appris

M. Sahai n'a jamais appris le mot "impossible" à Michelle.

Mr. Sahai never taught Michelle the word “impossible.”

— Black (2005)

Pourquoi as-tu appris l’espéranto ?

Why did you learn Esperanto?

Comment tu l'as appris ?

How did you find out?

As-tu appris le nombre par cœur ?

Have you memorized the number?

Comment l'avez-vous appris ?

How did you learn that?

Mo m'a juste appris ces deux lignes.

Mo only taught me these two lines.

— Sacrifices of War (2011)

Je t'ai appris tout ce que je sais.

I taught you everything I know.

A-t-il appris le tamazight ?

Did he learn Tamazight?

N'avez-vous pas appris votre leçon ?

Haven't you learned your lesson?

Qu'avait-elle appris qu'elle n'osait pas raconter ?

What had she learned that she didn’t dare tell anyone?

— Le Ruban blanc (2009)

C'est toi qui m'as appris.

You taught me.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

T'as bien appris.

You learned well.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Pensez au joli mouvement du poignet que nous avons appris.

Think of the nice wrist movement we learned.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

On t'a pas appris ça à la fac ?

Didn't they teach you that at university?

— Carnets de voyage (2004)

Avez-vous appris le numéro par cœur ?

Have you learned the number by heart?

Où a-t-elle appris le polonais ?

Where did she learn Polish?

L'homme de John aurait appris en même temps que l'espèce.

John’s man would have learned at the same time as the species.

— The Man from Earth (2007)

Appris comment ?

Learned how?

— Mademoiselle (2016)

Elle a très rapidement appris son rôle.

She learned her role very quickly.

Le sang, ai-je appris, était aussi une nécessité.

Blood, I learned, was also a necessity.

— Entretien avec un vampire (1994)

Où a-t-elle appris ça ?

Where did she learn that?

— Ponyo sur la falaise (2008)

Tu te souviens de ce que je t'ai appris ?

Do you remember what I taught you?

Elle est devenue folle à lier après avoir appris le suicide de son frère.

She went completely insane after learning about her brother’s suicide.

Le jour même, j'appris l'arrestation de Félix.

That very day, I learned of Félix's arrest.

— Army of Shadows (1969)

Vous m'avez appris ça.

You taught me that.

Vous m'avez appris que j'ai pas ce qu'il faut pour ce genre de travail !

You taught me that I don't have what it takes for this kind of work!

— Insaisissables 2 (2016)

De quelle manière avez-vous appris l'espéranto ?

How did you learn Esperanto?

Vous l'avez appris où ?

Where did you learn that?

— Cemetery of Splendour (2015)

Oui, je l'ai appris par la presse.

Yes, I read about it in the press.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Avez-vous appris le nombre par cœur ?

Have you memorized the number?

Pourquoi avez-vous appris l’espéranto ?

Why did you learn Esperanto?

J'ai tout appris de lui.

I learned everything from him.

Le constructeur Bombastico m’en avait appris encore davantage.

The builder Bombastico had taught me even more.

Où a-t-il appris la négociation ?

Where did he learn to negotiate?

— Le Cinquième Élément (1997)

Ce que nous savons de la santé, nous l'avons appris de l'étude des maladies.

What we know about health, we have learned from studying diseases.

J'appris qu'il y a peu de choses sérieuses au monde.

I learned that there are few serious things in the world.

— 2046 (2004)

Tu ne me l'as pas appris.

You didn't teach me that.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

On a tous appris la poésie par cœur.

We all learned poetry by heart.

Je n'ai rien appris du professeur.

I didn't learn anything from the teacher.

Tu l'as appris quand ?

When did you learn it?

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

On n'a pas appris ça.

We didn't learn that.

— Pas un de moins (1999)

Je n'ai rien appris de l'instituteur.

I didn't learn anything from the teacher.

J'ai finalement appris comment rouler mes « R » !

I finally learned how to roll my Rs!

Le premier mot que vous m'ayez appris.

