blocks (of buildings)
Dix pâtés.
Ten pâtés.
— Piège de cristal (1988)
J'ai dû me garer à deux pâtés de maison.
I had to park two blocks away.
J'habite à trois pâtés de maison d'ici.
I live three blocks from here.
Henry Street est juste à cinq pâtés de maison.
Henry Street is only five blocks away.
— Forrest Gump (1994)
Au lieu de trois pâtés, je vous en donne six.
Instead of three pâtés, I’ll give you six.
C'est environ à quatre pâtés de maison de chez moi.
It's about four blocks from my place.
Alors emmenez les gosses et allez faire des pâtés.
So take the kids and go make some pies.