Yap.Town

vous passez

you spend

→ vous
phrase Common #6,054
you spend Can also mean “you pass” or “you stop by,” depending on context.
FR: Vous passez les vacances en France ?
EN: Are you spending the holidays in France?

Vous passez d'un camp dans la jungle à un autre.

You're moving from one jungle camp to another.

— Il est de retour (2015)

Vous passez un bon moment ?

Are you having a good time?

Vous passez un bon après-midi ?

Are you having a good afternoon?

— Le Loup de Wall Street (2013)

J'espère que vous passez tous un bon moment.

I hope you’re all having a good time.

J'espère que vous passez du bon temps !

I hope you're having a good time!

Vous passez l'examen d'entrée à l'université cette année.

You're taking the university entrance exam this year.

— Better Days (2019)

Vous passez une bonne journée ?

Are you having a good day?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Vous passez Noël avec Tom ?

Are you spending Christmas with Tom?

Et puis, simplement, vous passez derrière l'oreille.

And then, simply go behind the ear.

— Nuremberg (2025)

Vous passez par l'aéroport ?

Are you passing through the airport?

— Avengers (2012)

Vous passez me prendre, on ira manger un morceau, et je regarderai le Delco.

You’ll pick me up, we’ll grab a bite to eat, and I’ll take a look at the distributor.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Et vous passez votre temps au tripot.

And you spend all your time at the gambling house.

— 2046 (2004)

Vous passez un séjour à Paris ?

Are you spending a stay in Paris?

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Brand, vous passez copilote !

Brand, you're becoming the co-pilot!

— Interstellar (2014)

Alors, vous nous avez caché des choses, vous passez à la télé ce soir.

So, you’ve been keeping things from us—you’re going to be on TV tonight.

— Delicatessen (1991)

Vous passez tout votre temps avec elle.

You spend all your time with her.

— Alien³ (1992)

Quand vous allez en Sibérie, vous passez me voir, hein.

When you go to Siberia, you'll come see me, right?

— Le Bras de diamant (1969)

Vous passez une bonne soirée au Babylon ?

Are you having a good evening at Babylon?

Si vous passez un jour par le Japon, venez me voir.

If you ever pass through Japan, come see me.

Vous passez les nouilles ?

Could you pass the noodles?

— Us and Them (2018)

Descendez la rue tout droit et lorsque vous passez le feu, vous y êtes.

Go straight down the street, and once you pass the traffic light, you’ll be there.

Venez nous rendre visite si vous passez dans le coin.

Come visit us if you are in the area.

Dites donc, jeune Moynet, vous passez un peu les bornes.

Look here, young Moynet, you're overstepping the mark a bit.

— Les Diaboliques (1955)

Vous passez à la télé aujourd'hui ?

Are you on TV today?

— Syndromes and a century (2006)

Vous passez beaucoup de temps dans la Zone.

You spend a lot of time in the Zone.

Écoute, tout ce temps que vous passez ensemble, ça me met très mal à l'aise.

Listen, the fact that you spend all this time together makes me very uncomfortable.

— Jojo Rabbit (2019)

Vous passez une bonne soirée ?

Are you having a good evening?

Vous passez trop de temps à l'ordinateur.

You spend too much time on the computer.

Ou vous passez un accord avec moi ?

Or will you make a deal with me?

— Insaisissables 2 (2016)

Vous passez juste après.

You're next.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)