s'arrête

stops

→ se

phrase Uncommon #11,012

stops A conjugated form of s’arrêter, used with singular subjects. It can mean to stop moving, operating, or continuing.

FR: La piste s'arrête ici.

EN: The trail stops here.

La violence commence là où la patience s'arrête.

Violence begins where patience ends.

Ce bus s'arrête devant chez moi.

This bus stops in front of my house.

Tout le monde s'arrête.

Everyone stops.

Et s'arrête juste avant l'aube.

And stops just before dawn.

— Oppenheimer (2023)

Nous ne nous connaissons pas, et la discussion s'arrête là.

We don't know each other, and that's where the discussion ends.

— Titanic (1997)

C'est là où la piste s'arrête.

This is where the trail ends.

La piste s'arrête ici.

The trail ends here.

Comment puis-je faire en sorte qu'il s'arrête ?

How can I get him to stop?

Le bus s'arrête juste devant l'école.

The bus stops right in front of the school.

Je crois que la route s'arrête là.

I think the road ends here.

— Interstellar (2014)

Est-ce que le bus s'arrête ici ?

Does the bus stop here?

Je n'irai pas, à moins que la pluie ne s'arrête.

I won't go unless the rain stops.

La rame de métro s'arrête-t-elle à la prochaine station ?

Does this subway train stop at the next station?

La machine à coudre s'arrête.

The sewing machine stops.

— Monsieur Hire (1989)

Le vent s'arrête-t-il donc parfois ?

Does the wind ever stop, then?

— Le Secret des poignards volants (2004)

Ne descendez pas du train avant qu'il ne s'arrête.

Don't get off the train until it stops.

Ma partie s'arrête là.

My part ends there.

— Lust, Caution (2007)

Le bus s'arrête près de la bibliothèque.

The bus stops near the library.

Cette pièce s'arrête avant d'avoir commencé !

This play ends before it even begins!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

La pluie s'arrête bientôt.

The rain will stop soon.

Le bus s'arrête au prochain coin de rue.

The bus stops at the next corner.

He stops.

Pourquoi ne s'arrête-t-on pas ici ?

Why don't we stop here?

Ce train s'arrête à toutes les stations.

This train stops at every station.

La musique s'arrête.

The music stops.

— Monsieur Hire (1989)

Que le vent s'arrête un instant !

If only the wind would stop for a moment!

— Le Secret des poignards volants (2004)

Faites-lui une piqûre, qu'il s'arrête de gueuler.

Give him a shot so he'll stop yelping.

— Le Bateau (1981)

Pour moi, cette histoire s'arrête là.

As far as I'm concerned, that's where this story ends.

— Carandiru (2003)

Pourquoi il s'arrête pas ?

Why doesn’t he stop?

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Et le temps s'arrête.

And time stands still.

— 3 Idiots (2009)

Combien de temps le train s'arrête-t-il ici ?

How long does the train stop here?

Et le train, il s'arrête pas ?

And the train doesn't stop?

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Nous pouvons faire en sorte que le monde s'arrête.

We can make the world stop.

Personne ne s'arrête plus ici.

No one stops here anymore.

— Psychose (1960)

Non, il ne faut pas que l'usine s'arrête.

No, the factory must not stop.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Le train s'arrête ici.

The train stops here.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Le bus s'arrête devant ma maison.

The bus stops in front of my house.