un costume

suit

→ un

phrase Uncommon #10,029

suit In French, this usually means a man's suit or formal outfit, not a fancy dress costume.

FR: Il porte un costume noir pour le mariage.

EN: He is wearing a black suit for the wedding.

D'où vous sortez un costume comme celui-là ?

Where did you get a costume like that?

Il porte un costume neuf pour l'entretien.

He is wearing a new suit for the interview.

A suit?

Mais avec un costume neuf et voyant.

But in a brand-new, flashy suit.

— Manon des sources (1986)

Maman m'a laissé un costume ?

Did Mom leave me a suit?

— Aucun autre choix (2025)

C'est un costume spécial que vous cherchez ?

Is it a special costume you're looking for?

Trouvez-vous un costume décent.

Find yourself a decent costume.

Trouve-toi un costume décent.

Find yourself a decent costume.

Je voulais acheter un costume, mais c'était trop cher.

I wanted to buy a suit, but it was too expensive.

Mon fils a besoin d'un costume.

My son needs a suit.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Habiller une personne d'un costume.

Dress someone in a costume.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Non, je ne veux pas de smoking ; j'ai demandé un costume !

No, I don’t want a tuxedo; I asked for a suit!

Tom porte un costume de pirate.

Tom is wearing a pirate costume.

Il a mis un costume.

He put on a suit.

Il faut un costume pour quelques heures.

You need a costume for a few hours.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Je porte un costume, mais pas de cravate.

I wear a suit, but no tie.

Alberto portait un costume d'Halloween.

Alberto was wearing a Halloween costume.

Tom va porter un costume.

Tom is going to wear a suit.

Gabriel portait un costume noir.

Gabriel wore a black suit.

C'est un costume sur mesure.

It's a bespoke suit.

Tom portait un costume coûteux.

Tom wore an expensive suit.

Veuillez dire à Tom de mettre un costume.

Please tell Tom to put on a suit.

C'est quand la dernière fois que tu as porté un costume ?

When was the last time you wore a suit?

Le premier mois, je me suis fait tailler un costume sur mesure.

For the first month, I had a suit custom-made for myself.

— Mademoiselle (2016)

Tu vois pas que je porte un costume !

Can't you see I'm wearing a suit?

— Huit et demi (1963)

Tom portera un costume.

Tom will wear a suit.

C'est juste un costume.

It's just a costume.

Tom achète un costume.

Tom buys a suit.

Il porte un costume de coupe anglaise, très élégant.

He is wearing a very elegant English-cut suit.

Ziri portait un costume ridicule.

Ziri wore a ridiculous costume.

Juste d'un costume.

Just a suit.

— 3 Idiots (2009)

Elle a porté un costume de pirate pour Halloween.

She wore a pirate costume for Halloween.

Un costume noir.

A black suit.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Il m'a confectionné un costume.

He made me a suit.

Veux-tu lui confier un costume ?

Do you want to entrust him with a suit?

— Lust, Caution (2007)

C'est un costume Gucci.

It's a Gucci suit.

— F1® Le Film (2025)

Ça c'est un costume !

Now that’s a costume!

— Requiem pour un massacre (1985)

Tu as un costume noir ?

Do you have a black suit?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Je portais un costume et de faux crocs de vampire.

I wore a costume and fake vampire fangs.

Le genre d'emploi où on porte un costume tous les jours.

The kind of job where you wear a suit every day.

— L'Ultime Héritier (2026)

J'ai demandé au tailleur de me faire un costume.

I asked the tailor to make me a suit.