jusque

up to, until

ʒ y s k

preposition Rare #24,852

up to, until Usually used with another word like “à” (jusqu’à) or “au/aux” (jusqu’au/jusqu’aux).

FR: Je travaille jusque tard.

EN: I work until late.

Compte jusque trente.

Count to thirty.

Tire-moi avec la chaise jusque là-bas.

Pull me over there with the chair.

— Funny Games (1997)

Il lit souvent jusque tard dans la nuit.

He often reads until late at night.

Elle va me pousser jusque chez elle.

She's going to push me all the way to her house.

— Une grande fille (2019)

On ne dirait pas qu'il faisait beau jusque tout à l'heure.

You wouldn’t think the weather was nice until just now.

Du Manhattan jusque là-bas, t'as croisé personne ?

From Manhattan all the way out there, you didn’t run into anyone?

— Mother (2009)

Jusque dans la tombe.

Even in the grave.

— The Machinist (2004)

J'ai marché jusque chez les Dietrichson.

I walked all the way to the Dietrichsons' house.

— Assurance sur la mort (1944)

Je restais éveillé jusque tard la nuit.

I stayed up late at night.

Émilie marche jusque l'école tous les jours.

Émilie walks to school every day.

Il s'entraîne à jouer de la guitare jusque tard dans la nuit.

He practices playing the guitar until late into the night.

Jusque à présent.

So far.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Vous ne pourriez pas marcher jusque là-bas.

You wouldn't be able to walk all the way there.

— L'Esprit de la ruche (1973)

adverb Rare #38,491

up to, until Usually followed by a preposition or article: « jusque à » (often contracted to « jusqu’à »), « jusque au / jusque aux » (often contracted to « jusqu’au / jusqu’aux »).

FR: Je travaille jusque à 18 h.

EN: I work until 6 p.m.

Certain que ça n'ira pas jusque là.

Sure it won't go that far.

— Le Bras de diamant (1969)

Je suis venue jusque-ici !

I came all the way here!

— Suzume (2022)

Le vent du changement souffla jusque dans les ruines de notre République.

The winds of change blew even into the ruins of our Republic.

— Good Bye Lenin! (2003)

Vous n'iriez pas jusque là, n'est-ce pas ?

You wouldn’t go that far, would you?

— Picnic (1955)

Jusque quand restez-vous au Japon ?

How long are you staying in Japan?

Qui te dis que tu vivras jusque là ?

Who's to say you'll live that long?

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Sounds similar to

juste ʒ y s t justes ʒ y s t