est là

Le procureur est là ?

Is the prosecutor here?

— Dans ses yeux (2009)

Le boss est là en personne.

The boss is here in person.

— Le Bras de diamant (1969)

Le lait est là.

The milk is there.

— Benni (2019)

Ma femme est là ?

Is my wife here?

— Malcolm X (1992)

Marcel est là ?

Is Marcel here?

— Oh Boy (2012)

Bleeker est là ?

Is Bleeker here?

— Juno (2007)

Monsieur Carlos est là, Jessica.

Mr. Carlos is here, Jessica.

— Une seconde mère (2015)

Le chef Euclides est là !

Chief Euclids is here!

— L'Agent secret (2025)

Pooja, la police est là !

Pooja, the police are here!

— Article 15 (2019)

Hyun-seo, ton oncle est là.

Hyun-seo, your uncle is here.

— The Host (2006)

Le ver est là !

The worm is here!

— Dune : Première partie (2021)

Po-Wing est là ?

Is Po-Wing here?

— Happy Together (1997)

Votre femme est là ?

Is your wife here?

Sonny est là pour les tests.

Sonny is here for the tests.

— F1® Le Film (2025)

Monica est là.

Monica is here.

— Anatomie d'une chute (2023)

Risa, Sosuke est là aussi.

Risa, Sosuke is here too.

— Ponyo sur la falaise (2008)

L'héritier de Serpentard est là.

The heir of Slytherin is here.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

On en est là, mon frère.

This is where we are, brother.

— Le Frère (1997)

Lino est là.

Lino is here.

— Je suis toujours là (2024)

Est ce que tout le monde est là ?

Is everyone here?

— Ratatouille (2007)

Tout le monde est là, uni et enthousiaste.

Everyone is here, united and enthusiastic.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Une nouvelle boisson est là !

A new drink is here!

— No (2012)

Oui est là ?

Who is there?

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Tom est là dehors.

Tom is out there.

Six heures environ qu'elle est là.

She's been here for about six hours.

Hyo Jin est là !

Hyo Jin is here!

— The Strangers (2016)

Je sais que Tom est là.

I know Tom is here.

Mon frère est là ?

Is my brother here?

Les ongles de vos orteils poussent plus vite depuis que le comte est là.

Your toenails have been growing faster since the count arrived.

— Mademoiselle (2016)

Le Duc est là ?

Is the Duke here?

— Moulin Rouge ! (2001)

Bonjour, tout le monde est là ?

Hello, is everyone here?

M. Panikkar, du CBI, est là.

Mr. Panikkar from the CBI is here.

— Article 15 (2019)

Mark est là ?

Is Mark here?

— Quand passent les cigognes (1957)

Ricci est là ?

Is Ricci here?

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Tout ce qu'on a est là, vieux.

Everything we have is here, man.

En cas de besoin, Haru est là pour te rendre service.

If you need anything, Haru is there to help you.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Le problème est là, juste devant nos yeux.

The problem is right there, in front of our eyes.

Tony est là ?

Is Tony here?

Tout le village est là.

The whole village is here.

— Le Vent se lève (2013)

S'il est là, c'est un miracle.

If he’s there, it’s a miracle.

— Dans ses yeux (2009)

Je crois qu’il est là, mais je le trouve pas.

I think he's here, but I can't find him.

— The Shadow's Edge (2025)

La sortie est là.

The exit is there.

— La strada (1954)

M. Granité est là !

Mr. Granité is here!

— Do the Right Thing (1989)

L'hôtel est là en bas.

The hotel is down there.

Le garçon est là.

The boy is there.

— Moulin Rouge ! (2001)

Mme Danvers est là pour ça.

Mrs. Danvers is here for that.

— Rebecca (1940)

Tout est là ?

Is everything here?

— Un prophète (2009)

Gyeongchul Jang est là ?

Is Gyeongchul Jang here?

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Ton ex est là aussi, c'est ça ?

Your ex is here too, right?

— Faute d'amour (2017)

N'ayez pas peur, le commissaire est là.

Don't be afraid, the police commissioner is here.

— Andhadhun (2018)

La police est là.

The police are here.

— Chute libre (1993)

Oui d'autre est là ?

Yes, is anyone else there?

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Yuzuru est là aussi aujourd'hui ?

Is Yuzuru here today too?

— Silent Voice (2016)

Lars est là.

Lars is here.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Ton argent est là quand tu le veux, tu me demandes, OK ?

Your money is there whenever you want it; just ask me, okay?

— Léon (1994)

Qui d’autre est là ?

Who else is here?

Tous les matins, ta nourriture est là.

Every morning, your food is there.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Yohan est là également.

Yohan is there too.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Votre père est là ?

Is your father here?

Oncle Kwun est là ?

Is Uncle Kwun here?

— Infernal Affairs (2002)

Ta maman est là ?

