quelqu'un de

someone who is

→ quelqu'un

phrase Very common #1,301

someone who is Before an adjective, de introduces a description: quelqu'un de bien means “a good person.” In quelqu'un d'autre, it means “someone else.”

FR: C'est quelqu'un de très gentil.

EN: He is someone who is very kind.

J'avais besoin de voir quelqu'un de sympa.

I needed to see someone nice.

Je suis juste quelqu'un de normal.

I'm just a normal person.

Si tu ne pars pas, je demanderai à quelqu'un de te chercher.

If you don't leave, I'll ask someone to come and get you.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Juste quelqu'un de seul qui a besoin des autres et qui veut du réconfort.

Just someone who’s lonely, needs others, and wants comfort.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Ces histoires me font passer pour quelqu'un de méchant.

These stories make me seem like a mean person.

— Le Chant de la mer (2014)

Pour quelqu'un de neuf et de plus jeune.

For someone new and younger.

Suis-je quelqu'un de mauvais ?

Am I a bad person?

Je suis quelqu'un de très introverti.

I’m a very introverted person.

Nous avons besoin de quelqu'un de diplomate pour s'occuper des clients.

We need someone diplomatic to deal with the clients.

— 3 Idiots (2009)

Je m'attendais à quelqu'un de plus grand.

I was expecting someone taller.

— Les Ailes du désir (1987)

C'était quelqu'un de carré.

He was a very straightforward and reliable person.

— Dans ses yeux (2009)

Pourquoi est-ce quelqu'un de différent à chaque fois ?

Why is it someone different every time?

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Quelqu'un de l'association automobile a tenté de le joindre.

Someone from the automobile association tried to get in touch with him.

— Assurance sur la mort (1944)

C'était quelqu'un de très joyeux.

They were a very cheerful person.

— Andhadhun (2018)

Tu veux quelqu'un de libre ?

Do you want someone who's single?

— Psychose (1960)

Vous souvenez-vous avoir reçu quelqu'un de ce nom ?

Do you remember receiving anyone by that name?

— Rebecca (1940)

Il faudrait quelqu'un de fort, comme lui.

We’d need someone strong, like him.

— Le Garde du corps (1961)

Je suis sûr que c'est quelqu'un de compétent.

I'm sure they're competent.

Quelqu'un de haut placé.

Someone high up.

Parce qu'ils ont besoin de quelqu'un de méchant, pour que tu sois bienveillante.

Because they need someone mean, so that you can be kind.

— Wicked : Partie II (2025)

Tom semble être quelqu'un de gentil.

Tom seems like a nice person.

Oh, M. Szpilman, vous êtes quelqu'un de merveilleux.

Oh, Mr. Szpilman, you’re a wonderful person.

— Le Pianiste (2002)

Je ne suis pas quelqu'un de crédule.

I'm not a gullible person.

Quelqu'un de spécial ?

Someone special?

Pendant mon absence, quelqu'un de sérieux va surveiller la classe.

While I’m away, someone responsible will supervise the class.

— Les Choristes (2004)

C'est quelqu'un de très bien.

He is a very good person.

— Demain tout commence (2016)

Faut bien quelqu'un de normal ici.

We need someone normal around here.

— Presque Célèbre (2000)

Tom est quelqu'un de très introverti.

Tom is a very introverted person.

Maintenant au moins, elle pourra trouver quelqu'un de convenable.

At least now, she’ll be able to find someone suitable.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Je ne suis pas quelqu'un de jaloux d'habitude.

I'm not usually a jealous person.

Quelqu'un de ta famille ?

Someone in your family?

— Cinema Paradiso (1988)

Trouve-moi quelqu'un de mieux.

Find me someone better.

— King of Comedy (1999)

Tôt ou tard, tu feras le bonheur de quelqu'un de bien mieux que moi.

Sooner or later, you'll make someone much better than me happy.

— Le Sifflet (2026)

Tom est quelqu'un de difficile.

Tom is a difficult person.

L'autre soir, au club, j'ai su que j'avais rencontré quelqu'un de spécial.

The other night at the club, I knew I’d met someone special.

