Yap.Town

l'addition

the bill

→ le
phrase Common #9,334
the bill In a restaurant, this means the bill you ask to pay.
FR: Nous pouvons avoir l'addition, s'il vous plaît ?
EN: Could we have the bill, please?

Beignet, l'addition.

Doughnut, the bill.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

On a juste de quoi régler l'addition de Tsao.

We only have enough to pay Tsao’s bill.

— Lust, Caution (2007)

Je m'occupe de l'addition.

I'll take care of the bill.

Les hommes paient l'addition.

The men pay the bill.

Elle a réglé l'addition.

She paid the bill.

Elle le laissa payer l'addition comme si ça allait de soi.

She let him pay the bill as if it were the most natural thing in the world.

Le gars osait pas t'apporter l'addition.

The guy didn't dare bring you the bill.

— Les Affranchis (1990)

Tom sortit son portefeuille pour payer l'addition.

Tom took out his wallet to pay the bill.

L'addition a été payée en espèces.

The bill was paid in cash.

Va demander l'addition, on va rentrer tout de suite.

Go ask for the check; we're heading home right now.

— A Bad Son (1980)

C'est notre tour de payer l'addition.

It's our turn to pay the bill.

Qui va payer l'addition ?

Who’s going to pay the bill?

S'il vous plaît, l'addition.

The bill, please.

— Laurence Anyways (2012)

Je paie l'addition.

I'm paying the bill.

— Reservoir Dogs (1992)

J'ai payé l'addition.

I paid the bill.

Tom est parti sans payer l'addition.

Tom left without paying the bill.

Fais seulement l'addition.

Just do the addition.

— Le Facteur (1994)

Je paierai l'addition.

I'll pay the bill.

Voilà l'addition, mon chéri.

Here’s the bill, darling.

— Die My Love (2025)

Après le repas, j'ai demandé l'addition.

After the meal, I asked for the bill.

L'addition, s'il vous plait.

The bill, please.

— The Machinist (2004)

Elle voulait qu'il dise qu'il paierait l'addition.

She wanted him to say that he would pay the bill.

On partage l'addition.

We'll split the bill.

Envoie-nous l'addition.

Bring us the bill.

— Amarcord (1973)

Elle demande l'addition au serveur.

She asks the waiter for the bill.

L'addition, je vous prie.

The bill, please.

L'addition !

The check!

— Les Affranchis (1990)

Ne leur donnez pas l'addition.

Don't give them the bill.

— Garçon d'honneur (1993)

Partageons l'addition aujourd'hui.

Let's split the bill today.

Pourrais-je avoir l'addition, je vous prie ?

Could I have the bill, please?

L'homme paie l'addition.

The man pays the bill.

Tu n'aurais pas dû payer l'addition.

You shouldn’t have paid the bill.

Où est l'addition, garçon ?

Where’s the bill, waiter?

— 3 Idiots (2009)

L'addition, ça vient ?

Could we have the bill, please?

— Une femme fantastique (2017)

L'addition s'il vous plaît.

The bill, please.

— Chungking Express (1994)

Apprenons l'addition de nombres plus petits que dix.

Let's learn to add numbers less than ten.

L'addition.

The bill.

— Rushmore (1998)

En aucun cas, tu paies l'addition.

Under no circumstances are you paying the bill.

— Lady Vengeance (2005)

Julio insista pour payer l'addition.

Julio insisted on paying the bill.

— Y tu mamá también (2001)

L'addition est pour moi.

The check is on me.

— Ip Man (2008)

Puis-je avoir l'addition, s'il vous plait ?

Could I have the bill, please?

Ils buvaient leur café, je demandais l'addition.

They were drinking their coffee, and I was asking for the bill.

— Les Affranchis (1990)

C'est toi qui devrais payer l'addition.

You’re the one who should pay the bill.

Apportez-moi l'addition s'il vous plaît.

Please bring me the bill.

Je demande l'addition.

I ask for the check.

— Rushmore (1998)

Règle l'addition et retrouve-moi dehors.

Pay the bill and meet me outside.

— 2046 (2004)

Il a fini son café et a payé l'addition.

He finished his coffee and paid the bill.

Voici l'addition.

Here's the bill.

Pour l'addition.

The check, please.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)