Yap.Town

la piqûre

bite, sting

p i . k y ʁ
piq prick; sting + ûre action or result
noun · feminine Rare #22,409
bite, sting Often used for an insect bite or sting; also used for a needle prick (like a shot).
FR: J’ai une piqûre de moustique sur le bras.
EN: I have a mosquito bite on my arm.
Declension of piqûre
piqûrepiqûres

La piqûre de guêpe est dangereuse.

The wasp sting is dangerous.

— La vie est belle (1997)

Je dois passer chez l'infirmier, pour la piqûre.

I have to stop by the nurse’s to get my shot.

— Volver (2006)

Une petite piqûre.

A small prick.

— Mother (2009)

La morsure d'un chien est plus grave que la piqûre d'un moustique.

A dog bite is more serious than a mosquito bite.

Piqûre !

Sting !

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Juste une petite piqûre et tout ira bien.

Just a little prick and everything will be fine.

— Running Man (2025)

Si que t'aimes le miel, souffre piqûre d'abeille.

If you love honey, you must endure the bee stings.

— Le Frère (1997)

Une autre piqûre ?

Another sting?

— La vie est belle (1997)

Quel médicament ou piqûre.. ?

What medication or injection…?

— Le Tombeau des lucioles (1988)

C'est l'heure de ma piqûre.

It's time for my shot.

Je dois te faire une petite piqûre.

I need to give you a little injection.

— La Vague (2008)

De la piqûre.

From the sting.

— Carandiru (2003)

J'ai vu la trace de la piqûre à son bras.

I saw the mark from the injection on his arm.

— Solaris (1972)

C'est quoi déjà comme piqûre ?

What kind of shot was it again?

— The Host (2006)

Je rêve d'une telle piqûre.

I dream of such a shot.

— Dans ses yeux (2009)

La piqûre a fait baisser sa tension mais je n'arrive pas à prendre son pouls.

The injection lowered his blood pressure, but I can't take his pulse.

— Voyage à Tokyo (1953)