la portière

On a eu un petit problème avec la portière.

We had a little problem with the car door.

— Taxi (1998)

Elle le cogne avec la portière.

She hits him with the car door.

— Mystic River (2003)

J'ai entendu une portière de voiture s'ouvrir et se fermer.

I heard a car door open and close.

Le père d'une copine me l'a coincé dans une portière, juste après le bac.

A friend’s dad caught it in a car door on me, right after I finished high school.

— La Double Vie de Véronique (1991)

Elle l'a cogné avec sa portière.

She hit him with her car door.

— Mystic River (2003)

J'ai cru entendre une portière claquer.

I thought I heard a car door slam.

Une portière claque.

A car door slams.

— Le Pianiste (2002)

Vera, ouvrez cette portière, s'il vous plaît.

Vera, please open this car door.

— Mirage (2018)

Verrouille ta portière et attends la dépanneuse.

Lock your door and wait for the tow truck.

— J'ai rencontré le Diable (2010)