avant qu'on

Tu veux le voir avant qu'on l'emmène ?

Do you want to see him before we take him away?

M. Johnston était parti avant qu'on m'emmène en Mandchourie.

Mr. Johnston had left before they took me to Manchuria.

— Le Dernier Empereur (1987)

Vous, Copperfield, étiez de la pure racaille avant qu'on vous fasse la charité.

You, Copperfield, were nothing but pure scum before someone took pity on you.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

On ferait mieux de déguerpir avant qu'on nous voit.

We’d better get out of here before someone sees us.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Mais avant qu'on ne boucle les lieux, elle avait disparu dans la nuit.

But before we could cordon off the area, she had disappeared into the night.

— Paddington 2 (2017)

Par la nuit qu'il a passée au poste avant qu'on nous l'amène.

For the night he spent at the station before they brought him to us.

— Faute d'amour (2017)

Le plan A ne marche pas si ces habitants meurent avant qu'on l'achève.

Plan A won't work if these inhabitants die before we complete it.

— Interstellar (2014)

Avant qu'on les retire.

Before they are removed.

— Tesis (1996)

Et si la nourriture manque avant qu'on soit en bas ?

What if we run out of food before we get to the bottom?

— La Plateforme (2019)

Maintenant sors avant qu'on ne te voie.

Now get out before we see you.

— La Guerre des étoiles (1977)