The first word you ever taught me.

— Black (2005)

Qu'as-tu appris ?

What did you learn?

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Vous m'avez tout appris dans la vie.

You taught me everything in life.

— X-Men (2000)

Et si Dane l'avait appris ?

What if Dane had found out?

— The Rip (2026)

Qui vous a appris ?

Who taught you?

C'est ça qu'il t'a appris ?

Is that what he taught you?

— Dangal (2016)

Merci de m'avoir appris tant de choses.

Thank you for teaching me so much.

Qui vous a appris ça ?

Who taught you that?

Souviens-toi de ce que je t'ai appris.

Remember what I taught you.

Je lui ai appris tout ce qu'il sait.

I taught him everything he knows.

Je n'ai rien appris à l'école aujourd'hui.

I didn't learn anything at school today.

Comme tu me l'as appris.

As you taught me.

C'est moi qui lui ai appris ça.

I taught him that.

Tu auras au moins appris quelque chose.

At least you'll have learned something.

— Bullet Train (2022)

Je ne l'ai pas appris.

I didn't learn it.

— Adieu ma concubine (1993)

C'est moi qui t'ai appris ce tour.

I'm the one who taught you that trick.

— Insaisissables 3 (2025)

Qu'est-ce qu'on t'y a donc appris ?

So, what did they teach you there?

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Tu me l'as appris.

You taught me that.

— God of Cookery (1996)

J'ai tant appris depuis !

I've learned so much since then!

— L'Empire contre-attaque (1980)

Il t'a tout appris, pas vrai chéri ?

He taught you everything, didn't he, darling?

Au moins vous aurez appris quelque chose.

At least you will have learned something.

— Oppenheimer (2023)

Nous avons appris qu'en fait, un seul bateau de pêche a survécu à la tourmente.

We learned that, in fact, only one fishing boat survived the storm.

— Forrest Gump (1994)

Tu t'es jamais demandé où tes parents avaient appris ?

Have you ever wondered where your parents learned their education?

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Vous avez vite appris notre langue.

You quickly learned our language.

— Lagaan (2001)

C'est vous qui me l'avez appris.

You taught me that.

On avait appris qu'il faisait plus chaud à basse altitude.

We had learned that it was warmer at lower altitudes.

— The Man from Earth (2007)

C'est ce que vous m'avez appris.

That's what you taught me.

Je n'ai rien appris.

I didn't learn anything.

— Entretien avec un vampire (1994)

On t'a pas appris les bonnes manières ?

Didn't anyone teach you any manners?

— Better Days (2019)

C'est toi qui me l'as appris.

You taught me that.

— Scream 7 (2026)

C'est toi qui me l’as appris.

You’re the one who taught me that.

— Qui suis-je (2014)

Où vous a-t-on appris cela ?

Where did you learn that?

Je t'ai appris tout ce que tu sais.

I taught you everything you know.

Elle a oublié ce qu'elle avait appris.

She forgot what she had learned.

Je fus surpris par ce que j'appris.

I was surprised by what I learned.

De qui avez-vous appris cela ?

From whom did you learn that?

C'est ce que tu m'as appris.

That's what you taught me.

Et de qui as-tu appris cela ?

And from whom did you learn that?

Mon mentor m'a tout appris sur la Force.

My mentor taught me everything about the Force.

Et qu'avez-vous appris ?

And what did you learn?

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Il l'aura appris et aura voulu se venger.

He must have found out and wanted revenge.

— Serie Noire (1979)

Qu'avez-vous appris ?

What have you learned?

N'as-tu pas appris ta leçon ?

Didn't you learn your lesson?

J’appris beaucoup d’elle.

I learned a lot from her.

Je n'ai rien appris à l'école.

I didn't learn anything at school.

Quoi qu’il en soit, j’ai appris beaucoup plus de choses dans ce livre.

In any case, I learned a lot more from this book.

Je ne l'ai appris qu'hier soir.

I only found out last night.

— The Road Home (1999)

Mais vous ai-je appris quelque chose de valeur ?

