Yap.Town

l'ouverture

the opening

→ le
phrase Rare #32,844
the opening Can refer to an opening event or ceremony, an opening act in a performance, or the act of opening something, depending on context.
FR: Nous avons assisté à l'ouverture du nouveau musée.
EN: We attended the opening of the new museum.

C'est une bouche d'aération, juste au dessous de l'ouverture principale.

It’s a ventilation opening, just below the main opening.

— La Guerre des étoiles (1977)

Ici, par l'ouverture.

Here, through the opening.

— Requiem pour un massacre (1985)

Je fais l'ouverture avec un groupe pro.

I'm opening for a professional band.

— Whiplash (2014)

Ils sont tous partis au théâtre pour l'ouverture du Bolshoi.

They all went to the theater for the Bolshoi’s opening night.

— Suspiria (1977)

Demain matin, avant l'ouverture.

Tomorrow morning, before opening.

— Tampopo (1985)

Ils attendaient l'ouverture de la porte.

They were waiting for the door to open.

Mais s'il te plaît ne force pas l'ouverture.

But please don’t force it open.

— Insaisissables 3 (2025)

Visez l'ouverture.

Aim for the opening.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)