put, place
Placez vos paris, s'il vous plaît.
Place your bets, please.
— Cours, Lola, cours (1998)
Placez le parapluie dans le porte-parapluie.
Place the umbrella in the umbrella stand.
S'il vous plaît, placez vos paris.
Please place your bets.
Placez bien le fusil sur votre épaule.
Position the rifle properly on your shoulder.
— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)
Laissez le jus s'écouler, puis placez le rôti sur un plat.
Let the juices drain, then place the roast on a platter.
Placez-les sous surveillance.
Keep them under surveillance.
— Dune : Première partie (2021)
Ensuite, placez-la au centre de la presse.
Then place it in the center of the press.
Placez-la !
Place it!
— Psychose (1960)
Placez les garants !
Place the guarantors!
— Titanic (1997)
Placez des barrages.
Place dams.
— Akira (1988)
Lt Diallo, placez votre véhicule devant le camion.
Lt Diallo, position your vehicle in front of the truck.
— Reconnu coupable (2026)
Écartez-vous de la voiture et placez les mains sur la tête !
Move away from the car and put your hands on your head!
Placez-le bien sur la civière pour qu'il soit assis, et ouvrez-lui les yeux.
Position him properly on the stretcher so that he’s sitting up, and open his eyes.
— American Gangster (2007)
Apportez l'échelle et placez-la contre le pommier.
Bring the ladder and place it against the apple tree.
Placez tous les médicaments hors de portée des enfants.
Keep all medicines out of reach of children.
Placez la main droite sur ma taille.
Place your right hand on my waist.
— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)
Schneider, placez-en une.
Schneider, put one in.
— Oh Boy (2012)
Arès, placez-vous devant le laser.
Ares, stand in front of the laser.
— Tron : Ares (2025)
Placez-les comme il faut.
Place them correctly.
— Pour une poignée de dollars (1964)