avant l'aube

before dawn

→ avant

phrase Uncommon #19,956

before dawn Refers to the time before the sun rises.

FR: Nous sommes partis avant l'aube.

EN: We left before dawn.

Je me réveille chaque matin avant l'aube.

I wake up every morning before dawn.

Before dawn.

Je me suis réveillé avant l'aube.

I woke up before dawn.

Elles y arrivèrent avant l'aube.

They got there before dawn.

C'est comme être au soleil, mais avant l'aube.

It's like being in the sun, but before dawn.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Ils vont l'extraire avant l'aube.

They'll extract it before dawn.

La voisine a appelé les flics avant l'aube.

The neighbor called the cops before dawn.

— La Cité de Dieu (2002)

Les chasseurs se sont levés avant l'aube.

The hunters got up before dawn.

C'est toujours juste avant l'aube qu'il fait le plus sombre.

It’s always darkest just before dawn.

J'espère arriver à un accord avant l'aube.

I hope to reach an agreement before dawn.

— Rome, ville ouverte (1945)

Leur seul salut, c'était de traverser la rivière avant l'aube.

Their only hope was to cross the river before dawn.

Elle a dit qu'elle devait être de retour avant l'aube.

She said she had to be back before dawn.

Tu devras te lever avant l'aube.

You’ll have to get up before dawn.

Ça se lèvera avant l'aube.

It will rise before dawn.

— Oppenheimer (2023)

Il est arrivé avant l'aube.

He arrived before dawn.

Juste avant l'aube, ça se lève.

Just before dawn, it gets up.

— Oppenheimer (2023)

Et s'arrête juste avant l'aube.

And stops just before dawn.

— Oppenheimer (2023)

Ils vont les liquider avant l'aube.

They’re going to liquidate them before dawn.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Mais nous serons séparés avant l'aube, et pour toujours.

But we will be parted before dawn, and forever.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Demain, avant l'aube.

Tomorrow, before dawn.

— Les 3 Royaumes (2008)

Partez avant l'aube.

Leave before dawn.

— Assassination (2015)

C'est toujours avant l'aube qu'il fait le plus sombre.

It’s always darkest just before dawn.

— The Wandering Earth 2 (2023)