Yap.Town

vous arrivez

you arrive

→ vous
phrase Common #4,524
you arrive Also used in the sense of 'you manage to' in expressions like 'arriver à' followed by an infinitive.
FR: Vous arrivez à temps.
EN: You arrive on time.

Veuillez m'écrire une lettre dès que vous arrivez.

Please write me a letter as soon as you arrive.

Vous suivez la route et vous arrivez juste devant.

You follow the road and you arrive right in front.

Vous arrivez tôt.

You arrive early.

Vous arrivez tard.

You arrive late.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Vous arrivez à voir ?

Can you see?

— L'Arche russe (2002)

C'est incroyable comment vous arrivez à tout ramener à votre estomac.

It's incredible how you manage to bring everything back to your stomach.

— PIKU (2015)

C'est à cette heure que vous arrivez ?

Is this the time you choose to arrive?

— PIKU (2015)

Vous arrivez juste à l'heure.

You arrive just in time.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Si vous arrivez en retard, ce ne sera pas de ma faute.

If you arrive late, it won't be my fault.

— Une journée particulière (1977)

Vous arrivez à le croire ?

Can you believe it?

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Wu, vous arrivez quand ?

Wu, when are you arriving?

— The Shadow's Edge (2025)

Mais est-ce que vous arrivez à voir la scène de vos propres yeux ?

But are you able to see the scene with your own eyes?

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Vous arrivez un peu tard, désolée.

You're a little late, sorry.

— Volver (2006)

Ça veut dire que vous arrivez ?

Does that mean you're arriving?

— Parasite (2019)

Vous arrivez trop tard.

You're too late.

— Blade Runner 2049 (2017)

Vous arrivez à y croire ?

Can you believe it?

Prenez contact avec moi dès que vous arrivez ici.

Please contact me as soon as you arrive here.

Vous arrivez juste à temps.

You're just in time.

Vous arrivez à temps.

You arrive on time.

Appelez-nous quand vous arrivez.

Call us when you arrive.

Vous arrivez au bon moment.

You've come at the right time.

— Ip Man (2008)

Enfin, vous arrivez.

Finally, you've arrived.

Vous arrivez un peu tard.

You're a little late.

Dites-moi quand vous arrivez à l'aéroport.

Let me know when you arrive at the airport.

Contactez-moi aussitôt que vous arrivez ici.

Contact me as soon as you get here.

Vous arrivez trop tard !

You're too late!

— Wicked : Partie II (2025)

Vous arrivez ?

Are you arriving?

Regardez à quelle heure vous arrivez !

Look at the time you're arriving!

— No (2012)

Vous arrivez pile pour le dessert.

You arrived just in time for dessert.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Vous arrivez à un bon moment, c'est Diwali aujourd'hui.

You’re arriving at a good time—it’s Diwali today.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Vous arrivez bien tard !

You're arriving very late!

— In the Mood for Love (2000)

Vous arrivez à dormir ?

Are you able to sleep?

— Decision to Leave (2022)

Appelez-moi quand vous arrivez.

Call me when you arrive.

— In the Mood for Love (2000)