est là

Tony est là ?

Is Tony here?

Lucilla est là.

Lucilla is here.

— Gladiator (2000)

Piku est là.

Piku is here.

— PIKU (2015)

Un collègue est là avec des témoins.

A colleague is there with witnesses.

— Ne le dis à personne (2006)

Ta sœur est là.

Your sister is here.

— Amarcord (1973)

Tom est là pour le week-end.

Tom is here for the weekend.

Ariane est là.

Ariane is here.

— Good Bye Lenin! (2003)

Le ver est là !

The worm is here!

— Dune : Première partie (2021)

Nina est là.

Nina is here.

— Salyut-7 (2017)

La ZPD est là.

The ZPD is here.

— Zootopie 2 (2025)

Six heures environ qu'elle est là.

She's been here for about six hours.

Le point d'impact est là.

The point of impact is there.

— Your Name. (2016)

Tu crois qu'il est là ?

Do you think he's here?

Je vais voir s'il est là.

I'll see if he's there.

Rick est là ?

Is Rick here?

— Blow Out (1981)

Ma mère est là.

My mother is here.

— Volver (2006)

L'album se vend, l'argent est là.

The album is selling, and the money is there.

— Presque Célèbre (2000)

Tu ne vois pas que Sultan est là ?

Can't you see Sultan is here?

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Elle n'est là que depuis quelques semaines.

She’s only been here for a few weeks.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Votre argent est là.

Your money is here.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Qui d'autre est là ?

Who else is here?

— Je suis toujours là (2024)

Donc la relève est là !

So, the next generation is here!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Cléo est là ?

Is Cléo here?

— Cléo from 5 to 7 (1962)

La voiture est là.

The car is here.

— Pas un de moins (1999)

Smudge est là, mec.

Smudge is here, dude.

— En terrain miné (2014)

Dina est là ?

Is Dina here?

— L'aiguille (1989)

La fracture est là.

The fracture is there.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Le garçon est là.

The boy is there.

— Moulin Rouge ! (2001)

Astérix est là ?

Is Asterix here?

— La Haine (1995)

La douleur est là tout le temps.

The pain is there all the time.

Alors on va dire qu'elle est là.

So let’s say she’s here.

— The Man From Nowhere (2010)

Zhang Peng, ton apprenti est là.

Zhang Peng, your apprentice is here.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Mme Danvers est là pour ça.

Mrs. Danvers is here for that.

— Rebecca (1940)

Essaye de ne pas tousser, quand Herzog est là.

Try not to cough when Herzog is there.

— Les Faussaires (2007)

Le mari est là ?

Is the husband here?

— Le Frère (1997)

Tiens, tout est là.

Here, everything is here.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Le mal est là !

The evil is here!

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Le fugitif est là !

The fugitive is here!

— Moonrise Kingdom (2012)

Le client est là.

The client is here.

— PIKU (2015)

Ishaan est là ?

Is Ishaan here?

— Des étoiles sur la terre (2007)

Papa est là.

Dad is here.

— Control (2007)

N'aie pas peur, papa est là.

Don't be afraid, Dad's here.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Une fille est là pour l'identifier.

A girl is here to identify him.

— Better Days (2019)

On dirait que l'hiver est là pour rester.

It looks like winter is here to stay.

La police est là pour vous protéger.

The police are there to protect you.

— Zootopie (2016)

Maman est là !

Mom is here!

— Amours chiennes (2000)

Le lieutenant est là.

The lieutenant is here.

— Aliens, le retour (1986)

La télé est là.

The TV is there.

— Piège de cristal (1988)

Le magasin est là.

The store is there.

Chichina est là ?

Is Chichina there?

— Carnets de voyage (2004)

Jennifer est là.

Jennifer is here.

— Retour vers le futur (1985)

Natsuko est là.

Natsuko is here.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Et tout est là, à la CIA.

And it's all there, at the CIA.

— Nuremberg (2025)

Kreattur est là.

Kreattur is here.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

L'ascenseur est là.

The elevator is here.

— Volver (2006)

Désolé, mais ton chauffeur est là.

Sorry, but your driver is here.

— Le Cinquième Élément (1997)

Po-Wing est là ?

Is Po-Wing here?

— Happy Together (1997)

Écoutez, Gyeongchul Jang est là.

Listen, Gyeongchul Jang is here.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Chandler est là ?

Is Chandler here?

Maître Huang est là ?

Is Mr. Huang here?

— Il était une fois en Chine (1991)

La BOPE est là dehors, ils vont entrer et tuer tout le monde.

BOPE is out there. They’re going to come in and kill everyone.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Non, elle est là.

No, she's here.

Giorgio est là ?

Is Giorgio here?

— Rome, ville ouverte (1945)

Vision est là quelque part avec la pierre de l'esprit.

Vision is somewhere around here with the Mind Stone.

— Avengers : Infinity War (2018)

L'hôtel est là en bas.

The hotel is down there.

Pierre, prépare-toi, ton père est là.

Pierre, get ready, your father is here.

