c'est difficile

Je sais que c'est difficile pour toi.

I know it's difficult for you.

C'est difficile à avaler.

It's hard to swallow.

— Les Diaboliques (1955)

C'est difficile d'adapter cette histoire pour les enfants.

It's difficult to adapt this story for children.

Mais c'est difficile pour moi d'en parler.

But it’s difficult for me to talk about it.

— L'Agent secret (2025)

C'est difficile d'aider des gens qui ne veulent pas de votre aide.

It's difficult to help people who don't want your help.

C'est difficile à comprendre, il faut être patients.

It's difficult to understand; we have to be patient.

— Je suis toujours là (2024)

Je sais à quel point c'est difficile pour vous.

I know how difficult this is for you.

C'est difficile à justifier.

It's difficult to justify.

C'est difficile mais je l'ai choisi.

It's difficult, but I chose it.

— Perfect Blue (1998)

C'est difficile mais pas impossible.

It's difficult but not impossible.

C'est difficile à préparer.

It’s difficult to prepare.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

C'est difficile d'apprendre le coréen.

Learning Korean is difficult.

Je sais que c'est difficile à comprendre, pour vous.

I know it's difficult for you to understand.

C'est difficile à capter au début.

It's difficult to grasp at first.

C'est difficile aux Japonais de parler l'anglais couramment.

It’s difficult for Japanese people to speak English fluently.

C'est difficile.

It's difficult.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

C'est difficile pour vous ?

Is it difficult for you?

— L'Agent secret (2025)

C'est difficile d'équilibrer les études et le travail.

It’s difficult to balance studying and working.

Que c'est difficile d'adopter officiellement ?

How difficult is it to officially adopt?

— Les Bonnes étoiles (2022)

Au début c'est difficile.

At first, it’s difficult.

C'est difficile !

It's difficult!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

C'est difficile à prévoir.

It's difficult to predict.

— Je suis toujours là (2024)

C'est difficile d'oublier.

It's hard to forget.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

C'est difficile d'apprendre à taper ?

Is it difficult to learn how to type?

— La dolce vita (1960)

Je sais à quel point c'est difficile.

I know how difficult it is.

Quoi, c'est difficile ce que je vous demande ?

What, is what I'm asking you so difficult?

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

C'est difficile, je sais.

It's difficult, I know.

— Aquarius (2016)

C'est difficile pour les étudiants étrangers de parler anglais correctement.

It’s difficult for foreign students to speak English correctly.

On n'a jamais été très liés, alors c'est difficile, de se sentir proche.

We’ve never been very close, so it’s hard to feel close.

— Caché (2005)

Je sais que c'est difficile, mais essaie de les convaincre.

I know it’s difficult, but try to convince them.

— Même la pluie (2011)

C'est difficile à décrire.

It's difficult to describe.

— Parasite (2019)

Est-ce que c'est difficile, le français ?

Is French difficult?

C'est difficile d'interpréter la volonté de quelqu'un qu'on voit pas.

It's difficult to interpret the intentions of someone you can't see.

— Anatomie d'une chute (2023)

C'est difficile d'aider des gens qui ne veulent pas de ton aide.

It's difficult to help people who don't want your help.

C'est difficile le jour.

It's difficult during the day.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Pardonne-moi si je m'énerve, mais c'est difficile.

Forgive me if I get upset, but this is difficult.

— L'Orphelinat (2007)

C'est difficile d'accès.

It's hard to get to.

— Syndromes and a century (2006)

C'est difficile pour moi de sortir le week-end.

It's difficult for me to go out on weekends.

— Romance de bureau (1977)

C'est difficile à oublier.

It's hard to forget.

— Parasite (2019)

C'est difficile d'être toujours optimiste.

It's difficult to always be optimistic.

Et c'est difficile pour un homme bon d'être roi.

And it’s difficult for a good man to be king.

— Black Panther (2018)

C'est difficile chef.

It's difficult, chef.

— Vivre (1952)

Je sais, c'est difficile.

I know, it’s difficult.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

C'est difficile de ne pas savoir, mais je n'ai pas le choix.

It's hard not knowing, but I have no choice.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

C'est difficile pour moi de comprendre le français quand on parle trop vite.

It’s difficult for me to understand French when people speak too fast.

C'est difficile à comprendre de l'extérieur.

It's difficult to understand from the outside.

— Crazy Rich Asians (2018)

C'est difficile, monsieur.

It's difficult, sir.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Je sais que c'est difficile pour vous.

I know this is difficult for you.