bonne chance

Bonne chance à vous aussi.

Good luck to you too.

Allez, bonne chance.

Come on, good luck.

Bonsoir et bonne chance.

Good evening and good luck.

— Control (2007)

Bonne chance, vieux.

Good luck, old man.

Bonne chance, Lando.

Good luck, Lando.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Bonne chance, agent Ross !

Good luck, Agent Ross!

— Black Panther (2018)

Bonne chance là-bas.

Good luck there.

— Running Man (2025)

Souhaite lui bonne chance.

Wish them good luck.

— Parasite (2019)

Bonne chance, les gars.

Good luck, guys.

Bonne chance pour ta thèse.

Good luck with your thesis.

— Tesis (1996)

Dis-moi bonne chance.

Tell me good luck.

Au revoir, les amis, bonne chance.

Goodbye, friends, good luck.

— Une seconde mère (2015)

Bonne chance, mon petit.

Good luck, my little one.

Je dois y aller, bonne chance !

I have to go, good luck!

— A Pain in the Ass (1973)

Bonne chance à toi.

Good luck to you.

Juste un baiser pour me souhaiter bonne chance ?

Just a kiss to wish me good luck?

— Picnic (1955)

Boris, bonne chance !

Boris, good luck!

— Quand passent les cigognes (1957)

Bonne chance, soldat Gilin.

Good luck, Private Gilin.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Et bonne chance.

And good luck.

Bonne chance, Jessica.

Good luck, Jessica.

— Parasite (2019)

Bonne chance, Signora Malèna.

Good luck, Signora Malèna.

— Malèna (2000)

Bonne chance avec ça.

Good luck with that.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Bonne chance, fils.

Good luck, son.

Bonne chance pour le travail.

Good luck at work.

— La Vie des autres (2006)

Je vous souhaite bonne chance !

I wish you good luck!

— Fight Club (1999)

Bonne chance, mon amour.

Good luck, my love.

Bonne chance à nous tous.

Good luck to all of us.

Pr Jones, bonne chance !

Dr. Jones, good luck!

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Bonne chance, petit ourson.

Good luck, little bear.

— Paddington 2 (2017)

Bonne chance à vous.

Good luck to you.

— Old Boy (2003)

Tom souhaita bonne chance à Marie.

Tom wished Marie good luck.

Bonne chance, Roberto.

Good luck, Roberto.

— Le Cercle des neiges (2023)

Bonne chance, chéri.

Good luck, darling.

— Assurance sur la mort (1944)

Bonne chance pour la prochaine fois, Willie.

Good luck next time, Willie.

— M le maudit (1931)

Je vous souhaite bonne chance pour vos nouvelles responsabilités.

I wish you good luck in your new responsibilities.

Eh bien, je vous souhaite bonne chance.

Well, I wish you good luck.

— Insaisissables 2 (2016)

Bonne chance, mec.

Good luck, man.

— The Man from Earth (2007)

Si tu attends pour les toilettes, bonne chance.

If you're waiting for the bathroom, good luck.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Bonne chance pour votre aventure.

Good luck with your adventure.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Bonne chance, papa.

Good luck, Dad.

Bonne chance à vous deux.

Good luck to you both.

Nous voulions vous souhaiter bonne chance.

We wanted to wish you good luck.

Bonne chance, étranger.

Good luck, stranger.

— Princesse Mononoké (1997)

Bonne chance, M. Conners.

Good luck, Mr. Conners.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Bonne chance, alors.

Good luck, then.

Bonne chance ma chère Betty.

Good luck, my dear Betty.

— Mulholland Drive (2001)

Adieu et bonne chance.

Farewell and good luck.

— Rebecca (1940)

Bonne chance, lieutenant.

Good luck, Lieutenant.

On compte sur vous, bonne chance.

We're counting on you, good luck.

— F1® Le Film (2025)

Bonne chance pour ton examen !

Good luck on your exam!

Je te souhaite bonne chance.

I wish you good luck.

— The Man from Earth (2007)

Bonne chance, mon pote.

Good luck, buddy.

Bonne chance à tous les deux.

Good luck to both of you.

Bonne chance, soldat.

Good luck, soldier.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Et bonne chance !

And good luck!

— Le Salaire de la peur (1953)

Bonne chance, Jim.

Good luck, Jim.

Je te passe dada pour que tu puisses lui souhaiter bonne chance.

I'll put Dad on so you can wish him good luck.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Bonne chance, Tom.

Good luck, Tom.

Bonne chance avec ça !

Good luck with that!

Tu ne me souhaites pas bonne chance ?

You're not going to wish me good luck?

Bonne chance, fiston.

Good luck, son.

— Love Actually (2003)

Bonne chance pour m'attraper dans la mer, petit humain !

Good luck catching me in the sea, little human!

— Ne Zha (2019)

Nous vous souhaitons bonne chance, Katia.

We wish you good luck, Katia.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Bonne chance, mon chéri.

Good luck, my dear.

Bonne chance à toi aussi.

Good luck to you too.

Je voulais vous souhaiter bonne chance.

