Yap.Town

appris à

learned to

→ apprendre
phrase Common #7,168
learned to Used before an infinitive to express learning how to do something. The form changes with the subject and tense, such as appris à, apprends à, or apprendre à.
FR: J'ai appris à nager quand j'étais enfant.
EN: I learned to swim when I was a child.

Mes parents m'ont appris à le faire.

My parents taught me how to do it.

C'est Tom qui m'a appris à chanter de la musique country.

It was Tom who taught me to sing country music.

Mais je ne t'ai jamais appris à mentir.

But I never taught you to lie.

— Avengers : Infinity War (2018)

Je t'ai appris à t'en servir.

I taught you how to use it.

C'est lui qui m'a appris à voler.

He was the one who taught me to fly.

Je n'ai jamais appris à écrire.

I never learned how to write.

Il m'a appris à nager.

He taught me how to swim.

Comment as-tu appris à cuisiner si bien ?

How did you learn to cook so well?

Quand as-tu appris à faire des pizzas ?

When did you learn to make pizzas?

Je suppose que vous n'avez jamais appris à faire ça.

I suppose you’ve never learned how to do that.

Vous m'avez appris à utiliser ma langue pour plus que de coller des timbres.

You taught me to use my tongue for more than just licking stamps.

— Le Facteur (1994)

Où Tom a-t-il appris à parler français ?

Where did Tom learn to speak French?

Tu défends le bataillon en faisant ce que je t'ai appris à faire.

You defend the battalion by doing what I taught you to do.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Avez-vous appris à jouer de la guitare ?

Have you learned to play the guitar?

Elle a déjà appris à dormir ?

Has she already learned to sleep?

— Solaris (1972)

T'ai-je appris à lui passer tous ses caprices ?

Did I teach you to indulge all his whims?

— Adieu ma concubine (1993)

Comment avez-vous appris à si bien parler le français ?

How did you learn to speak French so well?

Avez-vous jamais appris à jouer de la guitare ?

Have you ever learned to play the guitar?

Ils m'ont appris à jurer.

They taught me to swear.

Mes parents m'ont appris à patiner quand j'avais trois ans.

My parents taught me how to skate when I was three years old.

C'est Tom qui m'a appris à traire une chèvre.

It was Tom who taught me how to milk a goat.

J’ai appris à vivre sans elle.

I learned to live without her.

Comment as-tu appris à faire ça ?

How did you learn to do that?

J'avais appris à partir seul, à m'intégrer quand je le voulais.

I had learned to set off on my own, to fit in whenever I wanted.

— The Man from Earth (2007)

Elle m'a appris à jouer du piano.

She taught me to play the piano.

Je suppose que tu n'as jamais appris à faire ça.

I suppose you've never learned how to do that.

Si je t'y avais laissé, tu n'aurais jamais appris à parler.

If I had left you there, you would never have learned to speak.

— Wicked : Partie II (2025)

Les hommes du village ont appris à affronter les obstacles.

The men of the village have learned to face obstacles.

— Le Maître d'armes (2006)

La misère lui a appris à se débrouiller seul.

Poverty taught him to fend for himself.

Nous avons appris à manier l'arme.

We learned how to handle the weapon.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

On m'a appris à changer les choses.

I was taught to change things.

Comment avez-vous appris à vivre sans elle ?

How did you learn to live without her?

— Dans ses yeux (2009)

Ils ont réveillé les arbres et leur ont appris à parler.

They woke the trees and taught them to speak.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Tu m'as appris à tirer.

You taught me how to shoot.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Quand avez-vous appris à faire des pizzas ?

When did you learn to make pizzas?

Il avait appris à frapper le clavier dans ces bordels.

He had learned to type in those brothels.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Vous ne m'avez pas appris à lire le japonais.

You didn't teach me how to read Japanese.

— Mademoiselle (2016)

Je sais que tu n'as pas appris à parler français.

I know you haven’t learned to speak French.

Comment as-tu appris à si bien parler le français ?

How did you learn to speak French so well?

Sitôt appris à écrire, il trouve une nana pour lui chatouiller les orteils !

As soon as he learned to write, he found a girl to tickle his toes!

— Séquences et conséquences (2000)

Obi-Wan t'a appris à surmonter ta peur.

Obi-Wan taught you to overcome your fear.

— L'Empire contre-attaque (1980)

M. Wenger nous a appris à nous asseoir et à nous tenir droit.

Mr. Wenger taught us to sit up straight and hold ourselves properly.

— La Vague (2008)

N'avez-vous jamais appris à me respecter ? !

Have you never learned to respect me?!

— Les 3 Royaumes (2008)

Je n'ai jamais appris à écouter du jazz.

I never learned to listen to jazz.

Elle m'a appris à nager.

She taught me how to swim.

Il m'a appris à jouer aux échecs.

He taught me how to play chess.

T'as à peine appris à marcher que t'as filé.

You’d barely learned to walk before you took off.

— Pinocchio (2019)

J'ai enfin appris à vivre.

I’ve finally learned how to live.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Nous avons appris à prononcer le japonais.

We learned how to pronounce Japanese.

On m'a appris à croire en certaines choses.

I was taught to believe in certain things.

Des fois je pense que tu n'a jamais appris à bien te tenir.

Sometimes I think you never learned how to behave properly.

— Le Labyrinthe de Pan (2006)

Quand avez-vous appris à nager ?

When did you learn to swim?

Comment avez-vous appris à faire cela ?

How did you learn to do that?

Kiki, elle, a seulement appris à voler.

Kiki, on the other hand, only learned to fly.

— Kiki la petite sorcière (1989)

J'appris à traire une vache.

I learned how to milk a cow.

Papa t'a pas appris à être aussi con !

Dad didn't teach you to be such an idiot!

— Interstellar (2014)