Yap.Town

en dessous

underneath; below

→ en
phrase Uncommon #10,517
underneath; below Can describe a lower physical position or a lower level or amount.
FR: Le chat dort en dessous de la table.
EN: The cat is sleeping under the table.

J'ai dit en dessous, pas au-dessus !

I said below, not above!

— Le Retour (2003)

Y a un truc pour toi, en dessous.

There's something for you below.

Il y a quelque chose en dessous.

There is something underneath.

Si on ne peut franchir la montagne, passons en dessous !

If we can't cross the mountain, let's go under it!

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Ton travail est en dessous de la moyenne.

Your work is below average.

On dit qu'il y a une carte au trésor en dessous.

They say there's a treasure map underneath.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Le cadavre de Tom se trouve en dessous dans la crypte.

Tom's corpse is down in the crypt.

Les mariages, c'est en dessous.

The weddings are downstairs.

— Le Cinquième Élément (1997)

De la brique, en dessous.

Brick underneath.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Les gens vendent en dessous du prix du registre, juste pour conclure des ventes.

People are selling below the registry price just to close deals.

Cache-toi en dessous.

Hide underneath.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

L'étage en dessous, ici, il est complètement vide ?

Is the floor below completely empty here?

— Les Invasions barbares (2003)

En dessous !

Below!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Oh, ça vient d'en dessous.

Oh, it’s coming from downstairs.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Ça vit, en dessous.

It's alive, underneath.

— L'Empire contre-attaque (1980)

On peut voir sa culotte si on regarde en dessous.

You can see her panties if you look underneath.

— Roma (2018)

Mercedes, tu peux me passer la boîte qui est en dessous ?

Mercedes, can you pass me the box that's underneath?

— Douleur et gloire (2019)

Un chat apparut d'en dessous du bureau.

A cat appeared from under the desk.

Il est juste en dessous, au sous-sol.

It’s right downstairs, in the basement.

— Alien³ (1992)

Elles n'ont pas un poil en dessous des sourcils.

They don’t have a single hair under their eyebrows.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Juste démonter le siège arrière et cacher ton neveu en dessous.

Just remove the back seat and hide your nephew underneath.

— La Vie des autres (2006)

Je regarde si ça a coulé en dessous.

I’m checking whether it leaked underneath.

— A Pain in the Ass (1973)

Il vaut mieux qu'on reste en dessous.

We'd better stay below.

— Le Bateau (1981)

Un au-dessus et en dessous.

One above and one below.

— The Little Thief (1988)

Le bureau du district dit qu'il y a un passage en dessous menant à Cheonggye.

The district office says there’s a passage underneath leading to Cheonggye.

— Assassination (2015)

Et en dessous, tu portes quoi ?

And what are you wearing underneath?

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

On est en dessous du seuil critique.

We’re below the critical threshold.

— The Wandering Earth 2 (2023)

On va attaquer par en dessous.

We're going to attack from below.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

J'habite en dessous.

I live downstairs.

— Pierrot le Fou (1965)

Son travail est en dessous de la moyenne.

His work is below average.

Est-ce que le chien en dessous du banc vous appartient ?

Does the dog under the bench belong to you?

Mettez les matelas en dessous.

Put the mattresses underneath.

— Oppenheimer (2023)

Un cran en dessous du niveau militaire.

One step below military level.

— The Shadow's Edge (2025)

On peut se cacher en dessous !

We can hide underneath!

— The Wandering Earth (2019)

En dessous.

Below.

Frotte également en dessous.

Scrub underneath as well.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Juste en dessous !

Just below!

— Le Château dans le ciel (1986)