Is your mom here?

— Drive (2011)

Je vais voir s'il est là.

I'll see if he's there.

Non, il est là.

No, he's here.

— Tron : Ares (2025)

Le temps nous manque, la guerre est là.

We are short on time, the war is here.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Gloria est là, près de moi.

Gloria is here, near me.

— Demain tout commence (2016)

Bilbon est là.

Bilbo is here.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Dottie est là.

Dottie is here.

— Plus fort que moi (2025)

Tout le royaume est là pour célébrer ton mariage.

The whole kingdom is here to celebrate your wedding.

Le printemps est là.

Spring is here.

Le général Mack est là.

General Mack is here.

— Guerre et Paix (1968)

Emily est là ?

Is Emily there?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

La presse est là.

The press is here.

— Je suis toujours là (2024)

Le taxi est là.

The taxi is here.

— Secret Sunshine (2007)

Tom est là.

Tom is here.

Tiens, Odile est là.

Look, Odile is here.

— La Nuit américaine (1973)

Le lit est là.

The bed is there.

— Victoria (2015)

Le mal est là !

The evil is here!

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Mme Goodman est là, le parquet a du nouveau.

Ms. Goodman is here; the prosecution has new information.

— L'Accusé (2017)

Oui, on est là.

Yes, we are here.

Quelqu'un est là.

Someone is here.

Et la presse est là avant l'armée ?

And the press is there before the army?

Jean ne sait pas si son père est là.

Jean doesn't know if his father is there.

La Quatrième épouse est là.

The Fourth Wife is here.

— Épouses et Concubines (1991)

Micha, Benni est là avec Aaron.

Micha, Benni is here with Aaron.

— Benni (2019)

Le robot est là pour ça !

That's what the robot is for!

— Le Château dans le ciel (1986)

Oh, mais tout le monde est là !

Oh, but everyone's here!

— Solaris (1972)

Zampano est là.

Zampano is here.

— La strada (1954)

Ma fille est là ?

Is my daughter here?

— Je suis toujours là (2024)

Chéri, la nouvelle enseignante de Da-song est là.

Honey, Da-song's new teacher is here.

— Parasite (2019)

Le principal est là ?

Is the principal here?

— Des étoiles sur la terre (2007)

Mon fils est là.

My son is here.

Dong-su, ma fille est là ?

Dong-su, is my daughter there?

— A Taxi Driver (2017)

Tiens, tout est là.

Here, everything is here.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

M. Karp est là ?

Is Mr. Karp there?

— Blow Out (1981)

Mademoiselle, votre coq est là.

Miss, your rooster is here.

— Guerre et Paix (1968)

La verte est là !

The green one is here!

— Wicked (2024)

Mais ça fait combien de temps que votre mari est là ?

But how long has your husband been there?

— Parasite (2019)

Est-ce que Natalie est là ?

Is Natalie here?

— Love Actually (2003)

La douleur est là tout le temps.

The pain is there all the time.

Jack Terry est là ?

Is Jack Terry here?

— Blow Out (1981)

Le docteur est là.

The doctor is here.

Dave est là ?

Is Dave here?

— Mystic River (2003)

Est-ce qu'il est là ?

Is he here?

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

La paperasse est là.

The paperwork is here.

— Les Lundis au soleil (2002)

L'inspecteur Dimas est là.

Inspector Dimas is here.

— Mirage (2018)

Vic Vega est là.

Vic Vega is here.

— Reservoir Dogs (1992)

Tom est là, pas vrai ?

Tom is here, isn't he?

La salle de bain est là.

The bathroom is there.

Le boss est là ?

Is the boss here?

La voiture de papa est là, mais pas lui ?

Dad's car is there, but not him?

— Je suis toujours là (2024)

Kwang-ho, papa est là !

Kwang-ho, Dad is here!

— Memories of Murder (2003)

Natsuko est là.

Natsuko is here.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Tom ne veut pas de ma présence quand Marie est là.

Tom doesn't want me around when Marie is there.

Oui, Teja Singh est là.

Yes, Teja Singh is here.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Piku est là.

Piku is here.

— PIKU (2015)

Hé, Dalavan est là.

Hey, Dalavan is here.

— The Big Sick (2017)

Est ce que Simon est là ?

Is Simon here?

— L'Orphelinat (2007)

Chandler est là ?

Is Chandler here?

Le révérend est là ?

Is the reverend here?

— Malcolm X (1992)

Il se donne de grands airs lorsqu'elle est là.

He puts on airs when she’s around.

Désolé, mais ton chauffeur est là.

Sorry, but your driver is here.

— Le Cinquième Élément (1997)

C'est pour ça qu'on est là.

That's why we're here.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Tout le monde est là.

Everyone is here.

— Chute libre (1993)

Votre voiture est là.

Your car is here.

Regarde, papa est là, lui aussi.

