un caillou

J'ai un caillou dans la chaussure.

I have a pebble in my shoe.

Cet enfant a lancé un caillou au chien.

This child threw a stone at the dog.

Les chiens ne courent pas après un caillou qui repose sur le sol.

Dogs don't chase after a pebble lying on the ground.

— Le Tao de Steve (2000)

Non, c'est juste un caillou.

No, it’s just a rock.

— En terrain miné (2014)

T'es qu’un caillou.

You're just a rock.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Si tu as la gorge sèche, prends un caillou et suce-le.

If your throat is dry, take a pebble and suck on it.

— Moonrise Kingdom (2012)

Il lança un caillou sur le gros chien.

He threw a stone at the big dog.

Si un caillou tombe ?

What if a pebble falls?

— Le Salaire de la peur (1953)

Un caillou a cassé le pare-brise.

A pebble broke the windshield.

Que ce soit un caillou ou un rocher, ils coulent dans l'eau de la même façon.

Whether it’s a pebble or a boulder, they sink in water the same way.

— Old Boy (2003)