le moteur

Ce moteur fonctionne parfaitement.

This engine runs perfectly.

Est-ce que ce moteur est en état de marche ?

Is this engine in working order?

Extinction du moteur principal.

Main engine shut down.

— Salyut-7 (2017)

Coupe ton moteur, s'il te plait.

Turn off your engine, please.

J'ai eu quelques problèmes avec mon moteur hier.

I had a few problems with my engine yesterday.

Arrêtez votre moteur.

Turn off your engine.

— Psychose (1960)

Elle a un moteur qui marche super !

It has a great engine!

— Le Frère 2 (2000)

Je n'ai pas entendu à cause du moteur.

I couldn't hear because of the engine.

— Night Watch (2004)

Éteignez votre moteur, s'il vous plait.

Turn off your engine, please.

Mais ce sacré moteur est foutu !

But this damn engine is shot!

— La Grande Vadrouille (1966)

Moteur.

Engine.

— Séquences et conséquences (2000)

Moteur son !

Sound!

— Demain tout commence (2016)

Moteur !

Engine !

— La Nuit américaine (1973)

Il fait un test du moteur chaque jour.

He does an engine test every day.

Il imite un moteur.

He is imitating an engine.

— Serie Noire (1979)

Moteur grippé !

Engine seized!

— Porco Rosso (1992)

Cales du moteur, quoi d'autre ?

Engine shims, what else?

— Troupe d'Élite (2007)

Ce moteur est au poil !

This engine is perfect!

— Porco Rosso (1992)

Si tu es difficile sur ce que tu mets dans ton réservoir, ton moteur va mourir.

If you're picky about what you put in your tank, your engine will die.

— Ratatouille (2007)

Un moteur à vapeur transforme la chaleur en énergie.

A steam engine transforms heat into energy.

Juste quand mon moteur commençait à chauffer.

Just when my engine was starting to warm up.

— Akira (1988)

Moteur Elle est nerveuse.

Engine. She's nervous.

— Intouchables (2011)

Avez-vous un permis pour conduire un bateau à moteur ?

Do you have a license to drive a motorboat?

Yanni a besoin d'huile moteur.

Yanni needs engine oil.

Restez là, j'ai perdu un moteur.

Stay there, I’ve lost an engine.

— La Guerre des étoiles (1977)

Votre moteur ?

Your engine?

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

Ce moteur fonctionne bien.

This engine runs well.

Il imite un moteur de voiture.

He's imitating a car engine.

— Taxi (1998)

Les pneus, ça va, mais votre moteur, il sent le chaud.

The tires are fine, but your engine smells hot.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Le problème venait du moteur.

The problem was with the engine.

Ce bruit vient soit du moteur, soit des freins.

This noise is coming either from the engine or the brakes.

Mettez-moi un tigre dans mon moteur.

Put a tiger in my tank.

— Pierrot le Fou (1965)

Allumage moteur.

Engine ignition.

— Seul sur Mars (2015)

Elle a testé un moteur.

She tested an engine.

Le nouveau moteur doit subir tous les tests nécessaires.

The new engine must undergo all necessary tests.

Je peux modifier les commandes du moteur pour augmenter le rayon plasma.

I can modify the engine controls to increase the plasma radius.

— The Wandering Earth (2019)

Moteur caméra !

Camera motor!

— Demain tout commence (2016)

Nous changerons ce moteur, d'accord ?

We'll change this engine, okay?

— Troupe d'Élite (2007)

Non, y a un autre moteur !

No, there's another engine!

— Porco Rosso (1992)

Moteur, action !

Lights, camera, action!

— King of Comedy (1999)

Quelque chose s'était cassé dans mon moteur.

Something had broken in my engine.

C'est pas le déclencheur d'un moteur terrestre ?

Isn't that the starter of a land-based engine?

— The Wandering Earth (2019)

Ce moteur a sept propulseurs.

This engine has seven thrusters.

— The Wandering Earth (2019)

Le pilote contrôle la puissance du moteur à l'aide de l'accélérateur.

The pilot controls the engine's power using the throttle.

Tu entends ce moteur ?

Do you hear that engine?

— La strada (1954)

Moteur auxiliaire.

Auxiliary engine.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Il a conçu un nouveau moteur pour consommer moins d'essence.

He designed a new engine to use less gasoline.

Ceci pourrait causer des problèmes au moteur.

This could cause engine problems.

Tu peux venir chier dans mon moteur de char.

You can come take a shit in my car’s engine.

— Laurence Anyways (2012)

Un moteur en rade, plus de radio, on n'est pas rentrés en Angleterre !

One engine was out, the radio was dead, and we didn’t make it back to England!

— La Grande Vadrouille (1966)

Arrêter moteur maintenant.

Stop engine now.

— Projet Dernière Chance (2026)

Quel moteur incroyable !

What an incredible engine!

— Le Château dans le ciel (1986)

C'est le premier moteur d'essai du projet Atlas.

This is the first prototype engine for Project Atlas.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Moteur de distorsion prêt.

Distortion engine ready.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)