— The Mask (1994)

Est-ce quelqu'un de mauvais ?

Is he a bad person?

— Detective Chinatown (2015)

Tom est quelqu'un de décontracté.

Tom is a laid-back person.

Quelqu'un de ma maison ?

Someone from my household?

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Tom est quelqu'un de protecteur.

Tom is a protective person.

Il me faut quelqu'un de mieux.

I need someone better.

— The Money Maker (2026)

Il n'est pas trop tard pour devenir quelqu'un de valable.

It’s not too late to become a worthwhile person.

— Presque Célèbre (2000)

C'est toujours quelqu'un de connu.

It's always someone famous.

— Scream 7 (2026)

Sami est quelqu'un de très impatient.

Sami is a very impatient person.

Vous êtes quelqu'un de vraiment passionnant.

You are a truly exciting person.

Est-ce que ça vient de quelqu'un de spécial ?

Is it from someone special?

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

J'ai rendez-vous avec quelqu'un de l’œil.

I have an appointment with someone from the eye department.

— Insaisissables 2 (2016)

Malgré son apparence de dur à cuire, Yanni est quelqu'un de très sympathique.

Despite his tough-guy appearance, Yanni is a very friendly person.

Pourquoi ne demandes-tu pas à quelqu'un de traduire tes phrases ?

Why don’t you ask someone to translate your sentences?

C'est peut-être quelqu'un de très très proche.

It might be someone very, very close to me.

— Fight Club (1999)

Quelqu'un de familier est ici.

Someone familiar is here.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Il était très grand pour quelqu'un de treize ans.

He was very tall for a thirteen-year-old.

Vous ne devez pas le considérer comme quelqu'un de sensationnel.

You shouldn’t think of him as anything special.

C'est un arc pour quelqu'un de fort.

It's a bow for someone strong.

Arrête de me considérer comme quelqu'un de « normal » !

Stop treating me like a “normal” person!

Il avait l'air d'être quelqu'un de riche.

He looked like a wealthy person.

Cette fois-ci, c'est vraiment quelqu'un de gentil, et de sérieux.

This time, they’re really kind and serious.

— Nobody Knows (2004)

Depuis cette nuit, je suis devenu quelqu'un de différent.

Since last night, I’ve become someone different.

Connaissez-vous quelqu'un de Boston ?

Do you know anyone from Boston?

On ne voit rien, quelqu'un de grand s'est mis devant.

We can't see anything, someone tall has stepped in front of us.

Chercher quelqu'un de chez nous.

Find someone from our side.

— Le Vent se lève (2013)

C'est quelqu'un de mauvais qui a fait ça.

Someone bad did that.

— Une seconde mère (2015)

Vous avez vu quelqu'un de louche dernièrement ?

Have you seen anyone suspicious lately?

— Dans ses yeux (2009)

Quelqu'un de pas effrayant.

Someone who isn’t scary.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Je ne pense pas que tu sois quelqu'un de mauvais.

I don’t think you’re a bad person.

— Detective Chinatown (2015)

Tom est quelqu'un de difficile à satisfaire.

Tom is hard to please.

C'est ce que dirait quelqu'un de super riche.

That's something a really rich person would say.

— Crazy Rich Asians (2018)

Tu es quelqu'un de simple.

You’re a down-to-earth person.

Comme quelqu'un de gai.

Like someone who’s happy.

— Syndromes and a century (2006)

Quelqu'un de sérieux.

Someone serious.

— Léon (1994)

Ça fait des semaines que je n'ai pas rencontré quelqu'un de normal.

I haven't met anyone normal in weeks.

— Retour à Silent Hill (2026)

Quelqu'un de connu ?

Someone famous?

— The Man from Earth (2007)

Je ne suis pas très doué quand je perds quelqu'un de ma famille.

I'm not very good at handling it when I lose someone in my family.

— The Machinist (2004)

Comme quelqu'un de possédé.

Like someone possessed.

— Insaisissables 3 (2025)

Zaheer, quelqu'un de votre famille peut venir ?

Zaheer, can someone from your family come?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)