the forest
The forest was very quiet.
Trente ans plus tard, la forêt avait complètement recouvert la tour.
Thirty years later, the forest had completely covered the tower.
— Le Garçon et le Héron (2023)
Et toute la forêt verra qui vous êtes !
And the whole forest will see who you are!
— Princesse Mononoké (1997)
On entend un arbre qui tombe mais pas la forêt qui pousse.
We hear a tree falling but not the forest growing.
Quand la forêt mourra, elle mourra aussi.
When the forest dies, she will die too.
— Princesse Mononoké (1997)
Vous êtes revenus aussi vite que nous et à travers la forêt interdite.
You returned as quickly as we did, and through the forbidden forest.
— Princesse Mononoké (1997)
Je veux que la forêt des voleurs soit vide avant mon mariage.
I want the forest of thieves to be empty before my wedding.
— Princess Bride (1987)
Le chemin à travers la forêt était complètement recouvert de neige.
The path through the forest was completely covered in snow.
Suivez le ruisseau à travers la forêt.
Follow the stream through the forest.
— Insaisissables 3 (2025)
Nous aimons l'eau et la forêt.
We love water and the forest.
Pour d'autres, il est préférable de passer par la forêt.
For others, it is preferable to go through the forest.
— Troupe d'Élite (2007)
S'il fait beau demain, nous irons à la forêt.
If the weather is nice tomorrow, we'll go to the forest.