je dis

Pis je dis oui.

And I say yes.

— Laurence Anyways (2012)

Je dis fans, au pluriel.

I say fans, in the plural.

— Tout sur ma mère (1999)

Je dis ce que je dis.

I say what I say.

Je me répète, mais je dis ce que personne n'ose te dire.

I know I’m repeating myself, but I’m saying what no one dares tell you.

— Aquarius (2016)

Je dis d'accord.

I agree.

— Reservoir Dogs (1992)

C'est ça que je dis.

That's what I'm saying.

C'est pas par manque de respect, mais je dis ce qui est.

It’s not out of disrespect, but I’m just telling it like it is.

— Les Affranchis (1990)

Quand je dis que ça n'avait rien de personnel, tu sais que je dis vrai.

When I say it wasn’t personal, you know I mean it.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Je dis seulement qu'il faut le faire venir ici.

I'm just saying that he needs to be brought here.

— Presque Célèbre (2000)

Elle a l'air de comprendre ce que je dis.

She seems to understand what I'm saying.

Je dis ce que je veux chez moi dans ma putain de langue !

I’ll say whatever I want in my own damn language in my own home!

— Garçon d'honneur (1993)

Et maintenant, je dis qu'il sert à rien.

And now I’m saying that he’s useless.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Si je dis qu'y a pas de risque à surfer, y a pas de risque à surfer !

If I say there’s no risk in surfing, then there’s no risk in surfing!

— Apocalypse Now (1979)

Je dis les choses comme elles sont.

I tell it like it is.

— Il est de retour (2015)

C'est que je dis, je dois rentrer chez moi.

I'm saying, I have to go home.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Je dis qu'il pouvait y aller.

I say that he could go.

Et qu'en est-il, si je dis « non » ?

And what if I say “no”?

Je dis qu'on a perdu sa trace.

I say we've lost track of them.

— Incendies (2010)

Je dis bonsoir à tous.

I say good evening to everyone.

Je dis ce que l'autre dirait ?

I say what the other person would say?

Je dis seulement que tu viens de l'œuf d'un coucou.

I'm just saying you came from a cuckoo's egg.

— Cours, Lola, cours (1998)

Je dis seulement la vérité.

I only tell the truth.

Je dis « ni l'un ni l'autre », tu dis.

I say “neither one nor the other,” and you say.

— Projet Dernière Chance (2026)

Je te jure que je dis la vérité.

I swear I'm telling the truth.

Je dis six mois, répondit Mr. Fogg, et je serai exact au rendez-vous.

“I say six months,” replied Mr. Fogg, “and I’ll be there on time.”

Vous savez que je dis la vérité.

You know I'm telling the truth.

Je dis ce que je pense.

I say what I think.

Et moi je dis qu'on ne doit lui faire confiance qu'en toute dernière extrémité.

And I say we should only trust him as a very last resort.

— Le Bras de diamant (1969)

Si je dis non ?

What if I say no?

Je dis souvent la même chose.

I often say the same thing.

Je dis, pourquoi tu n'as pas apporté Sonya ?

I’m saying, why didn’t you bring Sonya?

— La petite Véra (1988)

Je dis pas qu'on se sert de toi.

I'm not saying we're using you.

— Presque Célèbre (2000)

Je dis même quelques années de plus.

I'd even say a few more years.

— Amarcord (1973)

Je dis Julie parce que vous me plaisez Mais je veux pas vous presser.

I say Julie because I like you, but I don't want to rush you.

— Delicatessen (1991)

Je dis toujours ce que je pense.

I always say what I think.

Je dis trop souvent "divers", Chris.

I say “various” too often, Chris.

— Bugonia (2025)

Je dis parfois « oui » même si je veux dire « non ».

I sometimes say “yes” even when I mean “no.”

Je dis un mot en anglais.

I say a word in English.

Je dis ce que j'ai envie de dire.

I say what I want to say.

Je dis tout.

I say everything.

Je dis, tu acceptes.

I say it, you accept.

— PIKU (2015)

Je dis pas que vous avez gagné, mais on a perdu.

I'm not saying you won, but we lost.

