je dis

Je dis toujours la vérité.

I always tell the truth.

Je dis pas qu'on se sert de toi.

I'm not saying we're using you.

— Presque Célèbre (2000)

Qu'est-ce que je dis aux autres ?

What do I say to others?

Je dis à Connor que tu ne viens pas ?

I told Connor you're not coming?

Je dis qu'il pouvait y aller.

I say that he could go.

Je dis d'accord.

I agree.

— Reservoir Dogs (1992)

S'il y a une inspection, je dis quoi, moi ?

If there’s an inspection, what am I supposed to say?

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Tom comprend-il ce que je dis ?

Does Tom understand what I’m saying?

Marchez, je dis.

Walk, I say.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Je dis, bonjour.

I say, hello.

— Le Bras de diamant (1969)

Je dis quoi à Belle ?

What should I say to Belle?

— Les Affranchis (1990)

Je dis les choses comme elles sont.

I tell it like it is.

— Il est de retour (2015)

Si je dis non ?

What if I say no?

Faites juste comme je dis !

Just do as I say!

Vous ferez exactement comme je dis.

You will do exactly as I say.

Je dis souvent oui, c'est pour ça que j'ai les problèmes que j'ai.

I often say yes, which is why I have the problems I do.

— Cold Storage (2026)

Je dis pas le contraire, Darius.

I'm not saying otherwise, Darius.

— Cold Storage (2026)

Arrêtez, je dis.

Stop, I say.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Je dis «bien sûr » beaucoup trop souvent, n'est-ce pas ?

I say “of course” far too often, don’t I?

— Aucun autre choix (2025)

Je dis qu'il a la cote.

I say he's popular.

Je dis ce que je veux.

I say what I want.

Qu'est-ce que je dis !

What am I saying!

— Silent Voice (2016)

Tu sais ce que je dis ?

You know what I'm saying?

C'est exactement ce que je dis.

That's exactly what I'm saying.

Ouvre, je dis !

Open up, I say!

— La petite Véra (1988)

Je dis la vérité et rien que la vérité.

I tell the truth and nothing but the truth.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Si je dis d'arrêter de filmer, vous arrêtez.

If I tell you to stop filming, you stop.

— [REC] (2007)

Mais qu'est-ce que je dis là ?

But what am I saying?

Vous savez que je dis la vérité.

You know I'm telling the truth.

Mais je sais pas, c'est pas fou ce que je dis.

But I don't know, what I'm saying isn't anything special.

— Grave (2017)

Je dis simplement que c'est possible.

I'm simply saying that it's possible.

Je dis pareil à Sonia.

I say the same to Sonia.

— L'Accusé (2017)

Et si je dis non ?

What if I say no?

— Infernal Affairs (2002)

Je dis un faux-pas, une mauvaise chute, fracture interne.

I'm talking about a misstep, a bad fall, an internal fracture.

— Le Bras de diamant (1969)

Donc je dis qu'on va l'affronter chez lui, Docteur.

So I say we’ll face him on his own turf, Doctor.

— Avengers : Infinity War (2018)

Je dis plus rien.

I'm not saying anything more.

— Léviathan (2014)

Quel est son numéro, je dis !

What's his number, I ask!

— La petite Véra (1988)

Je dis ce que j'ai envie de dire.

I say what I want to say.

Qu'est-ce que je dis à Norton pour l'emploi ?

What do I tell Norton about the job?

— Assurance sur la mort (1944)

Je dis qu'y m'auront pas.

I say they won't get me.

— Malcolm X (1992)

Alors je dis Lina !

So I say Lina!

— Le Tambour (1979)

Il croit chaque mot que je dis.

He believes every word I say.

Je dis seulement la vérité.

I only tell the truth.

Tu crois que je dis des conneries ?

Do you think I'm talking nonsense?

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Je dis non !

I say no!

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Je l'ai amené ici, et je dis rien.

I brought him here, and I said nothing.

Je dis toujours qu'éprouver de la pitié pour les faibles, c'est contre nature.

I always say that feeling pity for the weak is unnatural.

— La Chute (2004)

Je dis pas que vous avez gagné, mais on a perdu.

I'm not saying you won, but we lost.

