vous arrivez

you arrive

→ vous

phrase Common #4,534

you arrive Vous can address one person formally or refer to more than one person.

FR: Vous arrivez à quelle heure ?

EN: What time are you arriving?

Vous arrivez juste à temps.

You're just in time.

Prenez contact avec moi dès que vous arrivez ici.

Please contact me as soon as you arrive here.

C'est à cette heure que vous arrivez ?

Is this the time you choose to arrive?

— PIKU (2015)

Vous arrivez à temps.

You arrive on time.

Vous arrivez trop tard !

You're too late!

— Wicked : Partie II (2025)

Regardez à quelle heure vous arrivez !

Look at the time you're arriving!

— No (2012)

Vous suivez la route et vous arrivez juste devant.

You follow the road and you arrive right in front.

Vous arrivez trop tard.

You're too late.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ça veut dire que vous arrivez ?

Does that mean you're arriving?

— Parasite (2019)

Vous arrivez toujours au bon moment.

You always arrive at just the right moment.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Navré, les amis, vous arrivez trop tard.

Sorry, guys, you’re too late.

— The Mask (1994)

Vous arrivez bien.

You arrive safely.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Vous arrivez ?

Are you arriving?

Vous arrivez un peu tard, désolée.

You're a little late, sorry.

— Volver (2006)

Veuillez m'écrire une lettre dès que vous arrivez.

Please write me a letter as soon as you arrive.

Vous arrivez au bon moment.

You've come at the right time.

— Ip Man (2008)

Vous arrivez juste à l'heure.

You arrive just in time.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Wu, vous arrivez quand ?

Wu, when are you arriving?

— The Shadow's Edge (2025)

Contactez-moi aussitôt que vous arrivez ici.

Contact me as soon as you get here.

Vous arrivez pile pour le dessert.

You arrived just in time for dessert.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Appelez-moi quand vous arrivez.

Call me when you arrive.

— In the Mood for Love (2000)

Appelez-nous quand vous arrivez.

Call us when you arrive.

Patron, vous arrivez tard.

Boss, you're late.

— Garçon d'honneur (1993)

Vous arrivez tard.

You arrive late.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Enfin, vous arrivez.

Finally, you've arrived.

Vous arrivez bien tard !

You're arriving very late!

— In the Mood for Love (2000)

Si vous arrivez en retard, Ce ne sera pas de ma faute.

If you arrive late, it won't be my fault.

— Une journée particulière (1977)

Vous arrivez un peu tard.

You're a little late.

Dites-moi quand vous arrivez à l'aéroport.

Let me know when you arrive at the airport.

Vous arrivez tôt.

You arrive early.

Vous arrivez de Bangkok ?

Are you coming from Bangkok?

— Shutter (2004)