— Apocalypse Now (1979)

Je dis un faux-pas, une mauvaise chute, fracture interne.

I'm talking about a misstep, a bad fall, an internal fracture.

— Le Bras de diamant (1969)

Pis je dis, "Tu veux rire ?"

And I say, “Are you kidding?”

— Idiocracy (2006)

Qu'est ce que je dis toujours ?

What do I always say?

— Ratatouille (2007)

Personne, et je dis bien absolument personne ne vous a invité.

No one, and I mean absolutely no one, invited you.

— Troupe d'Élite (2007)

Je dis bonjour au voisin.

I say hello to the neighbor.

Seigneur Wu, est-ce que je dis la vérité ?

Lord Wu, am I telling the truth?

— Full River Red (2023)

Je dis on va chez Rob, et comme ça on rappelle la police.

I say we're going to Rob's, and that way we can call the police again.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Je dis à la fille que je vais aux toilettes.

I tell the girl I'm going to the bathroom.

— Reservoir Dogs (1992)

Vous qui avez de l'expérience, je dis quoi, maintenant ?

You have experience—what should I say now?

— Central do Brasil (1998)

Je dis ce qu'on m'a raconté.

I say what I was told.

Je dis aussi aux gens, poursuivit Clyde, ce que j’ai entendu ici.

“I also tell people,” Clyde continued, “what I heard here.”

Ouvre, je dis !

Open up, I say!

— La petite Véra (1988)

Sinon, je dis tout.

Otherwise, I’ll tell them everything.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Vous savez ce que je dis ?

You know what I'm saying?

Dans mon nom, dans les mots que je dis.

In my name, in the words I say.

Même si parfois je dis le contraire.

Even though sometimes I say the opposite.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Ne t'intéresses-tu pas à ce que je dis ?

Aren't you interested in what I'm saying?

— Le Facteur (1994)

Je dis "Quelle coïncidence".

I say, “What a coincidence.”

— Il est de retour (2015)

Je dis, qu'on dirait pas qu'ils s'en vont.

I’m saying, you wouldn’t think they’re leaving.

— Suspiria (1977)

Je dis la pure vérité.

I’m telling the absolute truth.

— Le repentir (1987)

Je dis pareil à Sonia.

I say the same to Sonia.

— L'Accusé (2017)

Quand je dis choper, c'est sévère.

When I say hook up, I mean really hook up.

— Taxi (1998)

Quand je dis "vous", c'est seulement pour l'exemple.

When I say “you,” it’s just for the sake of example.

— Syndromes and a century (2006)

Dégage ou je dis à Mamie que vous fumez de la drogue.

Get out of here or I’ll tell Grandma you’re smoking weed.

— La Haine (1995)

S'il y a une inspection, je dis quoi, moi ?

If there’s an inspection, what am I supposed to say?

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Tu feras exactement comme je dis.

You will do exactly as I say.

Quel est son numéro, je dis !

What's his number, I ask!

— La petite Véra (1988)

Je sais ce que je dis.

I know what I'm saying.

— Reservoir Dogs (1992)

Vous savez ce que je veux dire quand je dis roustons ?

Do you know what I mean when I say balls?

— Plus fort que moi (2025)

Je dis qu'y m'auront pas.

I say they won't get me.

— Malcolm X (1992)

Je dis de mieux en mieux !

I'm saying it better and better!

— Ménage (1986)

Tu crois que je dis des conneries ?

Do you think I'm talking nonsense?

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Je dis à Marie que j'arrive.

I tell Marie that I'm coming.

Je dis simplement que c'est possible.

I'm simply saying that it's possible.

Vous comprenez pas un mot de ce que je dis.

You don't understand a word I'm saying.

— Insaisissables 2 (2016)

Je dis qu'il faut l'embaucher.

I say we should hire him.

Argent, je dis.

Money, I say.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Je dis une blague.

I'm telling a joke.

Je dis pourquoi que t'as rasé ta moustache, couillon ?

Why'd you shave your mustache, dumbass?

— Le Bras de diamant (1969)

Je dis quoi ?

What am I saying?

— Léon (1994)

Qu'est-ce qui se passe si je dis non ?

