l'ouverture

Quelle est l'ouverture adéquate dans cette lumière ?

What is the appropriate aperture in this light?

Mais s'il te plaît ne force pas l'ouverture.

But please don’t force it open.

— Insaisissables 3 (2025)

Je fais l'ouverture avec un groupe pro.

I'm opening for a professional band.

— Whiplash (2014)

C'est une bouche d'aération, juste au-dessous de l'ouverture principale.

It's an air vent, just below the main opening.

— La Guerre des étoiles (1977)

Ici, par l'ouverture.

Here, through the opening.

— Requiem pour un massacre (1985)

On pourrait élargir l'ouverture et passer dedans.

We could widen the opening and go through it.

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

L'ouverture du métro.

The subway's opening.

— Marche à l'ombre (1984)

Quand ce sera l'ouverture ?

When will it open?

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Ils attendaient l'ouverture de la porte.

They were waiting for the door to open.

Visez l'ouverture.

Aim for the opening.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)