I wanted to wish you good luck.

Bonne chance, petit.

Good luck, kid.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Bonne chance, Gradisca.

Good luck, Gradisca.

— Amarcord (1973)

Bonne chance, Ron.

Good luck, Ron.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

D'accord, bonne chance.

Okay, good luck.

— No (2012)

Bonne chance au championnat.

Good luck at the championship.

— Marty Supreme (2025)

Je vous souhaite à tous bonne chance.

I wish you all good luck.

Bonne chance, chérie.

Good luck, darling.

Bonne chance pour la prochaine fois.

Good luck next time.

Au revoir et bonne chance, les abrutis.

Goodbye and good luck, you idiots.

— Avengers : Infinity War (2018)

Je vous souhaite bonne chance, Bilbon.

I wish you good luck, Bilbo.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Bonne chance, messieurs.

Good luck, gentlemen.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Bonne chance pour ça.

Good luck with that.

Mais bonne chance.

But good luck.

Bonne chance, papa !

Good luck, Dad!

— Aucun autre choix (2025)

Bonne chance à vous et à votre mère.

Good luck to you and your mother.

Bonne chance.

Good luck.

— Oppenheimer (2023)

Bonne chance, M. Sahai.

Good luck, Mr. Sahai.

— Black (2005)

Bonne nuit, et bonne chance.

Good night, and good luck.

Tu as une bonne chance d'être choisi.

You have a good chance of being chosen.

Bonne chance, amuse-toi, ne meurs pas.

Good luck, have fun, don't die.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Bonne chance pour ce soir.

Good luck tonight.

Souhaite-moi bonne chance.

Wish me luck.

Il y a une bonne chance qu'il soit choisi.

There's a good chance he'll be chosen.

Adieu et bonne chance !

Goodbye and good luck!

Bonne chance, ma fille.

Good luck, my daughter.

— Une seconde mère (2015)

Bonne chance pour tous tes projets.

Good luck with all your projects.

— The Big Sick (2017)

Eh bien, bonne chance.

Well, good luck.

— Il est de retour (2015)

Bonne chance, mon vieux.

Good luck, old man.

Bonne chance à tous.

Good luck to all.

Allez, bonne chance, El Djebena.

Come on, good luck, El Djebena.

— Un prophète (2009)

Je te dis bonne chance, Ron.

I wish you good luck, Ron.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Bonne chance, tout le monde.

Good luck, everyone.

Bonne chance, Kay !

Good luck, Kay!

— Marty Supreme (2025)

Bonne chance, Troy.

Good luck, Troy.

— Marty Supreme (2025)

Bonne chance et bienvenue à Shiz.

Good luck and welcome to Shiz.

— Wicked (2024)

Je vous souhaite à toutes bonne chance.

I wish you all the best of luck.

Oui, bonne chance.

Yes, good luck.

— Les Invasions barbares (2003)

Bonne chance, les filles.

Good luck, girls.

Bonne chance pour obtenir la permission.

Good luck getting permission.

Souhaitez-moi bonne chance !

Wish me luck!

Bonne chance, mon garçon.

Good luck, my boy.

Bonne chance à toi aussi !

Good luck to you too!

— Kiki la petite sorcière (1989)

Bonne chance, rangers.

Good luck, rangers.

— War Machine (2026)

Bien, bonne chance.

Well, good luck.

Nous sommes venues vous souhaiter bonne chance.

We came to wish you good luck.

Bonne chance, Harry.

Good luck, Harry.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Il nous souhaite bonne chance et espère notre réussite.

He wishes us good luck and hopes for our success.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Sans passer nous voir ni me souhaiter bonne chance ?

Without even coming to see us or wishing me good luck?

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Je te souhaite, ma chère petite sœur, bonne chance.

I wish you good luck, my dear little sister.

— La Chute (2004)

Bonne chance, Rose.

Good luck, Rose.

— Titanic (1997)

Bonne chance avec les tests.

Good luck with the tests.

— Nuremberg (2025)

Bonne chance, et que Dieu vous bénisse.

Good luck, and may God bless you.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Bonne chance pour la suite.

Good luck for the future.

— La La Land (2016)

Au revoir et bonne chance.

Goodbye and good luck.

Je vous souhaite bonne chance.

I wish you good luck.

— La Chute (2004)

Bonne chance, mon ami.

Good luck, my friend.

— Princesse Mononoké (1997)

Bonne chance tout le monde.

Good luck, everyone.

— Departures (2008)

Alors, bonne chance.

So, good luck.

Bonne chance, patron.

Good luck, boss.

— Army of Shadows (1969)

Nous leur avons souhaité bonne chance et que la plus belle gagne.

We wished them good luck and said, “May the most beautiful woman win.”

— The Little Thief (1988)

Bonne chance à vous tous.

Good luck to all of you.

Bonne chance !

Good luck !

— Love Actually (2003)

Je leur souhaite bonne chance.

I wish them good luck.

— Moonrise Kingdom (2012)

Bonne chance, Potter.

Good luck, Potter.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)