But have I taught you anything of value?

— Starship Troopers (1997)

Comment avez-vous appris ?

How did you learn?

— Nuremberg (2025)

Les dix-huit Hommes de Bronze m'ont appris le kung-fu suprême.

The Eighteen Bronze Men taught me the ultimate kung fu.

— God of Cookery (1996)

Elle ne vous a pas appris l'obéissance ?

Didn't she teach you obedience?

— Lost in Thailand (2012)

Il n'a pas appris le tamazight.

He didn’t learn Tamazight.

On t'a pas appris les bonnes manières, chez toi ?

Didn't they teach you any manners at home?

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Nous avons appris que le monde a une grande Histoire.

We learned that the world has a long history.

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Je suis content d'avoir appris le bon anglais.

I'm glad I learned proper English.

L'autre lui aura appris qui j'étais !

The other one must have told him who I was!

T'as bien appris ton rôle ?

Have you learned your role well?

— King of Comedy (1999)

Mais je n'ai pas appris ça.

But I didn't learn that.

— Pas un de moins (1999)

Comment l'as-tu appris ?

How did you find out?

Dès la naissance on nous a appris, que la vie est une course.

From birth, we were taught that life is a race.

— 3 Idiots (2009)

Rappelle-toi ce que je t'ai appris.

Remember what I taught you.

Je ne l'ai appris qu'une fois à bord.

I only learned it once I was on board.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Je t'ai déjà appris !

I've already taught you!

— Bad Genius (2017)

Je fais ce que tu m'as appris.

I do what you taught me.

Nous n'avons jamais appris ce qui s'est produit ni pourquoi.

We never learned what happened or why.

Il avait appris la nouvelle par la radio.

He had learned the news from the radio.

Je lui ai appris ça.

I taught him that.

Ce n'est qu'à ce moment que nous avons appris son adresse.

It was only then that we learned his address.

On n'a pas appris.

We didn’t learn.

— Pas un de moins (1999)

Je ne lui ai jamais appris le mot "impossible".

I never taught him the word “impossible.”

— Black (2005)

Qu'a dit Casely quand vous lui avez appris la nouvelle ?

What did Casely say when you told him the news?

— Chicago (2002)

C'est moi qui t'ai appris ça.

I taught you that.

Donc en l'aidant, j'ai aussi appris beaucoup de choses.

So by helping him, I also learned a lot of things.

— Une seconde mère (2015)

Combien de proverbes avons-nous appris jusqu'ici ?

How many proverbs have we learned so far?

On n'a jamais appris qu'on avait déjà été là.

We never learned that we had already been there.

— Projet Dernière Chance (2026)

Je suis content de l'avoir appris.

I'm glad I learned it.

Quand avez-vous appris le divorce de Marie ?

When did you hear about Marie's divorce?

Je n'ai rien appris de l'institutrice.

I didn't learn anything from the teacher.

Je n'ai pas appris ça à l'école.

I didn't learn that at school.

— The Man from Earth (2007)

T'as déjà appris ?

Have you learned it yet?

— Pinocchio (2019)

Nous n'avons rien appris.

We didn't learn anything.

Nous avons appris l'anglais.

We learned English.

Je n'ai pas encore appris s'il y était parvenu ou pas.

I still haven't found out whether he managed to do it or not.

Où t'a-t-on appris cela ?

Where did they teach you that?

Où l'avez-vous appris ?

Where did you learn it?

On nous a appris un tas de mensonges.

We were taught a lot of lies.

— Article 15 (2019)

Il n'a rien appris que le rock'n'roll.

He learned nothing but rock 'n' roll.

— Les Ailes du désir (1987)

Juste comme tu me l'as appris.

Just the way you taught me.

— American Gangster (2007)

C'est moi qui lui ai appris.

I taught him.

— Léviathan (2014)

Quand l'avez-vous appris ?

When did you find out?

Nous avons appris la civilisation grecque à l'école.

We learned about Greek civilization at school.

