la retrouver

find her

→ la

phrase Uncommon #9,000

find her Used when looking for a feminine person or thing. Can also mean to meet her again or get her back, depending on context.

FR: Je vais la retrouver après le déjeuner.

EN: I'm going to find her after lunch.

Je vais essayer de la retrouver, sinon je reviendrai.

I'll try to find her, otherwise I'll come back.

— Les Invasions barbares (2003)

On va t'aider à la retrouver.

We'll help you find her.

— Your Name. (2016)

Mais je brûle de la retrouver.

But I long to find her again.

— Le Conformiste (1971)

Je dois la retrouver.

I have to find her.

Nous allons la retrouver, ta maman.

We’re going to find your mommy.

— Quand passent les cigognes (1957)

Tu as effacé ma mémoire et m'as demandé de la retrouver.

You erased my memory and asked me to find it.

— Old Boy (2003)

Et tu penses la retrouver quand ?

And when do you think you'll find her?

— Die My Love (2025)

Nous avons besoin de ton aide pour la retrouver.

We need your help to find her.

On va la retrouver.

We'll find her.

Je dois juste la retrouver.

I just need to find her.

— Retour à Silent Hill (2026)

Mais sous toute cette neige, comment allons-nous la retrouver ?

But under all this snow, how are we going to find her?

— Zootopie 2 (2025)

Je vais la retrouver.

I'm going to find her.

On peut la retrouver si on se grouille, elle est pas loin.

We can find her if we hurry, she's not far away.

— Decision to Leave (2022)

Je n'ai rien fait pour la retrouver.

I didn't do anything to find her again.

— Rashōmon (1950)

Il veut la retrouver et craint pour sa vie.

He wants to find her and fears for her life.

— Tigre & Dragon (2000)

Aidez-moi à la retrouver.

Help me find her.

— Malèna (2000)

Tu as tout fait pour la retrouver.

You did everything to find her.

Vous dormirez un peu moins mais l'important est de la retrouver.

You’ll sleep a little less, but the important thing is to find her again.

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Je vais bientôt la retrouver.

I’ll see her again soon.

Oui, on va la retrouver dans ces égouts.

Yes, we'll find her in those sewers.

— The Host (2006)

Mais je suis devenu capitaine pour la retrouver et je la chercherai.

But I became captain to find her, and I will search for her.

— Wicked : Partie II (2025)

Il faut la retrouver, sinon on mange pas !

We have to find her, otherwise we won't eat!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Nous devons la retrouver avant qu'elle ne fasse quelque chose de stupide.

We need to find her before she does something stupid.

Je dois la retrouver à tout prix.

I must find her at all costs.

Tu vas vite la retrouver.

You'll find her again quickly.

— The Host (2006)

Je veux la retrouver.

I want to find her again.

N'essaye pas de la retrouver.

Don't try to find her.

— De tout cœur (1998)

Mais elle n'a plus d'yeux pour la retrouver.

But she no longer has eyes to find her again.

— The Man From Nowhere (2010)

Je peux la retrouver.

I can find her again.

Ils ont parcouru le pays pour essayer de la retrouver.

They traveled across the country to try to find her.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Va la retrouver.

Go find her.

Il faut la retrouver.

We must find her.

— Retour à Silent Hill (2026)