il manque

Il manque une connexion.

A connection is missing.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Il manque un point à la fin de la phrase.

There is a missing period at the end of the sentence.

Il manque une cuillère.

One spoon is missing.

— Amarcord (1973)

Il manque quelque chose de la liste ?

Is anything missing from the list?

— Lost in Thailand (2012)

Fermez pas, il manque un enfant.

Don't close it; a child is missing.

— Pinocchio (2019)

Il manque d'épices.

It needs more spices.

— Dangal (2016)

Il manque une fourchette.

A fork is missing.

Il manque la boîte de Noël.

The Christmas box is missing.

— Love Actually (2003)

Il manque encore trois personnes.

There are still three people missing.

Il manque une espace avant les deux points.

There is a missing space before the colon.

Il manque une chose importante.

One important thing is missing.

— La Mouche (1986)

Il manque une vision à long terme pour l'Europe.

Europe lacks a long-term vision.

Il manque de sens moral.

He lacks moral sense.

Il manque trois jours.

Three days are missing.

— PIKU (2015)

Il manque la troisième.

The third one is missing.

— Léon (1994)

Il manque quelqu'un ?

Is anyone missing?

— Reconnu coupable (2026)

Il manque mon fils.

My son is missing.

— Pinocchio (2019)

Il manque une case à ce gars !

This guy's missing a screw!

Il manque le point final.

The full stop is missing.

Il manque qui ?

Who is missing?

— Moonrise Kingdom (2012)

Il manque deux étages.

Two floors are missing.

— Les Lundis au soleil (2002)

Il manque Alexandre.

Alexander is missing.

— La Nuit américaine (1973)

Il manque un bouton.

There's a button missing.

— The Grandmaster (2013)

Il manque sa photo car elle est morte.

Her photo is missing because she is dead.

— Old Boy (2003)

Est-ce qu'il manque quelque chose ?

Is something missing?

Il manque encore une virgule.

There is still a comma missing.

Il manque de tact.

He lacks tact.

Attends, il manque, des moustaches.

Wait, it's missing a mustache.

— La dolce vita (1960)

Il manque deux aviateurs anglais.

Two English airmen are missing.

— La Grande Vadrouille (1966)

Il manque toujours d'argent.

He’s always short of money.

Il manque quoi ?

What's missing?

Il manque trois boutons sur mon manteau.

My coat is missing three buttons.

Il manque de savoir-faire dans ce domaine.

There is a lack of expertise in this area.

Il manque toujours un couteau dans ma cuisine !

There's always one knife missing in my kitchen!

— Carandiru (2003)

Bon, il manque plus rien ?

So, nothing else is missing?

— A Bad Son (1980)

Il manque la virgule.

The comma is missing.

Il manque de pratique.

He lacks practice.

Il manque juste ceux de Célèbes.

We're only missing the ones from Sulawesi.

— The Wandering Earth (2019)

Il manque que les barricades !

All that's missing are the barricades!

— Faute d'amour (2017)

Il manque de confiance.

He lacks confidence.

À Marie, il manque de la finesse.

Marie lacks finesse.

Il manque deux pages à ce livre.

This book is missing two pages.

Il manque du poivre.

We need more pepper.

— La Grande Vadrouille (1966)

Il manque deux pages dans ce livre.

There are two missing pages in this book.

Le minuteur déconne un peu, il manque un fil électrique.

The timer is malfunctioning a bit; it's missing an electrical wire.

— Cold Storage (2026)

Il manque un bouton à ta chemise.

Your shirt is missing a button.

Il manque cruellement d'attention dans son travail.

He is sorely lacking in attention to detail in his work.

Il manque une partie de la queue à ce matou des rues.

This street cat is missing part of its tail.

Il manque un pied à cette chaise.

This chair is missing a leg.

Il manque peut-être quelqu'un.

Maybe someone is missing.

— Mulholland Drive (2001)

Il manque la cible !

The target is missing!

— Léviathan (2014)

Il manque combien de chaises ?

How many chairs are missing?

Alpha Zero, il manque un point de contact.

Alpha Zero is missing a point of contact.

— Dune : Première partie (2021)

C'est vrai que c'est un homme instruit, mais il manque de bon sens.

It’s true that he’s an educated man, but he lacks common sense.

C'est pourquoi il manque aujourd'hui tant d'écoliers.

That’s why so many schoolchildren are absent today.

Et il manque rien ?

And nothing is missing?

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Il manque quelque chose.

Something is missing.

— White Snake (2019)

Il manque de respect !

He's being disrespectful!

— Election 1 (2005)

Il manque une page.

There is a missing page.

Il manque quelqu'un, où est Liliane ?

Someone is missing—where is Liliane?

— La Nuit américaine (1973)