Yap.Town

à côté de moi

next to me

→ à
phrase Uncommon #17,039
next to me
FR: Viens t’asseoir à côté de moi.
EN: Come sit next to me.

Tu ne vas pas croire qui s'est assis à côté de moi !

You won't believe who sat down next to me!

Je conduis, et tu vas à côté de moi.

I drive, and you go next to me.

À côté de moi, y avait un type, la quarantaine.

Next to me was a guy in his forties.

— Parle avec elle (2002)

Seulement, je déteste que quelqu'un dorme à côté de moi.

The only thing is, I hate having someone sleep next to me.

— La petite Véra (1988)

Un homme a marché à côté de moi.

A man walked beside me.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Il s'assied souvent à côté de moi et écoute de la musique.

He often sits next to me and listens to music.

Une fille s'est assise à côté de moi.

A girl sat down next to me.

À côté de moi.

Next to me.

Oui, il est à côté de moi.

Yes, he is next to me.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Assieds-toi à côté de moi !

Sit next to me!

Elle était à côté de moi.

She was next to me.

— Pierrot le Fou (1965)

Viens à côté de moi.

Come stand next to me.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

J'aurais préféré qu'elle s'asseye à côté de moi.

I would have preferred her to sit next to me.

Il s'est assis à côté de moi.

He sat down next to me.

Elle s'est assise à côté de moi.

She sat down next to me.

Viens t'asseoir à côté de moi.

Come sit next to me.

— Forrest Gump (1994)

L'homme assis à côté de moi me parla.

The man sitting next to me spoke to me.

Y compris juste à côté de moi.

Including right next to me.

— The Big Sick (2017)

Vous n'allez pas croire qui s'est assis à côté de moi !

You won't believe who sat down next to me!

Vous étiez à côté de moi.

You were next to me.

— Parle avec elle (2002)

Pourquoi ne pas t'asseoir ici, à côté de moi ?

Why don't you sit here next to me?

Je veux pas l'avoir à côté de moi !

I don’t want him next to me!

— Alien, la résurrection (1997)

Qui se met à côté de moi ?

Who will sit next to me?

Il habite à côté de moi.

He lives next door to me.

Asseyez-vous à côté de moi !

Sit next to me!

Elle est juste à côté de moi.

She's right next to me.

Assieds-toi à côté de moi.

Sit next to me.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)