la minute

En cette grave minute, comte, il est de mon devoir de vous dire toute la vérité.

At this grave moment, Count, it is my duty to tell you the whole truth.

— Guerre et Paix (1968)

Igor a attendu une autre minute.

Igor waited another minute.

Cinq par minute.

Five per minute.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Nous avons seulement besoin d'une minute.

We only need a minute.

On ne peut s'en sortir que minute après minute.

You can only get through it one minute at a time.

— À bout de course (1988)

Je vais avoir besoin d'une minute.

I'm going to need a minute.

Une petite minute.

Just a minute.

— Crazy Rich Asians (2018)

Minute, minute, quelle importance demandes-tu ?

Wait a minute, wait a minute, what does it matter, you ask?

— Le repentir (1987)

J'ai juste besoin d'une minute.

I just need a minute.

T'as besoin d'une minute ?

Do you need a minute?

— Scream 7 (2026)

C'est la minute de vérité.

This is the moment of truth.

— Titanic (1997)

Combien de fois par minute une personne moyenne cligne-t-elle des yeux ?

How many times per minute does the average person blink?

Puis, il a fait son premier rapport épreuve-minute.

Then he made his first minute-proof report.

On l'a pas, cette minute.

We don't have that minute.

— War Machine (2026)

Une petite minute !

Just a minute!

— Pour l'éternité (2025)

Il a changé d'avis avant la dernière minute.

He changed his mind before the last minute.

Minute.

Minute.

— Reservoir Dogs (1992)

Ne l'ouvre jamais avant la dernière minute, ça réfléchi la lumière.

Never open it before the last minute—it reflects light.

— Léon (1994)

Écoutez-moi juste une petite minute.

Just listen to me for a minute.

— Marty Supreme (2025)