ceci est

Ceci est notre cible principale.

This is our main target.

Ceci est Brian Rock.

This is Brian Rock.

Ceci est une photo de ma voiture.

This is a picture of my car.

Ceci est plus joli.

This is prettier.

Ne pensez-vous pas que ceci est ridicule ?

Don’t you think this is ridiculous?

Ceci est d'une grande aide.

This is a great help.

Sénateur Wilson, ceci est une mise en garde.

Senator Wilson, this is a warning.

— Une bataille après l'autre (2025)

Votre Majesté, ceci est la Cité interdite.

Your Majesty, this is the Forbidden City.

— Le Dernier Empereur (1987)

Ceci est un adjectif.

This is an adjective.

Ceci est juste une projection de ce que je pense de moi.

This is just a projection of what I think about myself.

Ceci est un lion.

This is a lion.

Et ceci est le nom de ton fils, okay ?

And this is your son's name, okay?

— Le Facteur (1994)

Ceci est le centre de détention du Bureau de Sécurité publique de Fushun.

This is the Fushun Public Security Bureau detention center.

— Le Dernier Empereur (1987)

Ceci est un vote.

This is a vote.

— No (2012)

Ceci est mon histoire et celle de mon professeur.

This is my story and that of my teacher.

— Black (2005)

Ceci est une matrice.

This is a matrix.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Ceci est notre terre !

This is our land!

— Moonrise Kingdom (2012)

Comparé à l'ancien modèle, ceci est bien plus facile à manipuler.

Compared to the old model, this is much easier to handle.

Ceci est chaud, pas froid.

This is hot, not cold.

Ceci est tout simplement inexact.

This is simply inaccurate.

Ceci est un exercice.

This is an exercise.

— Memories of Murder (2003)

Ceci est le Coran.

This is the Quran.

— Rang de Basanti (2006)

Ceci est un sous-titre gratuit.

This is a free subtitle.

Ceci est le produit d'une réflexion approfondie.

This is the result of careful thought.

— Le repentir (1987)

Ceci est une machine autonome.

This is a standalone machine.

Ceci est notre poste de travail partagé.

This is our shared workstation.

Jeune homme, ceci est la maison de Dieu.

Young man, this is the house of God.

Ceci est une voiture et cela est un bus.

This is a car and that is a bus.

Ceci est strictement entre nous.

This is strictly between us.

Ceci est différent.

This is different.

Oh, ceci est ridicule !

Oh, this is ridiculous!

— Lagaan (2001)

Je pense que ceci est un parfait exemple.

I think this is a perfect example.

Ceci est un cheval.

This is a horse.

Ne penses-tu pas que ceci est ridicule ?

Don't you think this is ridiculous?

Ceci est un phénomène extrêmement rare.

This is an extremely rare phenomenon.

Personne ne semble savoir à quoi ceci est employé.

No one seems to know what this is used for.

Ceci est le livre à lire.

This is the book to read.

Ceci est une guerre.

This is a war.

Ceci est notre groupe de chanson.

This is our song group.

Ceci est absolument juste.

This is absolutely right.

Ceci est une pomme verte.

This is a green apple.

Ceci est pour vous.

This is for you.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Ceci est de Inna Serguéevna, c'est pour vous.

This is from Inna Sergeyevna; it's for you.

— La petite Véra (1988)

Ceci est un arbre.

This is a tree.

Ceci est l'embarquement final pour la Cité des émeraudes illimitée.

This is the final boarding call for the boundless Emerald City.

— Wicked : Partie II (2025)

Madame, ceci est une fausse plaque.

Madam, this is a fake license plate.

— Zootopie (2016)

Ceci est un livre.

This is a book.

Et ceci est une raison de vous faire un petit plaisir.

And this is a reason to treat yourself a little.

— Les Faussaires (2007)

Ceci est le drapeau algérien.

This is the Algerian flag.

Ceci est un vrai miracle.

This is a real miracle.

Ceci est mon histoire.

This is my story.

— La vie est belle (1997)

Ceci est une photo de l'aéroport.

