Tokyo.

He applied for a job at the Bank of Tokyo.

Je passe mes journées à la banque.

I spend my days at the bank.

— Dans ses yeux (2009)

Prenez cet argent et mettez-le à la banque.

Take this money and put it in the bank.

Portez-le à la banque.

Take it to the bank.

— Psychose (1960)

Il vient à la banque.

He is coming to the bank.

— La Main de Dieu (2021)

Il est passé à la banque.

He went to the bank.

Alors je suis allé à la banque Nikolaevsky.

So I went to the Nikolaevsky Bank.

— Le Frère 2 (2000)

Ils m'ont filé un revolver, et on est allés à la banque.

They handed me a revolver, and we went to the bank.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Il se passe quelque chose à la banque.

Something is happening at the bank.

Je n'ai pas de fonds à la banque.

I don't have any money in the bank.

À la banque, les taux d'intérêts sont si faibles.

At the bank, interest rates are so low.

— Secret Sunshine (2007)

J'ai ouvert mon compte à la banque.

I opened a bank account.

Je dois aller à la banque.

I have to go to the bank.

Il a emprunté de l'argent à la banque pour acheter une voiture.

He borrowed money from the bank to buy a car.

Je suis à la banque.

I'm at the bank.

J'ai essayé de mettre un peu d'argent à la banque, chaque mois.

I tried to put a little money in the bank every month.

Vous êtes sûr de ne pas aller à la banque ?

Are you sure you're not going to the bank?

— The Shadow's Edge (2025)

Il faut que j'aille à la banque.

I have to go to the bank.

Vous ne croyez quand même pas que je l'ai placé à la banque ?

You don't actually think I put it in the bank, do you?

— Good Bye Lenin! (2003)

J'ai effectué un dépôt à la banque, aujourd'hui.

I made a deposit at the bank today.

Non, je vais à la banque demain.

No, I am going to the bank tomorrow.

— Les Lundis au soleil (2002)

Comment ça s'est passé à la banque ?

How did it go at the bank?

Il faut que je passe à la banque en rentrant.

I need to stop by the bank on my way home.

Je viens juste d'aller à la banque.

I just went to the bank.

Vous êtes toujours à la banque ?

Are you still at the bank?

— Dans ses yeux (2009)

Je n'ai pas beaucoup d'argent à la banque.

I don't have much money in the bank.

S'il te plait, va à la banque.

Please go to the bank.

Et celui-là s'est vu refuser un prêt à la banque.

And that one was denied a loan by the bank.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Elle devait les déposer vendredi à la banque.

She was supposed to drop them off at the bank on Friday.

— Psychose (1960)

Prentice avait une immense fortune familiale à la banque.

Prentice had a huge family fortune in the bank.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

À la banque.

At the bank.

J'ai déposé de l'argent à la banque.

I deposited money at the bank.

Il garde toutes ses économies à la banque.

He keeps all his savings in the bank.

Il a un peu d'argent à la banque.

He has a little money in the bank.

Je vais à la banque, là.

I'm going to the bank now.

— Anatomie d'une chute (2023)

Il est à la banque, le pognon.

The money is at the bank.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Nous sommes à la banque.

We are at the bank.

Va à la banque, s'il te plaît.

Please go to the bank.

J'appelle le commandant, pour qu'il nous rejoigne à la banque.

I'm calling the commander so he can meet us at the bank.

— The Rip (2026)

Ou il reste à la banque.

Or it stays at the bank.

— Taxi (1998)

Il nous faut aller à la banque pour changer de l'argent.

We need to go to the bank to exchange some money.

Il a remboursé son emprunt à la banque.

He repaid his loan to the bank.

Il travaille à la banque.

He works at the bank.