Yap.Town

eu le temps de

had time to

→ avoir
phrase Common #7,026
had time to Often used in the past, especially with expressions like just, barely, or not at all.
FR: J’ai eu le temps de terminer mon café avant de partir.
EN: I had time to finish my coffee before leaving.

Je n’ai pas encore eu le temps de m’en occuper.

I haven’t had time to deal with it yet.

Quand vous aurez eu le temps de choisir votre camp.

When you have had time to choose your side.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

As-tu eu le temps de faire venir le livre dont je t'ai parlé ?

Did you have time to get the book I told you about?

— Les Invasions barbares (2003)

Tom n'a pas eu le temps de réagir.

Tom didn't have time to react.

Non, j'ai eu le temps de le voir !

No, I had time to see it!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Pas eu le temps de penser.

No time to think.

— Reservoir Dogs (1992)

J'ai à peine eu le temps de finir ce rapport avant la réunion.

I barely had time to finish this report before the meeting.

Il a juste eu le temps de mourir.

He barely had time to die.

— Les Anges déchus (1995)

Quand as-tu eu le temps de faire tout ça ?

When did you have time to do all that?

Alors j'ai couru après Amar, et donc on n'a pas trop eu le temps de parler.

So I ran after Amar, and we didn't really have much time to talk.

— De tout cœur (1998)

Nous avons à peine eu le temps de dîner.

We barely had time for dinner.

Tom n'a pas eu le temps de terminer l'histoire.

Tom didn't have time to finish the story.

On n'a pas eu le temps de faire ça, encore.

We haven’t had time to do that yet.

T'as eu le temps de t'entraîner et t'y arrives toujours pas.

You’ve had time to practice, and you still can’t do it.

— The Big Sick (2017)

On a pas eu le temps de se balader.

We didn't have time to go for a walk.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Quand avez-vous eu le temps de faire tout ceci ?

When did you have time to do all this?

Je n’ai pas encore eu le temps de le faire.

I haven't had time to do it yet.

Je n'ai pas encore eu le temps de regarder les hôtels pour la nuit.

I haven’t had time to look at hotels for the night yet.

On a à peine eu le temps de déjeuner.

We barely had time for lunch.

J'ai juste eu le temps de te préparer quelques petits plats.

I only had time to prepare a few little dishes for you.

— Salé, Sucré (1994)

Je devais te regarder tout le temps et je n'ai eu le temps de rien faire.

I had to keep an eye on you the whole time, and I didn’t have time to do anything.

— Une journée particulière (1977)