Yap.Town

le bon moment

right time

→ le
phrase Uncommon #14,095
right time Used when something is appropriate or well-timed. Also common in the question Est-ce le bon moment pour... ?
FR: Ce n’est pas le bon moment pour appeler.
EN: It’s not the right time to call.

Ce n'est peut-être pas le bon moment.

Maybe this isn't the right time.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Je ne crois pas que ce soit le bon moment.

I don't think this is the right time.

J'attendais le bon moment.

I was waiting for the right moment.

Ce n'est pas le bon moment.

This isn't a good time.

— Sacrifices of War (2011)

Ce n'était pas le bon moment.

It wasn't the right time.

— Day Watch (2006)

Ce n'était jamais le bon moment.

It was never the right time.

Non, ce n'est pas le bon moment.

No, this is not the right time.

C'est le bon moment.

It's the right time.

Pas le bon moment ?

Not the right time?

Je crois que c'est le bon moment.

I think it's the right time.

C'était le bon moment.

It was the right time.

Evelyne, je ne crois pas que ce soit le bon moment pour danser !

Evelyne, I don't think this is the right time to dance!

— Everything Everywhere All at Once (2022)

J'attendais le bon moment pour t'en parler.

I was waiting for the right moment to tell you about it.

Tom a choisi le bon moment.

Tom chose the right moment.

Je reviendrai en secret et j'attendrai le bon moment.

I’ll come back secretly and wait for the right moment.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Je pense que c'est le bon moment pour lancer ce produit.

I think now is the right time to launch this product.

Si vous avez des guerriers, voici le bon moment.

If you have warriors, now is the time.

Ce n'est jamais le bon moment.

It's never the right time.

J'attendais le bon moment pour te le dire.

I was waiting for the right moment to tell you.

J'attends le bon moment.

I'm waiting for the right moment.

J'ai pensé que c'était le bon moment.

I thought it was the right time.

Ce n'est pas le bon moment pour moi.

This isn't a good time for me.

— Day Watch (2006)

Je pense que c'est le bon moment.

I think it's the right time.

J'attendais juste le bon moment.

I was just waiting for the right moment.

Mais ce n'était pas le bon moment.

But it wasn't the right time.

Nous attendons le bon moment.

We’re waiting for the right moment.

C'est le bon moment pour reprendre les affaires.

It's a good time to get back to business.

Le bon moment, c'est maintenant.

The right time is now.