— Apocalypse Now (1979)

Qu'est-ce que je dis là ?

What am I saying?

Je dis à la fille que je vais aux toilettes.

I tell the girl I'm going to the bathroom.

— Reservoir Dogs (1992)

Je dis qu'il voulait se sentir normal.

I say he wanted to feel normal.

Je dis des foutaises.

I'm talking nonsense.

— Le Facteur (1994)

Ne t'intéresses-tu pas à ce que je dis ?

Aren't you interested in what I'm saying?

— Le Facteur (1994)

J'apprends leur nom, je dis un mot, ils ne sont plus là.

I learn their name, I say a word, and they’re gone.

— The Man from Earth (2007)

Je dis, pourquoi tu n'as pas apporté Sonya ?

I’m saying, why didn’t you bring Sonya?

— La petite Véra (1988)

Vous comprenez pas un mot de ce que je dis.

You don't understand a word I'm saying.

— Insaisissables 2 (2016)

Je dis quoi à mon père pour la voiture ?

What should I tell my dad about the car?

Je dis même quelques années de plus.

I'd even say a few more years.

— Amarcord (1973)

Si je dis qu'y a pas de risque à surfer, y a pas de risque à surfer !

If I say there’s no risk in surfing, then there’s no risk in surfing!

— Apocalypse Now (1979)

C'est ça que je dis tout le temps à Pierre.

That's what I always tell Pierre.

— Les Invasions barbares (2003)

Je dis toujours au revoir, et je reste.

I always say goodbye, and I stay.

Je dis pas non, mais un homme, ça ronfle.

I'm not saying no, but a man snores.

Je dis «ni l'un ni l'autre », tu dis.

I say, “neither one nor the other,” you say.

— Projet Dernière Chance (2026)

Je dis qu'il a le sens des affaires.

I say he has a good head for business.

— Chungking Express (1994)

Je dis ce que l'autre dirait ?

I say what the other person would say?

Qu'est-ce que je dis ?

What am I saying?

— Day Watch (2006)

Je ne sais pas ce que je dis.

I don't know what I'm saying.

— Tár (2022)

Vous qui avez de l'expérience, je dis quoi, maintenant ?

You have experience—what should I say now?

— Central do Brasil (1998)

C'est pas par manque de respect, mais je dis ce qui est.

It’s not out of disrespect, but I’m just telling it like it is.

— Les Affranchis (1990)

Vous savez ce que je veux dire quand je dis roustons ?

Do you know what I mean when I say balls?

— Plus fort que moi (2025)

Je dis la vérité.

I'm telling the truth.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Si je dis des conneries, exprès, comme ça, pour déconner ?

If I say stupid things on purpose, just like that, to joke around?

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Mais qu'est-ce que je dis ?

But what am I saying?

Vous savez que je dis vrai.

You know I'm telling the truth.

Je dis simplement que je ne peux pas élucider cette affaire.

I'm simply saying that I can't solve this case.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Je dis pas de conneries.

I'm not talking nonsense.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Je dis une bêtise, mais c'est presque un crime.

I'm saying something stupid, but it's almost a crime.

— Manon des sources (1986)

Je dis pourquoi que t'as rasé ta moustache, couillon ?

Why'd you shave your mustache, dumbass?

— Le Bras de diamant (1969)

Je dis ce que je dis.

I say what I say.

Et maintenant, je dis qu'il sert à rien.

And now I’m saying that he’s useless.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Vous savez ce que je dis ?

You know what I'm saying?

Alors je dis partout qu'il est directeur de sa boîte.

So I tell everyone that he’s the director of his company.

— Voyage à Tokyo (1953)

Tu feras exactement comme je dis.

You will do exactly as I say.

Je sais ce que je dis.

I know what I'm saying.

— Reservoir Dogs (1992)

Je dis seulement qu'il faut le faire venir ici.

I'm just saying that he needs to be brought here.

— Presque Célèbre (2000)

Je dis on va chez Rob, et comme ça on rappelle la police.

I say we're going to Rob's, and that way we can call the police again.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Personne, et je dis bien absolument personne ne vous a invité.

No one, and I mean absolutely no one, invited you.

— Troupe d'Élite (2007)

Je dis tout.

