quand tu veux

Tu peux m'appeler quand tu veux.

You can call me whenever you want.

Nous verrons cela quand tu veux.

We can go over that whenever you like.

— Tesis (1996)

Tu peux tout savoir quand tu veux.

You can find out everything whenever you want.

— Scream 7 (2026)

Tu peux retourner chez toi quand tu veux ?

Can you go back home whenever you want?

Jette l'éponge quand tu veux.

Give up whenever you want.

— Yolo (2024)

Tu parles bien quand tu veux.

You speak well when you want to.

— Ménage (1986)

Reviens quand tu veux.

Come back whenever you want.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Sèche quand tu veux.

Dry it whenever you want.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Mais oui, viens quand tu veux.

Sure, come whenever you want.

— Rome, ville ouverte (1945)

Tu peux utiliser ma voiture quand tu veux.

You can use my car whenever you want.

Je te défonce au combat de pouces quand tu veux.

I'll beat you at thumb wrestling anytime.

Ah, voilà, tu vois quand tu veux.

Ah, there you go—you see, you can when you want to.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Je t'aide quand tu veux.

I'll help you whenever you want.

Dis-moi quand tu veux que je vienne.

Tell me when you want me to come.

Tu vois, quand tu veux.

You see, whenever you want.

Bien, tu vois, quand tu veux !

There you go—you can do it when you want to!

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Je t'amène quand tu veux.

I’ll bring you whenever you want.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Toi, tu pars quand tu veux.

You can leave whenever you want.

— Moulin Rouge ! (2001)

Tu viens quand tu veux.

You come whenever you want.

Rentre quand tu veux, si tu es fatiguée.

Come home whenever you want if you're tired.

— Us and Them (2018)

Quand tu veux !

When you want to !

— Bullet Train (2022)

Passe chez moi quand tu veux.

Come to my place whenever you want.

Quand tu veux, Mondain.

Whenever you want, Mondain.

— Les Choristes (2004)

Tu peux venir quand tu veux.

You can come whenever you want.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

En tout cas, je suis prête à recommencer quand tu veux.

In any case, I'm ready to do it again whenever you want.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Passe quand tu veux foutre la merde dans ma vie !

Come mess up my life whenever you want!

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Tu peux le voir quand tu veux.

You can see it whenever you want.

Tu ressors, mais quand tu veux.

You can come back out whenever you want.

— Un prophète (2009)

Dis-moi juste quand tu veux partir.

Just tell me when you want to leave.

Super, on commence quand tu veux.

Great, we can start whenever you want.

Je te permets de l'utiliser quand tu veux.

You can use it whenever you want.

— Le Château ambulant (2004)

On y va quand tu veux.

We'll go whenever you want.

Quand tu veux, René.

Whenever you want, René.

— La Nuit américaine (1973)

Tu peux partir quand tu veux, nan ?

You can leave whenever you want, right?

— L'Expérience (2001)

Appelle quand tu veux.

Call whenever you want.

— Caché (2005)

Quand tu veux, où tu veux.

When you want, where you want.

— Aliens, le retour (1986)

Si tu es son amie, tu peux lui parler quand tu veux.

If you're her friend, you can talk to her whenever you want.

— L'Esprit de la ruche (1973)

Passe me voir quand tu veux.

Come see me whenever you want.

C'est quand tu veux, où tu veux.

Whenever you want, wherever you want.

— À bout de course (1988)

Tu es libre de partir quand tu veux.

You are free to leave whenever you want.