mon père m'a

my father ... me

→ mon

phrase Uncommon #9,730

my father ... me This is an incomplete phrase: m'a is followed by a past participle. The whole phrase usually translates with the simple past in English, such as “my father helped me” or “my father bought me.”

FR: Mon père m'a appris à nager.

EN: My father taught me to swim.

Mon père m'a planté.

My father stood me up.

— Fight Club (1999)

Et mon père m'a ordonné de les brûler de mes propres mains.

And my father ordered me to burn them with my own hands.

— Burning (2018)

Mon père m'a interdit d'avoir un chat de compagnie.

My father forbade me from having a pet cat.

Mon père m'a enseigné à le faire.

My father taught me how to do it.

C'est une chanson que mon père m'a apprise.

It's a song my father taught me.

— Picnic (1955)

Mon père m'a préparé un délicieux repas pour le déjeuner.

My father prepared a delicious lunch for me.

Mon père m'a aidé à peindre la niche.

My father helped me paint the doghouse.

Mon père m'a dit qu'il avait disparu.

My father told me that he had disappeared.

— Black Panther (2018)

Mon père m'a laissé un gros héritage.

My father left me a large inheritance.

Un ami de mon père m'a caché.

A friend of my father hid me.

— Jojo Rabbit (2019)

Mon père m'a rendu visite.

My father came to visit me.

— Toni Erdmann (2016)

Au milieu de la nuit, mon père m'a réveillé et m'a dit de le suivre dans la rue.

In the middle of the night, my father woke me up and told me to follow him outside.

— Oh Boy (2012)

Mon père m'a enterré sous ce vieil arbre.

My father buried me under this old tree.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Mon père m'a préparé à affronter mes peurs, et ma fille, à affronter la vie.

My father prepared me to face my fears, and my daughter to face life.

— Demain tout commence (2016)

Mon père m'a emmené au cinéma hier soir.

My father took me to the movies last night.

Mon père m'a appris à nager.

My father taught me how to swim.

Mon père m'a obligé à l'inviter.

My father made me invite him.

Et ici, juste au coin, mon père m'a appris à faire du vélo.

And here, just around the corner, my father taught me how to ride a bike.

— Oh Boy (2012)

Mon père m'a dit de ne pas lire de livres dans mon lit.

My father told me not to read books in bed.

Mon père m'a quitté trop tôt, Don Octavio.

My father left me too soon, Don Octavio.

— Don Juan DeMarco (1994)

Mon père m'a confié cet arc au moment de mourir.

My father entrusted me with this bow as he lay dying.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Mon père m'a empoisonnée.

My father poisoned me.

— Retour à Silent Hill (2026)