— The Money Maker (2026)

L'appareil est là, mais putain, on peut pas t'y amener.

The device is there, but fuck, we can't get you to it.

— En terrain miné (2014)

Lynn est là ?

Is Lynn here?

— Bad Genius (2017)

Chérie, un de tes amis est là.

Honey, one of your friends is here.

— Tesis (1996)

Mme Yubaba, Sen est là.

Ms. Yubaba, Sen is here.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Le boss est là ?

Is the boss here?

Bleeker est là ?

Is Bleeker here?

— Juno (2007)

En cas de besoin, Haru est là pour te rendre service.

If you need anything, Haru is there to help you.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Le garçon est là, chef.

The boy is here, boss.

— Ong-Bak (2003)

Le général Mack est là.

General Mack is here.

— Guerre et Paix (1968)

Joy est là ?

Is Joy here?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Excusez-moi, Lioudmila Prokofievna est là ?

Excuse me, is Lyudmila Prokofievna here?

— Romance de bureau (1977)

Ricci est là ?

Is Ricci here?

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Le système est là pour résoudre ses propres problèmes.

The system is there to solve its own problems.

— Troupe d'Élite (2007)

Ivan est là ?

Is Ivan here?

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Ton copain est là.

Your boyfriend is here.

— Yi Yi (2000)

Chéri, Geum-ja est là.

Honey, Geum-ja is here.

— Lady Vengeance (2005)

Le parc est là, à gauche.

The park is over there, on the left.

Tom est là, non ?

Tom is here, isn't he?

Lars est là.

Lars is here.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

La femme de Satyendra est là.

Satyendra's wife is here.

— Article 15 (2019)

La cocaïne est là.

The cocaine is here.

— Infernal Affairs (2002)

La route est là.

The road is right there.

— Jurassic Park (1993)

Josué est là.

Joshua is here.

— Central do Brasil (1998)

Tony Wilson est là.

Tony Wilson is here.

— Control (2007)

Le bateau est là.

The boat is there.

— Detective Chinatown (2015)

Est-ce que Michael est là ?

Is Michael here?

— À bout de course (1988)

Tant qu'il est là, tu es intouchable.

As long as he's there, you're untouchable.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

La troupe est là.

The troupe is here.

— Adieu ma concubine (1993)

Ton argent est là.

Your money is there.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Ta maman est là ?

Is your mom here?

— Drive (2011)

Maman est là.

Mom is here.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Isabel est là ?

Isabel is here?

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Ta mère est là ?

Is your mother here?

Tous les matins, ta nourriture est là.

Every morning, your food is there.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Liu Qi est là ?

Is Liu Qi here?

— The Wandering Earth (2019)

La presse est là.

The press is here.

— Presque Célèbre (2000)

M. Panikkar, du CBI, est là.

Mr. Panikkar from the CBI is here.

— Article 15 (2019)

Xin, la police est là.

Xin, the police are here.

— The Shadow's Edge (2025)

Tout le problème est là.

That’s the whole problem.

— Le Cinquième Élément (1997)

Chef, Yan est là.

Boss, Yan is here.

— Infernal Affairs (2002)

Greg est là ?

Is Greg here?

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Eh oui, on est là, entre nous.

Yeah, here we are, just among ourselves.

— Shower (1999)

La sortie est là.

The exit is there.

— La strada (1954)

Bonjour, tout le monde est là ?

Hello, is everyone here?

Tout le royaume est là pour célébrer ton mariage.

The whole kingdom is here to celebrate your wedding.

N'ayez pas peur, le commissaire est là.

Don't be afraid, the police commissioner is here.

— Andhadhun (2018)

Le révérend est là ?

Is the reverend here?

— Malcolm X (1992)

Tséretso est là.

Tseretso is here.

— Le repentir (1987)

Ta maman est là.

Your mom is here.

Risa, le bateau de Koichi est là.

Risa, Koichi's boat is here.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Le chef Euclides est là !

Chief Euclids is here!

— L'Agent secret (2025)

Tom est là pour me protéger.

Tom is here to protect me.

Margo est là.

Margo is here.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

L'argent est là.

The money is there.

— Amours chiennes (2000)

Mais ma tante est là, je vais passer l'après-midi avec elle.

But my aunt is here, so I’m going to spend the afternoon with her.

— Monsieur Hire (1989)

Non, Chinki est là, n'est-ce pas ?

No, Chinki is here, isn’t she?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Oh, sa famille est là.

Oh, his family is here.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Est-ce qu'Oi est là ?

Is Oi here?

— Tropical Malady (2004)

La cuisine est là.

The kitchen is there.

— La vie est belle (1997)

Bianca est là pour une bonne raison.

Bianca is here for a good reason.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Le nouveau centre de commandement est là.

The new command center is here.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Cette église est là pour vous.

This church is here for you.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Emily est là ?

Is Emily there?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Tokuyemon est là au chaud et nous nous restons dehors, dans ce froid.

Tokuyemon is in there where it’s warm, while we’re left outside in this cold.

— Le Garde du corps (1961)

Zampano est là !

