pour quelques jours

for a few days

→ pour

phrase Uncommon #17,609

for a few days Describes a temporary duration.

FR: Je pars à Paris pour quelques jours.

EN: I'm going to Paris for a few days.

Selon toutes probabilités, nous serons partis pour quelques jours.

In all likelihood, we will be gone for a few days.

On va devoir garder la voiture pour quelques jours.

We're going to have to keep the car for a few days.

— Drive (2011)

Elle pense que vous êtes une compagne de promenade pour quelques jours.

She thinks you're a walking companion for a few days.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Prête-moi ce livre pour quelques jours, s'il te plait.

Lend me this book for a few days, please.

Ce n'est que pour quelques jours.

It's only for a few days.

On va en avoir pour quelques jours.

This is going to take a few days.

— Anaconda (2025)

C'est juste pour quelques jours.

It's just for a few days.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Puis-je t'emprunter ton camion pour quelques jours ?

Can I borrow your truck for a few days?

— Le Tao de Steve (2000)

Je vais vous prescrire du Xanax pour quelques jours.

I'm going to prescribe you Xanax for a few days.

Juste pour quelques jours.

Just for a few days.

Je quitte la ville pour quelques jours.

I'm leaving town for a few days.

— Independence Day (1996)

C'est seulement pour quelques jours.

It's only for a few days.

Je serai hors de la ville pour quelques jours.

I’ll be out of town for a few days.

Il est là pour quelques jours.

He's here for a few days.

Elle habite ici, pour quelques jours.

She’s staying here for a few days.

— Rome, ville ouverte (1945)

Je ne serai ici que pour quelques jours.

I’ll only be here for a few days.

Mais, bonne nouvelle, vous pouvez le ramener chez vous pour quelques jours.

But, good news, you can take it home with you for a few days.

— Plus fort que moi (2025)

Restez avec nous pour quelques jours.

Stay with us for a few days.

Pina l'a fait entrer, pour quelques jours.

Pina let him stay for a few days.

— Rome, ville ouverte (1945)

Pour quelques jours ou quelque temps.

For a few days or for a while.

Il a logé à l'hôtel pour quelques jours.

He stayed at the hotel for a few days.

Pour quelques jours.

For a few days.

Sami pourrait revenir à la maison pour quelques jours.

Sami might come home for a few days.

C'est pour quelques jours.

It's for a few days.

Nous serons probablement partis pour quelques jours.

We’ll probably be away for a few days.

Je vais me reposer pour quelques jours.

I'm going to rest for a few days.