pour la nuit

for the night

→ pour

phrase Rare #28,395

for the night Often used when someone stays or is sheltered overnight.

FR: Nous avons réservé une chambre pour la nuit.

EN: We booked a room for the night.

J'éteins pour la nuit.

I'm turning it off for the night.

— La Guerre des étoiles (1977)

Tu devrais me sortir de la rue pour la nuit.

You should get me off the street for the night.

— Running Man (2025)

Juste pour la nuit.

Just for the night.

— Les Anges déchus (1995)

Il aurait un alibi pour la nuit du crime.

He reportedly has an alibi for the night of the crime.

Je sais, je t'ai demandé un abri pour la nuit.

I know, I asked you for shelter for the night.

— Le Château ambulant (2004)

Il faudrait chercher un hôtel pour la nuit.

We should look for a hotel for the night.

— Yi Yi (2000)

Prenait le jour pour la nuit.

Mistook day for night.

— A Bad Son (1980)

On peut l'héberger pour la nuit.

We can put him up for the night.

Mais tu en as pour la nuit.

But you’ve got enough for the night.

Nous avons besoin d'un hébergement pour la nuit.

We need somewhere to stay for the night.

For the night.

Ils cherchent un abri sûr pour la nuit.

They are looking for safe shelter for the night.

Nous voulons rester pour la nuit.

We want to stay for the night.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Acceptez mon hospitalité pour la nuit.

Accept my hospitality for the night.

— Tigre & Dragon (2000)