calculation
J'ai fait un calcul rapide.
I did a quick calculation.
Tu as fait le calcul.
You did the calculation.
— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)
Ce calcul est incorrect.
This calculation is incorrect.
Ce n’est qu’un calcul approximatif.
This is just a rough calculation.
Ça m'énerve de ne pas trouver où est mon erreur de calcul.
It annoys me that I can’t figure out where I made a mistake in my calculations.
C'est un simple calcul, ma petite.
It's a simple calculation, my dear.
— Avengers : Infinity War (2018)
J'ai fait le calcul.
I did the math.
— À l'ouest rien de nouveau (2022)
Il est bon en calcul.
He is good at math.
Faisons le calcul.
Let's do the calculation.
Elle enseigne le calcul et la lecture.
She teaches arithmetic and reading.
— L'Échine du diable (2001)
Je peux faire le calcul.
I can do the math.
Le calcul est bon ?
Is the calculation correct?
— Séquences et conséquences (2000)
J'ai fait un calcul.
I did a calculation.
— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)
Non, mon calcul est bon.
No, my calculation is correct.
— Scream 7 (2026)
Le résultat du calcul est juste, je l'ai vérifié.
The result of the calculation is correct, I checked it.
Calcul de l'itinéraire.
Route calculation.
— Everything Everywhere All at Once (2022)
Faites le calcul.
Do the math.
Non, je suis nul en calcul.
No, I'm terrible at math.
— La grande bellezza (2013)
Je poursuis le calcul et vous mets à jour.
I'm continuing the calculation and will update you.
— The Shadow's Edge (2025)
Y'avait juste à faire le calcul.
All you had to do was do the calculation.
Fais le calcul.
Bon, prenez vos cahiers de calcul.
Okay, get out your math notebooks.
— Les Choristes (2004)
Mais mon père n'a jamais agi que par calcul politique.
But my father never acted for anything other than political calculation.
— Dune : Deuxième partie (2024)
Nina, viens ici avec les feuilles de calcul.
Nina, come here with the spreadsheets.
— La Femme de ménage (2025)
Lundi, écriture, calcul, lecture, religion.
Monday: writing, arithmetic, reading, religion.
— Le Tambour (1979)
Est-ce que ça comptera dans le calcul de ma note ?
Will this count towards my grade?
Je comprends finalement les principes de base du calcul.
I finally understand the basic principles of calculus.
Vous êtes trop jeunes pour savoir ce qu'est une règle à calcul.
You're too young to know what a slide rule is.