What happens if I say no?

Je dis trop souvent ce que je pense.

I say what I think too often.

C'est exactement ce que je dis.

That's exactly what I'm saying.

Ou on commence quand je suis né à la nuit, comme je dis ?

Or do we start when I was born at night, as I say?

— Entretien avec un vampire (1994)

Je dis, allez !

I say, come on!

— Tumbbad (2018)

Je dis quoi à mon père ?

What should I say to my dad?

— Nos années sauvages (1990)

Je dis quoi au boss ?

What should I tell the boss?

— La Cité de Dieu (2002)

Je dis cela afin que tu comprennes.

I say this so that you understand.

Je dis à ma femme de se dépêcher.

I tell my wife to hurry up.

Si je dis non, peux-tu jamais en être sûre ?

If I say no, can you ever be sure?

— The Man from Earth (2007)

Je dis simplement que je ne peux pas élucider cette affaire.

I'm simply saying that I can't solve this case.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Je dis la vérité.

I'm telling the truth.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Si je dis des conneries, exprès, comme ça, pour déconner ?

If I say stupid things on purpose, just like that, to joke around?

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Tu comprends ce que je dis, Gump ?

Do you understand what I'm saying, Gump?

— Forrest Gump (1994)

Tu sais ce que je dis ?

You know what I'm saying?

Je dis à Connor que tu ne viens pas ?

I told Connor you're not coming?

Tom comprend-il ce que je dis ?

Does Tom understand what I’m saying?

Je dis qu'il a le sens des affaires.

I say he has a good head for business.

— Chungking Express (1994)

Je dis la vérité !

I am telling the truth!

— Ip Man (2008)

Je dis toujours au revoir, et je reste.

I always say goodbye, and I stay.

Et si je dis ce qu'il faut ?

What if I say the right thing?

Je dis toujours qu'éprouver de la pitié pour les faibles, c'est contre nature.

I always say that feeling pity for the weak is unnatural.

— La Chute (2004)

Je dis qu'il a du talent.

I say he’s talented.

— Les Affranchis (1990)

Je dis, il est stupide ou quoi ?

I mean, is he stupid or what?

— Forrest Gump (1994)

Je dis au chien stop.

I tell the dog to stop.

Alors je dis partout qu'il est directeur de sa boîte.

So I tell everyone that he’s the director of his company.

— Voyage à Tokyo (1953)

Vous ferez exactement comme je dis.

You will do exactly as I say.

Je dis qu'il est rentré.

I say that he came home.

— Hothead (1979)

Je dis qu'on laisse tout tomber.

I say we drop everything.

— American Gangster (2007)

Mais je sais pas, c'est pas fou ce que je dis.

But I don't know, what I'm saying isn't anything special.

— Grave (2017)

Mais tu sais ce que je dis ?

But you know what I'm saying?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Je dis rien.

I'm not saying anything.

J'apprends leur nom, je dis un mot, ils ne sont plus là.

I learn their name, I say a word, and they’re gone.

— The Man from Earth (2007)

Tu sais que je dis la vérité.

You know I'm telling the truth.

Je dis "une bêtise", mais c'est presque un crime.

I call it “a silly mistake,” but it’s almost a crime.

— Manon des sources (1986)

C'est vrai ce que je dis.

What I’m saying is true.

— Voyage à Tokyo (1953)

Je dis souvent oui, c'est pour ça que j'ai les problèmes que j'ai.

I often say yes, which is why I have the problems I do.

— Cold Storage (2026)

C'est ça que je dis tout le temps à Pierre.

That's what I always tell Pierre.

— Les Invasions barbares (2003)

Il croit chaque mot que je dis.

He believes every word I say.

Alors je dis Lina !

So I say Lina!

— Le Tambour (1979)

Je dis « soit », tu dis.

I say, “so be it”; you say…

— Projet Dernière Chance (2026)

Je dis pas non, mais un homme, ça ronfle.

I'm not saying no, but a man snores.

Je dis oui.

I say yes.

Je dis Liverpool.

I say Liverpool.

Et je dis quoi ?

And what do I say?

Je dis totalement oui.

I totally agree.

