mon avis

C'est bien mon avis.

That's my opinion.

— Porco Rosso (1992)

Elle monte ses projets et se fiche de mon avis.

She's developing her projects and doesn't care about my opinion.

— La Vague (2008)

Ce n'est pas mon avis.

That's not my opinion.

— Le Roi lion (1994)

Je n'écoute que mon avis pour savoir qui je dois former.

I only trust my own judgment when deciding whom to train.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Mon avis ne compte pas ?

My opinion doesn't count?

Mon avis personnel, c'est que vous n'avez pas ce qu'il faut.

My personal opinion is that you don't have what it takes.

— Wicked : Partie II (2025)

Mon avis ?

My opinion?

C'est exactement mon avis !

That’s exactly my opinion!

— M le maudit (1931)

C'est mon avis.

That's my opinion.

— En terrain miné (2014)

Vous voulez mon avis ?

Do you want my opinion?

C'est aussi mon avis.

That's my opinion too.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

En tout cas, c'est mon avis.

Anyway, that's my opinion.

Je te donnerai mon avis.

I'll give you my opinion.

— The Big Sick (2017)

J'ai reçu mon avis.

I received my notice.

— Quand passent les cigognes (1957)

Je vous donne mon avis ?

Would you like my opinion?

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Je viens pour donner mon avis.

I’m here to give my opinion.

Du moins, c'est mon avis.

At least, that's my opinion.

Elle m'a demandé mon avis sur un type.

She asked me my opinion on a guy.

Le garçon aura nettement plus besoin de mon avis scientifique.

The boy will definitely need my scientific opinion more.

— L'Histoire sans fin (1984)

J'ai clairement exprimé mon avis qui fut ignoré.

I clearly expressed my opinion which was ignored.

Désolé, vous vouliez mon avis, je vous le donne.

Sorry, you wanted my opinion, so I'm giving it to you.

— Carnets de voyage (2004)

Si vous voulez mon avis, il est temps de les signaler.

If you want my opinion, it’s time to report them.

— La Chèvre (1981)

Si vous voulez mon avis, ce n'était qu'une perte de temps.

If you want my opinion, it was nothing but a waste of time.

On m'a demandé mon avis.

I was asked for my opinion.

C'est juste mon avis, tu fais comme tu veux.

That's just my opinion, you do what you want.

Je peux vous donner mon avis ?

Can I give you my opinion?

— Secret Sunshine (2007)

Le maire m'a demandé mon avis quand il vous a fait intégrer mon équipe ?

Did the mayor ask for my opinion when he brought you onto my team?

— Zootopie (2016)

Il reçoit mon hibou quand je souhaite lui donner mon avis sur les nouvelles.

He receives my owl when I want to give him my opinion on the news.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Ce n'est que mon avis.

This is just my opinion.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Tu veux mon avis ?

Do you want my opinion?

Si tu veux mon avis, Bhuvan a fait le bon choix.

If you want my opinion, Bhuvan made the right choice.

— Lagaan (2001)

Et puis il s'est mis à me demander mon avis.

And then he started asking me what I thought.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Si tu veux mon avis, je trouve cette idée épouvantable.

If you ask me, I think this idea is awful.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Tu as dit oui sans me demander mon avis.

You said yes without asking my opinion.

— Andreï Roublev (1966)

Mon avis sur notre engagement dans la guerre ?

My opinion on our involvement in the war?

Voilà mon avis.

This is my opinion.

C'est mon avis !

That's my opinion!

— Le Bras de diamant (1969)

Si tu veux mon avis.

If you ask me.

Mon avis sincère t'intéresse-t-il vraiment ?

Are you really interested in my honest opinion?