Glace, feu, je lui ai tout appris !

Ice, fire—I taught him everything!

— Ne Zha 2 (2025)

Je te l'ai appris !

I taught you that!

— À bout de course (1988)

Ils avaient appris sa mort et étaient tous revenus.

They had heard of his death and had all come back.

— The Road Home (1999)

Je n’ai appris l’existence de David que bien après mon retour.

I didn’t find out about David until long after I returned.

Je leur ai déjà appris tout ce que je savais.

I’ve already taught them everything I knew.

— The Shadow's Edge (2025)

J’ai appris que par mauvais temps, les poissons ne mordent pas.

I learned that fish don’t bite in bad weather.

Dès la première semaine, j'avais appris tout le jargon.

By the first week, I had learned all the jargon.

— L'Ultime Héritier (2026)

Où ont-ils appris le slovaque ?

Where did they learn Slovak?

Je t'ai appris tout ça, tu ne t'en souviens pas ?

I taught you all that, don't you remember?

— À bout de course (1988)

J'ai respecté ton intimité et je t'ai appris la confiance en soi.

I respected your privacy and taught you self-confidence.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Tu m'as appris ça.

You taught me that.

Je n'ai jamais appris !

I never learned!

— Le Ruban blanc (2009)

Mais, même après l'avoir appris, je ne comprends pas toujours les gens.

But even after learning it, I still don’t always understand people.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Je l'ai si bien appris qu'on ne s'est rien dit en vingt ans.

I learned it so well that we haven’t said a word to each other in twenty years.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Je vous apprendrai tout ce que vous m'avez appris.

I will teach you everything you have taught me.

— Black (2005)

Comment avez-vous appris son existence ?

How did you find out about it?

Peut-être que d'autres ont appris pour la désertion.

Maybe others found out about the desertion.

— The Wandering Earth (2019)

On nous a appris que Newton a découvert la loi de la gravité.

We were taught that Newton discovered the law of gravity.

C'est moi qui t'ai appris ce tour comme notre père te l'a appris.

I'm the one who taught you that trick, just as our father taught it to you.

— Insaisissables 3 (2025)

Par qui as-tu appris cela ?

Who did you learn that from?

Donc, tu lui as appris ?

So, you taught him?

— À bout de course (1988)

Eh bien, qu'avez-vous appris ?

Well, what have you learned?

Quand l'as-tu appris ?

When did you find out?

Je lui ai appris moi.

I taught him myself.

— L'Accusé (2017)

Nous avons appris le français ensemble.

We learned French together.

Je lui ai appris.

I taught him.

Je n'ai pas appris grand-chose.

I didn't learn much.

Je lui ai tout appris.

I taught him everything.

— Il était Temps (2013)

Qu'est-ce que je t'ai appris ?

What did I teach you?

Tu n'as rien appris.

You haven't learned anything.

De qui d'autre aurait-elle appris ?

Who else could she have learned from?

— The Strangers (2016)

Qu'as-tu appris à l'école aujourd'hui ?

What did you learn at school today?

Nous aurions appris l'espéranto si nous avions eu plus de temps.

We would have learned Esperanto if we had had more time.

Comment avez-vous appris Toki Pona ?

How did you learn Toki Pona?

Avez-vous appris quelque chose de neuf ?

Have you learned anything new?

— M le maudit (1931)

Je n'ai rien appris d'une erreur, et j'en ai fait une autre.

I didn’t learn anything from one mistake, and I made another.

— Starship Troopers (1997)

C'est toi qui m'as appris ça.

You taught me that.

— Le Sifflet (2026)

J’en appris l’existence quand Kat revint, un peu plus tôt que prévu.

I found out about it when Kat came back a little earlier than expected.

Où a-t-elle appris l'italien ?

Where did she learn Italian?

As-tu appris quelque chose ?

Did you learn anything?

Mais j'ai tant appris !

But I’ve learned so much!

— L'Empire contre-attaque (1980)

Il m'a tout appris.

He taught me everything.

— L'Expérience (2001)