intuition, gut feeling
Qu'est-ce que te dit ton intuition ?
What does your intuition tell you?
— Incendies (2010)
L'intuition.
Intuition.
— Le Syndicat du crime (1986)
Cette Cour aurait bien besoin d'intuition humaine.
This Court could really use some human intuition.
— Reconnu coupable (2026)
Ton intuition a vu juste.
Your intuition was right.
— Le Retour du Jedi (1983)
Quelle intuition !
What intuition!
— Vacances à Venise (1955)
J'en ai à peine l'intuition.
I barely have an inkling of it.
— Dune : Première partie (2021)
C'est une forte intuition.
That’s a strong intuition.
— Star Trek Into Darkness (2013)
Une très forte intuition !
A very strong intuition!
— Cold Storage (2026)
Ton intuition est toujours juste.
Your intuition is always right.
Ces plaques sont de l'Ohio, alors mon intuition me dit Cleveland.
These plates are from Ohio, so my gut tells me Cleveland.
— The Dead Don't Die (2019)
Mon intuition était bonne.
My intuition was correct.
Faire confiance en son intuition ?
Trust your intuition?
— Haider (2014)
L'intuition féminine.
Feminine intuition.
Ton intuition vaut la mienne.
Your intuition is as good as mine.
Je sais, mais j'ai l'intuition qu'il faut voir Hagrid.
I know, but I have a feeling we need to see Hagrid.
— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)
Fais appel à ton intuition.
Use your intuition.
Mon intuition me dit qu'ils sont de Pittsburgh.
My intuition tells me they're from Pittsburgh.
Que te dit ton intuition ?
Que vous dit votre intuition ?
Intuition féminine.
Female intuition.
Une sorte d'intuition.
A sort of intuition.
— Bugonia (2025)