I say everything.

Je dis pas ça pour moi.

I'm not saying this for myself.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Je dis Julie parce que vous me plaisez Mais je veux pas vous presser.

I say Julie because I like you, but I don't want to rush you.

— Delicatessen (1991)

Qu'est-ce que je dis si Ivan appelle ?

What should I say if Ivan calls?

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Je dis à ma femme de se dépêcher.

I tell my wife to hurry up.

Elle a l'air de comprendre ce que je dis.

She seems to understand what I'm saying.

Je dis qu'on laisse tout tomber.

I say we drop everything.

— American Gangster (2007)

Je dis fans, au pluriel.

I say fans, in the plural.

— Tout sur ma mère (1999)

Je dis, qu'on dirait pas qu'ils s'en vont.

I’m saying, you wouldn’t think they’re leaving.

— Suspiria (1977)

Moi je dis, le journal, c’était Pif le chien, pas Hercule le chat.

I say, the newspaper was Pif the dog, not Hercule the cat.

— La Haine (1995)

Et je dis pas que tu devrais.

And I’m not saying you should.

— Plus fort que moi (2025)

Je dis quoi ?

What am I saying?

— Léon (1994)

Je dis n'importe quoi.

I'm talking nonsense.

— Silent Voice (2016)

C'est ça que je dis.

That's what I'm saying.

Qu'est-ce qui se passe si je dis non ?

What happens if I say no?

Je dis toujours ce que je pense.

I always say what I think.

Je dis pas qu'il soit mauvais, mais on sent que c'est du poisson.

I'm not saying it's bad, but you can tell it's fish.

— Les Diaboliques (1955)

Vas-y, qu'est-ce que je dis ?

Go ahead, what am I saying?

Qu'est ce que je dis toujours ?

What do I always say?

— Ratatouille (2007)

Regarde-moi et écoute ce que je dis.

Look at me and listen to what I'm saying.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Je dis «soit », tu dis.

I say "either," you say.

— Projet Dernière Chance (2026)

Je dis qu'il faut l'embaucher.

I say we should hire him.

Je dis cela afin que tu comprennes.

I say this so that you understand.

Sinon, je dis tout.

Otherwise, I’ll tell them everything.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Qu'est-ce que je dis ? !

What do I say?!

— Silent Voice (2016)

Même si parfois je dis le contraire.

Even though sometimes I say the opposite.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Je dis quoi au boss ?

What should I tell the boss?

— La Cité de Dieu (2002)

Je dis la vérité !

I am telling the truth!

— Ip Man (2008)

Si je dis non, peux-tu jamais en être sûre ?

If I say no, can you ever be sure?

— The Man from Earth (2007)

Je dis simplement que t'as jamais eu besoin de lui dans ta vie.

I'm just saying you've never needed him in your life.

— Marty Supreme (2025)

Je dis pas de gros mots.

I don't use swear words.

— Do the Right Thing (1989)

Je dis vrai.

I'm telling the truth.

Je me répète, mais je dis ce que personne n'ose te dire.

I know I’m repeating myself, but I’m saying what no one dares tell you.

— Aquarius (2016)

Mais tu sais ce que je dis ?

But you know what I'm saying?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Je dis qu'il a du talent.

I say he’s talented.

— Les Affranchis (1990)

Je dis ce que je pense.

I say what I think.

C'est vrai ce que je dis.

What I’m saying is true.

— Voyage à Tokyo (1953)

Je te jure que je dis la vérité.

I swear I'm telling the truth.

Dans mon nom, dans les mots que je dis.

In my name, in the words I say.

Je dis la pure vérité.

I’m telling the absolute truth.

— Le repentir (1987)

Je dis seulement que tu viens de l'oeuf d'un coucou.

I’m just saying that you came from a cuckoo’s egg.

— Cours, Lola, cours (1998)

Je dis oui.

I say yes.

Tournez à gauche quand je dis 'gauche '.

Turn left when I say 'left'.

Et si je dis ce qu'il faut ?

What if I say the right thing?

Je dis trop souvent ce que je pense.

I say what I think too often.

Je dis pas ça.

I'm not saying that.

— Tout sur ma mère (1999)