j'apprécie

J'apprécie tous vos conseils.

I appreciate all your advice.

J'apprécie l'intention.

I appreciate the thought.

— Silent Voice (2016)

Je ne ris pas, j'apprécie simplement.

I'm not laughing; I'm simply appreciating it.

— Les 3 Royaumes (2008)

J'apprécie.

I appreciate it.

— Des hommes d'honneur (1992)

M. Blume, j'apprécie vos critiques mais venez-en au fait.

Mr. Blume, I appreciate your criticisms, but get to the point.

— Rushmore (1998)

J'apprécie vos efforts, mon garçon.

I appreciate your efforts, my boy.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

J'apprécie le jazz.

I like jazz.

J'apprécie beaucoup Tom.

I really like Tom.

J'apprécie votre geste.

I appreciate your gesture.

J'apprécie que tu prennes le temps de me voir.

I appreciate you taking the time to see me.

J'apprécie ce que tu as fait.

I appreciate what you did.

J'apprécie ta discrétion.

I appreciate your discretion.

— La Vie des autres (2006)

J'apprécie cette manche.

I like this round.

J'apprécie ton style.

I like your style.

J'apprécie grandement vos conseils.

I greatly appreciate your advice.

J'apprécie ça.

I appreciate that.

J'apprécie toute ton aide.

I appreciate all your help.

J'apprécie le bleu.

I like blue.

J'apprécie votre franchise.

I appreciate your frankness.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

J'apprécie que ce soit doux.

I like that it’s gentle.

J'apprécie ce chanteur.

I like this singer.

J'apprécie sa compagnie.

I enjoy their company.

J'apprécie ce que vous faites.

I appreciate what you do.

J'apprécie ton enthousiasme.

I appreciate your enthusiasm.

J'apprécie de travailler ici.

I enjoy working here.

J'apprécie tout ce que vous avez fait, mais je vous ai causé assez d'ennuis.

I appreciate everything you’ve done, but I’ve caused you enough trouble.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

J'apprécie la manière que vous avez de penser.

I appreciate the way you think.

Parfois j'apprécie de m'asseoir avec un bon livre.

Sometimes I enjoy sitting down with a good book.

J'apprécie votre coopération.

I appreciate your cooperation.

J'apprécie les pique-niques.

I enjoy picnics.

J'apprécie beaucoup.

I really appreciate it.

J'apprécie que vous me le disiez les yeux dans les yeux.

I appreciate you telling me that face-to-face.

J'apprécie ce que vous avez fait.

I appreciate what you did.

J'apprécie ton aide.

I appreciate your help.

— Le Tao de Steve (2000)

J'apprécie d'être enseignant.

I enjoy being a teacher.

Je ne peux pas vous dire combien j'apprécie votre aide.

I can't tell you how much I appreciate your help.

J'apprécie tout ce que tu as fait pour moi.

I appreciate everything you’ve done for me.

J'apprécie l'offre, mais je ne peux pas l'accepter.

I appreciate the offer, but I can't accept it.

J'apprécie vos réactions.

I appreciate your reactions.

J'apprécie le temps que nous passons ensemble.

I appreciate the time we spend together.

J'apprécie beaucoup ton aide.

I really appreciate your help.

J'apprécie votre honnêteté.

I appreciate your honesty.

J'apprécie que tu sois venu.

I appreciate you coming.

J'apprécie ce que tu fais.

I appreciate what you do.

— Running Man (2025)

J'apprécie ta franchise.

I appreciate your frankness.

J'apprécie cette opportunité.

I appreciate this opportunity.

J'apprécie tous mes cours.

I enjoy all my classes.

J'apprécie hautement ce sentiment démocratique.

I greatly appreciate this democratic sentiment.

— Le Facteur (1994)

J'apprécie énormément ton amitié.

I really value your friendship.

J'apprécie toute votre aide.

I appreciate all your help.

J'apprécie le compliment.

I appreciate the compliment.

J'apprécie votre gentillesse.

I appreciate your kindness.

Je sais et j'apprécie.

I know and I appreciate it.

J'apprécie que tu fasses ça.

I appreciate you doing that.

