important, significant
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Plural | — | importantes |
J'ai une importante faveur à te demander.
I have an important favor to ask you.
Here is an important announcement.
Je vais te dire une chose importante.
I'm going to tell you something important.
Nous nous rendons à Coruscant pour une importante mission.
We are going to Coruscant for an important mission.
— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)
J'ai une annonce importante à faire.
I have an important announcement to make.
Pour lui, une réponse rapide est plus importante qu'une réponse juste.
For him, a quick answer is more important than a correct one.
La raison de ma présence est si importante pour vous ?
Is the reason for my presence so important to you?
— Decision to Leave (2022)
Merci de partager cette information super importante.
Thank you for sharing this super important information.
La vérité est plus importante pour moi que ma propre vie.
The truth is more important to me than my own life.
Non, l'information importante que tu viens de lâcher comme ça.
No, the important piece of information you just casually dropped like that.
— The Big Sick (2017)
La créativité est une chose importante pour le développement de l’être humain.
Creativity is important for human development.
Il a fait une découverte importante.
He made an important discovery.
On lui a confié une mission importante.
He was entrusted with an important mission.
J'ai une question importante à te poser.
I have an important question to ask you.
C'est la chose importante dont il faut se rappeler.
That's the important thing to remember.
Je suis chargé d'une importante mission.
I have been entrusted with an important mission.
C'est une décision importante.
This is an important decision.
PK a soulevé une question importante aujourd'hui.
PK raised an important question today.
— PK (2014)
Votre attention, j'ai une importante annonce à faire.
Your attention, I have an important announcement to make.
J'ai une chose importante à vous dire.
I have something important to tell you.
C'est une victoire importante.
It’s an important victory.
It’s an important letter.
La vitesse de la lumière est bien plus importante que la vitesse du son.
The speed of light is much greater than the speed of sound.
Veuillez écouter attentivement cette annonce importante.
Please listen carefully to this important announcement.
— Reconnu coupable (2026)
Je dois vous entretenir d'une chose importante.
I have something important to tell you.
On la considère comme une affaire importante.
It is considered an important matter.
C'est une soirée importante pour nous.
This is an important evening for us.
Chaque phrase de ce livre est importante.
Every sentence in this book is important.
Pourquoi une assurance est-elle si importante ?
Why is insurance so important?
J'ai une importante mission pour vous tous.
I have an important mission for all of you.
La Russie possède une base militaire importante à Kaliningrad.
Russia has a major military base in Kaliningrad.
La police a obtenu de lui une information importante.
The police obtained important information from him.
C'est une tâche extrêmement importante.
This is an extremely important task.
Il y a encore une chose très, très importante qui lui manque.
There's still one very, very important thing missing from his/her life.
— L'Esprit de la ruche (1973)
J'aurai peut-être une nouvelle importante.
I may have some important news.
— Séquences et conséquences (2000)
On veut que je me batte mais l'on trouve mon armée trop importante.
They want me to fight, but they think my army is too large.
— Il était une fois en Chine (1991)
Est-ce une information importante ?
Is this important information?
Nous tenons à une autre notion importante.
We are committed to another important concept.
— Intouchables (2011)
Le chancelier m'a confié une importante mission.
The Chancellor has entrusted me with an important mission.
C'est une décision importante, mais faites vite.
It's an important decision, but make it quickly.
Tu es la personne la plus importante dans ma vie.
You are the most important person in my life.
I have an important meeting.
J'ai une réunion importante à laquelle je dois participer cet après-midi.
I have an important meeting to attend this afternoon.
Un brevet est une propriété importante.
A patent is an important property.
Je pensais que c'était une décision importante.
I thought it was an important decision.
Tom participe à une réunion importante.
Tom is attending an important meeting.
La région est petite, mais a une population importante.
The region is small, but has a large population.
Your health is more important.
Chaque peine de ce livre est importante.
Every sentence in this book is important.
Vous pensez que l'argent est une affaire importante ?
Do you think money is important?
— Mourir pour survivre (2018)
Tu as une participation importante dans Noon Sun.
You have a significant stake in Noon Sun.
She is important.
J'ai une chose importante à te dire.
I have something important to tell you.
— La vie est belle (1997)
This is an important step.
Il téléphone à son avocat avant chaque décision importante.
He calls his lawyer before every important decision.
Je vais te confier une mission importante.
I am going to entrust you with an important mission.
— Jean de Florette (1986)
Ce matin, vous avez une visite importante.
You have an important visit this morning.
— Le Scaphandre et le Papillon (2007)
Les scientifiques considèrent la découverte comme importante.
Scientists consider the discovery important.
Combien la musique est-elle importante dans votre vie ?
How important is music in your life?
Il voulait me parler d'une chose importante.
He wanted to talk to me about something important.
— Zootopie (2016)
Le Gouvernement Japonais a pris une importante décision.
The Japanese government has made an important decision.
La vitesse de la lumière est bien plus importante que celle du son.
The speed of light is much greater than the speed of sound.
Je veux que tu saches à quel point tu es importante pour moi.
I want you to know how important you are to me.
Tu vois bien, c'est pas une scène importante.
You can see, it’s not an important scene.
— La Nuit américaine (1973)
I have an important question.
This is the important part.
Il a fait une importante découverte.
He made an important discovery.
Une importante somme d'argent est nécessaire pour voyager.
A considerable amount of money is needed to travel.
Les détecteurs signalent une importante anomalie droit devant.
The sensors are picking up a major anomaly straight ahead.
— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)
Le français reste une langue diplomatique importante.
French remains an important diplomatic language.
Ta vie privée est-elle importante pour toi ?
Is your private life important to you?
Tom a une réunion importante.
Tom has an important meeting.
Il voulait qu'on garde une part plus importante.
He wanted us to keep a larger share.
C'est une chose importante pour vous tous.
This is important for all of you.
Il y a une alliance importante entre ces deux pays.
There is an important alliance between these two countries.
C'est une personne importante au FBI.
They're an important person at the FBI.
Marie a une importante collection de poupées.
Marie has a large collection of dolls.
La seule scène importante, c'est où Alphonse tue son père.
The only important scene is where Alphonse kills his father.
— La Nuit américaine (1973)
L'eau est une ressource naturelle importante.
Water is an important natural resource.
Tu n'as pas idée de combien tu es importante pour moi.
You have no idea how important you are to me.
It's an important night.
Tu es la personne la plus importante de nous tous.
You are the most important person of all of us.
Mais surtout, je crois qu’on a fait une découverte importante.
But most importantly, I believe we have made an important discovery.
— Zootopie 2 (2025)
La beauté n’est pas importante.
Beauty is not important.
Mais il y a une différence importante.
But there is an important difference.
Vous avez fait une importante contribution.
You have made an important contribution.
Qu'est-ce qui la rend si importante ?
What makes it so important?
Cette année est une année importante pour moi.
This year is an important year for me.
Pour mon père, la santé physique était aussi importante que la santé mentale.
For my father, physical health was just as important as mental health.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)