la gare

Es-tu en route pour la gare ?

Are you on your way to the station?

Je suis tombé sur un vieil ami à moi devant la gare.

I ran into an old friend of mine in front of the train station.

Il marche en direction de la gare.

He walks towards the station.

Il faut vingt minutes à pied depuis la gare.

It takes twenty minutes to walk from the station.

D'habitude, il y a des taxis devant la gare.

Usually, there are taxis in front of the train station.

Pars dès que le train quitte la gare.

Leave as soon as the train leaves the station.

— Assurance sur la mort (1944)

Le train a quitté la gare.

The train has left the station.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Pardonnez-moi, quel est le chemin le plus court vers la gare ?

Excuse me, what is the shortest way to the station?

Des obus sont tombés sur le Reichstag et sur la gare de la Friedrichstrasse.

Shells fell on the Reichstag and the Friedrichstrasse train station.

— La Chute (2004)

Le bureau de mon père est près de la gare.

My father's office is near the train station.

Je pris un taxi pour la gare.

I took a taxi to the station.

Pouvez-vous me montrer le chemin pour la gare ?

Can you show me the way to the station?

Je suis en route pour la gare.

I'm on my way to the train station.

À midi ce jour-là, il sortit dans la rue et se dirigea vers la gare.

At noon that day, he went out into the street and headed for the train station.

— L'aiguille (1989)

Vérifions d'abord la gare.

Let’s check the station first.

— Dernier train pour Busan (2016)

La gare est située entre les deux villes.

The station is located between the two cities.

Savez-vous comment rejoindre la gare ?

Do you know how to get to the train station?

Sais-tu où se trouve la gare ?

Do you know where the train station is?

La gare était vide parce que c'était dimanche.

The train station was empty because it was Sunday.

Savez-vous où se trouve la gare ?

Do you know where the train station is?

Quelle est la façon la plus simple d'aller à la gare de Tokyo ?

What’s the simplest way to get to Tokyo Station?

La statue d'Hachiko, le chien fidèle, se dresse devant la gare de Shibuya.

The statue of Hachiko, the loyal dog, stands in front of Shibuya Station.

La gare est peut-être proche.

The train station might be nearby.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Il y a une cantine derrière la gare.

There’s a cafeteria behind the train station.

— Article 15 (2019)

La gare se trouve derrière le grand immeuble.

The train station is located behind the large building.

Où se trouve la gare la plus proche ?

Where is the nearest train station?

Tu verras tout de suite la gare.

You will see the station right away.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Voilà la gare.

Here's the train station.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Laisse-moi aller prendre ta sœur à la gare, s'il te plait.

Let me go pick up your sister at the train station, please.

La gare est à dix minutes à pied.

The train station is a ten-minute walk away.

Un étranger m'a demandé où était la gare.

A stranger asked me where the train station was.

Il s'est perdu dans la gare de Shinjuku.

He got lost in Shinjuku Station.

Il marche vers la gare.

He walks towards the train station.

Va tout droit et tu trouveras la gare.

Go straight and you will find the station.

Comment l'accident de chemin de fer à la gare de Tokyo est-il arrivé ?

How did the train accident at Tokyo Station happen?

À part la gare, je connais pas la capitale.

Other than the train station, I don't know the capital city.

— Monsieur Hire (1989)

La gare est très proche de l'hôtel.

The train station is very close to the hotel.

La gare.

The station.

L'homme décida d'attendre à la gare que sa femme arrive.

The man decided to wait at the station for his wife to arrive.

M. Tanaka gagne sa vie en tenant une petite papeterie près de la gare.

Mr. Tanaka earns a living running a small stationery shop near the station.

Je ne pourrai pas aller à la gare avec et obtenir un bon change !

I won't be able to go to the train station with it and get a good exchange rate!

— La petite Véra (1988)

Mes parents viennent d'arriver à la gare.

My parents have just arrived at the station.

L'école est plus loin que la gare.

The school is farther away than the train station.

Y a-t-il une banque proche de la gare ?

Is there a bank near the train station?

La gare est proche de l'hôtel.

The train station is close to the hotel.

Je ne sais pas, quelque part derrière la gare des bus !

I don't know, somewhere behind the bus station!

— De tout cœur (1998)

Il y a une heure de marche jusqu'à la gare.

It’s an hour’s walk to the station.

J'ai loué une chambre près de la gare.

I rented a room near the train station.

— Carandiru (2003)

La gare se trouve droit devant.

The train station is straight ahead.

Il y a une banque devant la gare.

There is a bank in front of the station.

L'une et l'autre de ces deux routes mènent à la gare.

Both of these two roads lead to the station.

Dites-moi quelle est la gare la plus proche de votre bureau.

Tell me which train station is closest to your office.

Comment a eu lieu l'accident de chemin de fer à la gare de Tokyo ?

How did the railway accident at Tokyo Station happen?

La gare est fermée.

The station is closed.

Chaque matin j'ajuste ma montre à l'horloge de la gare.

Every morning I set my watch to the station clock.

La gare est à environ trois miles d'ici.

The station is about three miles from here.

Est-ce la rue qui mène à la gare ?

Is this the street that leads to the train station?

L'homme que tu as rencontré à la gare est mon père.

The man you met at the station is my father.

Combien de temps faut-il pour rejoindre la gare en taxi ?

How long does it take to get to the train station by taxi?

La gare est un peu éloignée.

The station is a bit far away.

Direction la gare.

Heading to the train station.

— Paddington 2 (2017)

La gare est située entre ces deux villes.

The station is located between these two cities.

Devant la gare, un musicien jouait de l'accordéon.

In front of the station, a musician was playing the accordion.

La gare se trouve en centre-ville.

The train station is located in the city center.

Où se trouve la gare ?

Where is the train station?

L'homme que vous avez rencontré à la gare est mon père.

The man you met at the station is my father.

La dernière fois que j'ai vu mes parents, c'était à la gare.

The last time I saw my parents was at the train station.

— Jojo Rabbit (2019)

Notre train a quitté la gare.

Our train left the station.

La gare est juste avant le pont.

The station is just before the bridge.