renversé

Tu as renversé ton café.

You spilled your coffee.

Mais je suis heureux que le taureau m'ait renversé.

But I’m glad the bull knocked me over.

— Parle avec elle (2002)

Tout le lait s'est renversé.

All the milk spilled.

Le nouveau, ce bâtard, a renversé notre eau.

The new guy—that bastard—spilled our water.

— L'Échine du diable (2001)

Regarde tout le lait que tu as renversé.

Look at all the milk you spilled.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Puis il a été renversé et tué.

Then he was overthrown and killed.

— Mirage (2018)

J’ai été renversé par une voiture.

I was hit by a car.

Un camion a renversé notre chien.

A truck hit our dog.

Elle a renversé un verre de vin rouge sur ma robe neuve.

She spilled a glass of red wine on my new dress.

Sami a renversé sa boisson dans le magasin.

Sami spilled his drink in the store.

Sami a été renversé par une voiture.

Sami was hit by a car.

En traversant la rue, il a été renversé par une voiture.

While crossing the street, he was knocked down by a car.

Le vent violent a renversé notre poubelle.

The strong wind knocked over our trash can.

Le bateau s'est renversé et tout le monde est tombé à l'eau.

The boat capsized and everyone fell into the water.

Un bus a renversé une femme.

A bus hit a woman.

— Central do Brasil (1998)

As-tu jamais été renversé ?

Have you ever been run over?

Elle boite un peu mais elle n'a jamais renversé un verre.

She limps a little, but she has never knocked over a glass.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)