Zampano is here!

— La strada (1954)

Est-ce que Kyla est là ?

Is Kyla here?

— Mommy (2014)

Gloria est là, près de moi.

Gloria is here, near me.

— Demain tout commence (2016)

Mais ça fait combien de temps que votre mari est là ?

But how long has your husband been there?

— Parasite (2019)

Ma future belle-sœur est là aussi.

My future sister-in-law is here too.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Je vous répète qu'elle est là.

I'm telling you again, she's here.

Le vieux est là ?

Is the old man here?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Toute la bande est là.

The whole gang is here.

L'automne est là.

Autumn is here.

— Laurence Anyways (2012)

Erina est là; il faut que je sorte.

Erina is here; I have to go out.

— Les Invasions barbares (2003)

Le procureur est là ?

Is the prosecutor here?

— Dans ses yeux (2009)

Huang Feihong est là.

Huang Feihong is here.

— Il était une fois en Chine (1991)

Xiuhiei est là ?

Is Xiuhiei here?

— Chungking Express (1994)

Paro est là ?

Is Paro here?

— Devdas (2002)

Le général est là maintenant.

The general is here now.

— White Snake (2019)

Russell est là ?

Is Russell here?

— Presque Célèbre (2000)

Mme Sofia est là et les enfants veulent des fraises.

Mrs. Sofia is here and the children want strawberries.

— Roma (2018)

Pourquoi Li Yiyi est là ?

Why is Li Yiyi here?

— The Wandering Earth (2019)

Votre invitée est là.

Your guest is here.

— Lust, Caution (2007)

Clóvis est là ?

Is Clóvis here?

— L'Agent secret (2025)

Toute la famille est là.

The whole family is there.

— Interstellar (2014)

M. Barrenger est là ?

Is Mr. Barrenger here?

— Séquences et conséquences (2000)

Sherry, ton frère est là.

Sherry, your brother is here.

— Séquences et conséquences (2000)

Grosse Tête, le corps est là.

Big Head, the body is there.

— La Cité de Dieu (2002)

Mr Perrin est là, Mr le président.

Mr. Perrin is here, Mr. President.

— La Chèvre (1981)

Vous avez de la chance car le patron est là.

You're lucky because the boss is here.

Tout le monde est là.

Everyone is here.

— Chute libre (1993)

Noël est là.

Christmas is here.

Regardez, Devdas est là !

Look, Devdas is here!

— Devdas (2002)

Je pense que c'est pour ça que Tom est là.

I think that's why Tom is here.

Regarde, papa est là, lui aussi.

Look, Dad's here too.

— Amarcord (1973)

Tout est là ?

Is everything here?

— Un prophète (2009)

M. Koo est là ?

Is Mr. Koo there?

— In the Mood for Love (2000)

Est-ce que le patron est là ?

Is the boss here?

Maître Lung est là, il est bourré.

Master Lung is here; he's drunk.

— King of Comedy (1999)

Il se donne de grands airs lorsqu'elle est là.

He puts on airs when she’s around.

L'assassin est là !

The killer is here!

— Detective Chinatown (2015)

L'avocat est là.

The lawyer is here.

— La Double Vie de Véronique (1991)

Zampano est là.

Zampano is here.

— La strada (1954)

M. Sin de l'agence est là.

Mr. Sin from the agency is here.

— Secret Sunshine (2007)

La porte est là.

The door is there.

Le docteur Vega est là ?

Is Dr. Vega here?

— Parle avec elle (2002)

Isidoro est là ?

Is Isidoro here?

— Dans ses yeux (2009)

C'est pour ça qu'on est là.

That's why we're here.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Le gouverneur est là, il ne me laissera pas mentir.

The governor is here; he won't let me lie.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Hyun-seo, ton oncle est là.

Hyun-seo, your uncle is here.

— The Host (2006)

Je sais que Tom est là.

I know Tom is here.

Mon dernier souffle est là.

My last breath is here.

— Tigre & Dragon (2000)

Ton père est là ?

Is your father here?

— Masaan (2015)

Parce qu'elle est là !

Because she’s here!

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Hyun-seo, papa est là !

Hyun-seo, Dad is here!

— The Host (2006)

Le gouverneur Yu est là.

Governor Yu is here.

— Tigre & Dragon (2000)

Tom est là dehors.

Tom is out there.

Spartak est là ?

Is Spartak here?

— L'aiguille (1989)

Tom est là, pas vrai ?

Tom is here, isn't he?

Bonsoir, je suis Manu et la télé est là, ce soir.

Good evening, I'm Manu and the TV is on tonight.

— [REC] (2007)

Les ongles de vos orteils poussent plus vite depuis que le comte est là.

Your toenails have been growing faster since the count arrived.

— Mademoiselle (2016)

Le résultat est là.

The result speaks for itself.

— Dangal (2016)

Je n'accuse personne, mais le fait est là, je suis navré.

I’m not accusing anyone, but the fact remains, and I’m sorry.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Papa est là ?

Is Dad here?

— Je suis toujours là (2024)