This is a photo of the airport.

Ceci est officiel.

This is official.

— De tout cœur (1998)

Je crois que ceci est inexact.

I believe this is inaccurate.

Ceci est à vous.

This is yours.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Ceci est très important.

This is very important.

Ceci est un flash du Souffle de liberté.

This is a flash of the Breath of Freedom.

Et ceci est la troisième Guerre Mondiale.

And this is the Third World War.

— 3 Idiots (2009)

Ceci est le Japon.

This is Japan.

Ceci est un tableau.

This is a painting.

Ceci est ma traduction.

This is my translation.

Ceci est une maison.

This is a house.

Ceci est notre première tâche.

This is our first task.

— Le repentir (1987)

Ceci est beau et cela l'est aussi.

This is beautiful, and so is that.

Ceci est votre dernier tour, mes amis.

This is your last round, my friends.

— 3 Idiots (2009)

Ceci est envisageable, Général ?

Is this feasible, General?

— De tout cœur (1998)

Ceci est un contrôle.

This is a control.

— Le Cinquième Élément (1997)

Ceci est la mosquée al-Aqsa ?

Is this the al-Aqsa Mosque?

Ceci est un poisson.

This is a fish.

Ceci est le magazine dont je t'ai parlé.

This is the magazine I told you about.

Ceci est une histoire simple, qui n'est pas facile à raconter.

This is a simple story that isn't easy to tell.

— La vie est belle (1997)

Ceci est notre histoire.

This is our story.

— Le Cercle des neiges (2023)

Retournez à Shanghai, ceci est mon travail.

Go back to Shanghai; this is my job.

— Assassination (2015)

Ceci est absolument méprisable.

This is absolutely despicable.

Ceci est une pomme.

This is an apple.

Ceci est si beau !

This is so beautiful!

Tom sait que ceci est la vérité.

Tom knows this is the truth.

Ceci est de l'huile de noix de coco.

This is coconut oil.

Ceci est un arrêt de bus.

This is a bus stop.

Ceci est la clé de l'avenir.

This is the key to the future.

Ceci est un magnifique champ de lavande en France.

This is a beautiful lavender field in France.

Ceci est le drapeau du Japon.

This is the flag of Japan.

Ceci est une carte.

This is a map.

Ceci est mon vieux vélo.

This is my old bike.

Ceci est une photo de la signature de l'accusé.

This is a photo of the defendant's signature.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Pourquoi ceci est seulement en français ?

Why is this only in French?

Ceci est plus important.

This is more important.

Ceci est courant dans toutes les sociétés.

This is common in all societies.

Je crois que ceci est à vous.

I believe this is yours.

Ceci est un DVD.

This is a DVD.

Je sais que ceci est bizarre.

I know this is weird.

Ceci est inadmissible.

This is unacceptable.

Ceci est un hôtel, pas un bordel.

This is a hotel, not a brothel.

Et ceci est le Keyston.

And this is the Keyston.

— Suzume (2022)

Ceci est le bureau du Seigneur.

This is the Lord’s office.

— Tigre & Dragon (2000)

Je m'appelle Benjamin, et ceci est mon histoire.

My name is Benjamin, and this is my story.

— Qui suis-je (2014)

Ceci est un tribunal.

This is a court of law.

— Assassination (2015)

Ceci est mon affaire purement privée.

This is my purely private matter.

Ceci est une mandarine.

This is a mandarin orange.

Entendre ceci est si affreux.

Hearing this is so awful.

Ceci est notre secret.

This is our secret.

Mais ceci est l'histoire d'un vieil homme qui veut mourir.

But this is the story of an old man who wants to die.

Ceci est cette voix.

This is that voice.

— Insaisissables 2 (2016)

Ceci est votre pays.

This is your country.

Ceci est un crayon.

This is a pencil.

Ceci est la recette de ma grand-mère.

This is my grandmother's recipe.

Ceci est un portrait de mon défunt père.

This is a portrait of my late father.

Ceci est le premier exemple.

This is the first example.

Est-ce que ceci est à vendre ?

Is this for sale?