Yap.Town

que tu me fasses confiance

that you trust me

→ que
phrase Rare #33,950
that you trust me Uses the subjunctive form of « faire confiance à quelqu’un » (to trust someone).
FR: Même si tu as des doutes, j’aimerais que tu me fasses confiance.
EN: Even if you have doubts, I’d like you to trust me.

Il faut juste que tu me fasses confiance.

You just have to trust me.

Mon fils doit-il mourir aussi pour que tu me fasses confiance ?

Does my son have to die too for you to trust me?

— Gladiator (2000)

Il faut que tu me fasses confiance.

You have to trust me.

Il faut que tu me fasses confiance sur ce coup-là.

You have to trust me on this one.

Mais faut que tu me fasses confiance.

But you have to trust me.

J'ai besoin que tu me fasses confiance.

I need you to trust me.

Va falloir que tu me fasses confiance.

You're going to have to trust me.

J'ai juste besoin que tu me fasses confiance, d'accord ?

I just need you to trust me, okay?

Il va juste falloir que tu me fasses confiance.

You're just going to have to trust me.

Je veux que tu me fasses confiance.

I want you to trust me.