J'apprécie ce que je fais.

I enjoy what I do.

En fait, j'apprécie votre collaboration.

Actually, I appreciate your collaboration.

— Infernal Affairs (2002)

J'apprécie son attitude.

I appreciate his/her attitude.

J'apprécie ceci.

I appreciate this.

Merci, j'apprécie.

Thank you, I appreciate it.

Mais j'apprécie que vous soyez honnête avec moi.

But I appreciate you being honest with me.

J'apprécie ton geste.

I appreciate your gesture.

J'apprécie deux garçons.

I like two boys.

J'apprécie tout ce que vous avez fait.

I appreciate everything you have done.

J'apprécie la musique.

I appreciate music.

J'apprécie votre courage.

I admire your courage.

— No (2012)

J'apprécie les échecs.

I enjoy chess.

J'apprécie bien mon travail.

I quite like my job.

J'apprécie que vous preniez le temps de me voir.

I appreciate you taking the time to see me.

J'apprécie ce que vous avez écrit.

I appreciate what you wrote.

J'apprécie ton article.

I appreciate your article.

J'apprécie de prendre le petit-déjeuner avec toi.

I enjoy having breakfast with you.

J'apprécie tout ce que tu as fait.

I appreciate everything you have done.

J'apprécie l'offre.

I appreciate the offer.

J'apprécie votre attitude.

I appreciate your attitude.

J'apprécie les années que j'ai passées enfermé.

I appreciate the years I spent locked up.

— Old Boy (2003)

J'apprécie beaucoup votre aide.

I really appreciate your help.

J'apprécie votre opinion, M. Gandhi.

I appreciate your opinion, Mr. Gandhi.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

J'apprécie que vous ayez aussi promptement répondu à mon enquête.

I appreciate you responding to my inquiry so promptly.

J'apprécie ce que vous avez fait pour moi.

I appreciate what you did for me.

J'apprécie tes biscuits.

I like your cookies.

J'apprécie cette réponse.

I appreciate this response.

J'apprécie tous tes conseils.

I appreciate all your advice.

J'apprécie l'art.

I appreciate art.

J'apprécie énormément.

I really appreciate it.

— Assurance sur la mort (1944)

Je ne peux pas te dire combien j'apprécie ton aide.

I can’t tell you how much I appreciate your help.

J'apprécie vos efforts pour m'aider.

I appreciate your efforts to help me.

J'apprécie le geste.

I appreciate the gesture.

J'apprécie Tatoeba.

I appreciate Tatoeba.

J'apprécie votre geste, mais je dois suivre la procédure.

I appreciate your gesture, but I have to follow the procedure.

— Crime 101 (2026)

J'apprécie que tu me le dises les yeux dans les yeux.

I appreciate you telling me that face-to-face.

J'apprécie ce que tu as fait pour moi.

I appreciate what you did for me.

C'est quelque chose que j'apprécie.

It's something I appreciate.

J'apprécie ta coopération.

I appreciate your cooperation.

J'apprécie cela.

I appreciate that.

J'apprécie ton offre.

I appreciate your offer.

— F1® Le Film (2025)

J'apprécie faire ça.

I enjoy doing that.

J'apprécie tout ce que vous pouvez faire.

I appreciate everything you can do.

J'apprécie la politesse.

I appreciate politeness.

J'apprécie votre enthousiasme, mais je préfère m'en occuper moi-même.

I appreciate your enthusiasm, but I’d rather handle it myself.

— Des hommes d'honneur (1992)

J'apprécie pleinement votre sacrifice.

I fully appreciate your sacrifice.

— Les Sept Samouraïs (1954)

J'apprécie ce boulot.

I enjoy this job.

J'apprécie que vous soyez venu.

I appreciate you coming.

J'apprécie ce que vous faites, mais je ne pense pas que ça aidera.

I appreciate what you’re doing, but I don’t think it will help.

J'apprécie ton attitude.

I appreciate your attitude.

Et j'apprécie.

And I appreciate it.

J'apprécie de prendre le petit-déjeuner avec vous.

I enjoy having breakfast with you.

J'apprécie tout ce que tu peux faire.

I appreciate everything you can do.