Look, Dad's here too.

— Amarcord (1973)

Giorgio est là ?

Is Giorgio here?

— Rome, ville ouverte (1945)

Tom est là pour le week-end.

Tom is here for the weekend.

Jin-Rong est là !

Jin-Rong is here!

— Salé, Sucré (1994)

Sa maison est là à droite.

His house is there on the right.

Chichina est là ?

Is Chichina there?

— Carnets de voyage (2004)

Je vais voir si Tom est là.

I’ll see if Tom is there.

Et tout est là, à la CIA.

And it's all there, at the CIA.

— Nuremberg (2025)

Mme Yubaba, Sen est là.

Ms. Yubaba, Sen is here.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Est-ce que quelqu'un est là ?

Is anyone there?

Joy est là !

Joy is here!

— Everything Everywhere All at Once (2022)

L'inspecteur est là, madame.

The inspector is here, ma’am.

— La vie est belle (1997)

Ma mère est là.

My mother is here.

— Volver (2006)

Votre bus est là.

Your bus is here.

— Le Retour (2003)

Peggotty est là.

Peggotty is here.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Kwang-ho est là ?

Is Kwang-ho here?

— Memories of Murder (2003)

S'il est là, dis un truc absurde.

If he's there, say something absurd.

— Central do Brasil (1998)

Est-ce que le patron est là ?

Is the boss here?

L'appareil est là, mais putain, on peut pas t'y amener.

The device is there, but fuck, we can't get you to it.

— En terrain miné (2014)

Hyun-seo, papa est là !

Hyun-seo, Dad is here!

— The Host (2006)

Josué est là.

Joshua is here.

— Central do Brasil (1998)

Est-ce que Michael est là ?

Is Michael here?

— À bout de course (1988)

La police est là ?

Are the police here?

— Ghost in the Shell (1995)

Ton père est là.

Your father is here.

— Le Cercle des neiges (2023)

Maman est là.

Mom is here.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Ton argent est là.

Your money is there.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

En tout cas, j'entre au club, et Carlos est là.

Anyway, I walk into the club, and Carlos is there.

— Reservoir Dogs (1992)

Spartak est là ?

Is Spartak here?

— L'aiguille (1989)

Ton mari est là ?

Is your husband here?

Ip Man est là.

Ip Man is here.

— Ip Man (2008)

Mon père est là.

My father is here.

Le téléphone est là.

The phone is there.

Elle n'est là que depuis quelques semaines.

She’s only been here for a few weeks.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Paro est là ?

Is Paro here?

— Devdas (2002)

Toute la famille est là.

The whole family is there.

— Interstellar (2014)

Nino est là.

Nino is here.

— Le repentir (1987)

Le tsunami est là !

The tsunami is here!

— Ponyo sur la falaise (2008)

Mon frère Victor est là.

My brother Victor is here.

— Le Frère 2 (2000)

Mary est là ?

Is Mary here?

— Il était Temps (2013)

Le Maître est là.

The Master is here.

— Épouses et Concubines (1991)

Le chef est là ?

Is the boss here?

M. Paiva est là ?

Is Mr. Paiva here?

— Je suis toujours là (2024)

Dina est là ?

Is Dina here?

— L'aiguille (1989)

Vincent Vega est là ?

Is Vincent Vega here?

Ariane est là.

Ariane is here.

— Good Bye Lenin! (2003)

La réponse est là.

The answer is there.

Sami est là pour un ordinateur.

Sami is here for a computer.

Qui d'autre est là ?

Who else is here?

— Je suis toujours là (2024)

Nina est là.

Nina is here.

— Salyut-7 (2017)

M. Alexandre est là.

Mr. Alexandre is here.

— L'Agent secret (2025)

La femme de Satyendra est là.

Satyendra's wife is here.

— Article 15 (2019)

Le point d'impact est là.

The point of impact is there.

— Your Name. (2016)

Un ami à toi est là.

A friend of yours is here.

— Tesis (1996)

Je pense que c'est pour ça que Tom est là.

I think that's why Tom is here.

Papa est là.

Dad is here.

— Control (2007)

Zampano est là !

Zampano is here!

— La strada (1954)

La prise est là.

The outlet is there.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

La police est là pour vous protéger.

The police are there to protect you.

— Zootopie (2016)

Mon fils est là ?

Is my son here?

— L'Orphelinat (2007)

Le maître est là.

The master is here.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Bonjour, Pia est là ?

Hello, is Pia there?

— 3 Idiots (2009)

La sœur de May est là ?

Is May's sister here?

— Chungking Express (1994)

Toute la bande est là.

The whole gang is here.

Est-ce que Nishimiya est là ?

Is Nishimiya here?

— Silent Voice (2016)

Jacques-Henri est là ?

Is Jacques-Henri here?

— Les Visiteurs (1993)

Ma voiture est là.

My car is here.