— Ménage (1986)

Je dis, bonjour.

I say, hello.

— Le Bras de diamant (1969)

Je dis à Kat de former un assistant pour l’établissement.

I'm telling Kat to train an assistant for the establishment.

Je dis des foutaises.

I'm talking nonsense.

— Le Facteur (1994)

Je dis la vérité et rien que la vérité.

I tell the truth and nothing but the truth.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Je dis n'importe quoi.

I'm talking nonsense.

— Silent Voice (2016)

Je rentre, je dis "bonjour, madame".

I come in and say, “Hello, ma’am.”

— Girlhood (2014)

Non, je dis la vérité.

No, I'm telling the truth.

Je dis « bien sûr » beaucoup trop souvent, n'est-ce pas ?

I say “of course” way too often, don’t I?

— Aucun autre choix (2025)

Je dis vrai.

I'm telling the truth.

Si je dis oui, tu me crois ?

If I say yes, will you believe me?

— The Grandmaster (2013)

Je dis merci pour tout.

I say thank you for everything.

Je dis stop.

I say stop.

Je dis bien, la religion.

I mean religion, specifically.

— The Little Sister (2025)

Je dis merde à l'amour !

Screw love!

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Arrêtez, je dis.

Stop, I say.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Et je dis une réponse, j'ai pas dit pas une réponse positive.

And I gave an answer—I didn’t say it wasn’t a positive one.

— Un prophète (2009)

Je ne sais pas ce que je dis.

I don't know what I'm saying.

— Tár (2022)

Entendre ce que je dis.

Listen to what I’m saying.

— Porn in the Hood (2012)

Je dis qu'il voulait se sentir normal.

I say he wanted to feel normal.

Je dis qu'elle peut pas en avoir.

I’m saying she can’t have any.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Je dis merci au serveur.

I thank the waiter.

Je dis pas qu'il soit mauvais, mais on sent que c'est du poisson.

I'm not saying it's bad, but you can tell it's fish.

— Les Diaboliques (1955)

Je dis pas que tu l'as tué.

I'm not saying you killed him.

— Police Story (1985)

Vous savez que je dis vrai.

You know I'm telling the truth.

Je dis ce que je veux.

I say what I want.

Regarde-moi et écoute ce que je dis.

Look at me and listen to what I'm saying.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Je dis quoi à Belle ?

What should I say to Belle?

— Les Affranchis (1990)

Avez-vous rien entendu je dis.

Did you hear anything, I ask.

— Porn in the Hood (2012)

Je dis simplement que t'as jamais eu besoin de lui dans ta vie.

I'm just saying you've never needed him in your life.

— Marty Supreme (2025)

Je dis non.

I say no.

— Serie Noire (1979)

Je dis quoi à mon père pour la voiture ?

What should I tell my dad about the car?

Je dis, j’ai pas du caca dans les yeux.

I'm telling you, I'm not blind.

— La Chèvre (1981)

Je dis pas le contraire, Darius.

I'm not saying otherwise, Darius.

— Cold Storage (2026)

Je dis les mots lentement.

I say the words slowly.

Tournez à gauche quand je dis 'gauche'.

Turn left when I say 'left'.

Marchez, je dis.

Walk, I say.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Et si je dis non ?

What if I say no?

Je dis pas de conneries.

I'm not talking nonsense.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Et je dis pas que tu devrais.

And I’m not saying you should.

— Plus fort que moi (2025)

Mais je bavarde, je dis des bêtises, et vous êtes peut-être pressé.

But I’m rambling and talking nonsense, and perhaps you’re in a hurry.

Quand je dis "tu danses", tu danses.

When I say “dance,” you dance.

— Girlhood (2014)

Je dis plus rien.

I'm not saying anything more.

— Léviathan (2014)

Je l'ai amené ici, et je dis rien.

I brought him here, and I said nothing.

Comprenez-vous un mot de ce que je dis ?

Do you understand a word I'm saying?

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Donc je dis qu'on va l'affronter chez lui, Docteur.

So I say we’ll face him on his own turf, Doctor.

— Avengers : Infinity War (2018)

Je dis non !

I say no!

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)