j'essaye de

J'essaye de vivre en attendant de crever.

I'm trying to live while waiting to die.

— Ménage (1986)

J'essaye de protéger nos disciples.

I'm trying to protect our disciples.

— Agora (2009)

J'essaye de savoir qui t'es exactement.

I'm trying to find out exactly who you are.

— Pierrot le Fou (1965)

J'essaye de rattraper le temps perdu.

I'm trying to make up for lost time.

J'essaye de ne pas être un fardeau pour lui.

I'm trying not to be a burden to him.

— Chute libre (1993)

Il n'écoute jamais ce que j'essaye de lui dire.

He never listens to what I try to tell him.

J'essaye de les sauver.

I'm trying to save them.

J'essaye de travailler.

I'm trying to work.

J'essaye de lui parler.

I'm trying to talk to him.

C'est ce que j'essaye de vous expliquer.

That’s what I’m trying to explain to you.

— Anatomie d'une chute (2023)

J'essaye de trouver un avocat pour s'occuper de mon affaire.

I'm trying to find a lawyer to handle my case.

C'est ce que j'essaye de te dire.

That's what I'm trying to tell you.

J'essaye de récupérer mes enfants.

I'm trying to get my children back.

C'est ce que j'essaye de dire.

That's what I'm trying to say.

J'essaye de ne pas me faire voir.

I'm trying not to be seen.

J'essaye de ne pas penser, petit !

I'm trying not to think, little one!

— La Guerre des étoiles (1977)

J'essaye de faire de mon mieux.

I try to do my best.

Ça se voit que j'essaye de te draguer ?

Can you tell I'm trying to flirt with you?

— Ouvre les yeux (1997)

J'ai deux chiens et j'essaye de leur donner la même quantité de nourriture.

I have two dogs, and I try to give them the same amount of food.

J'essaye de t'attraper.

I'm trying to catch you.

— Ratatouille (2007)

J'essaye de trouver un nouveau travail.

I'm trying to find a new job.

J'essaye de résoudre ce problème.

I'm trying to solve this problem.

J'essaye de te dire quelque chose.

I'm trying to tell you something.

— Don Juan DeMarco (1994)

J'essaye de t'éviter quand tu es dans les parages.

I try to avoid you when you're around.

— 2 sœurs (2003)

J'essaye de la réparer.

I'm trying to fix it.

— La Cité des hommes (2007)

J'essaye de me concentrer.

I'm trying to concentrate.

J'essaye de comprendre.

I'm trying to understand.

— Anatomie d'une chute (2023)

J'essaye de dormir, et il y a des feux d'artifice.

I'm trying to sleep, and there are fireworks.

J'essaye de ne pas rire.

I'm trying not to laugh.

J'essaye de faire ça.

I'm trying to do this.

J'essaye de ne pas trop penser à Tom.

I'm trying not to think too much about Tom.

J'essaye de te sauver.

I'm trying to save you.

J'essaye de faire la bonne chose.

I'm trying to do the right thing.

J'essaye de nettoyer la maison.

I'm trying to clean the house.

J'essaye de te convaincre, mais tu ne veux pas me croire.

I'm trying to convince you, but you don't want to believe me.

— Nang Nak (1999)

J'essaye de retrouver la trace du Lt.

I'm trying to track down the lieutenant.

— Des hommes d'honneur (1992)

J'essaye de lire au moins quelques pages tous les jours.

I try to read at least a few pages every day.